Hurt – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NewJeans

歌词与翻译

[中文]

受伤

受伤

受伤

受伤

因为想念你

走进我们的窗户

我试图开口

我不打算送出

比一句慢语更喜欢

安静更让我喜欢

我在等待

但不是每天都这样

我觉得无聊，像玩游戏

一切都不需要，即使我再喜欢你，也不行

光说说就腻了

先来给我看看吧

因为我不会成为那个受伤的人

受伤（嗯，嗯-nah）

我不会是那个受伤的人

受伤（嗯，嗯-nah）

我不会是那个受伤的人

受伤（哦，哦，嗚嗚）

我不会是那个受伤的人

受伤（嗚）

我不会是那个受伤的人

受伤（嗚）

我不会是那个受伤的人

受伤（嗚）

受伤（嗚）

每天入睡前

还有早上

我手里的

没有你的屏幕

比一句慢语更喜欢

安静更让我喜欢

我在等待

但不是每天都这样

我觉得无聊，像玩游戏

一切都不需要，即使我再喜欢你，也不行

光说说就腻了

先来给我看看吧

因为我不会成为那个受伤的人

受伤（嗯，嗯-nah）

我不会是那个受伤的人

受伤（嗯，嗯-nah）

我不会是那个受伤的人

受伤（哦，哦，嗚嗚）

受伤（嗚）

受伤（嗚）

到这里就结束了

你所在的地方

太远了

我不会是那个受伤的人

到这里就结束了

你所在的地方

太远了

我不会是那个受伤的人

[韩语]

Hurt

Hurt

Hurt

Hurt

보고 싶은 생각에

들어간 우리 창에

나는 말을 거는데

보내지는 않을래

느린 한마디보다

조용함이 더 좋아

기다리고 있지만

매일 이런 건 아니야

난 재미없어 게임 같은 건

다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no

말로만은 지겨운걸

먼저 와서 보여줘

'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah-nah)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah-nah)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh-ooh)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (ooh)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (ooh)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (ooh)

Hurt (ooh)

매일 잠들기 전에

그리고 또 아침에

쥐고 있는 내 손엔

너 없는 화면인데

느린 한마디보다

조용함이 더 좋아

기다리고 있지만

매일 이런 건 아니야

난 재미없어 게임 같은 건

다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no

말로만은 지겨운걸

먼저 와서 보여줘

'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah-nah)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah-nah)

I'm not gonna be the one to get hurt

Hurt (oh, oh, ooh-ooh)

Hurt (ooh)

Hurt (ooh)

여기까지야

네가 와있는 곳은

너무 멀었어

I'm not gonna be the one to get hurt

여기까지야

네가 와있는 곳은

너무 멀었어

I'm not gonna be the one to get hurt

重点词汇

词汇	含义
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 造成身体疼痛 noun - 身体疼痛
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
see /siː/ A1	verb - 看到
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
need /niːd/ A1	verb - 需要
show /ʃəʊ/ A1	verb - 展示
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 安静的
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 无聊的
screen /skriːn/ B1	noun - 屏幕
hold /həʊld/ A1	verb - 握住
far /fɑːr/ A1	adjective - 远的
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲倦的
daily /ˈdeɪli/ A2	adjective - 每天的
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一个

重点语法结构

• 보고 싶은 생각에 들어간 우리 창에

  ➔ -(으)ㄴ/는/ㄹ 생각에: 表达了后续行动/感受的原因。 这里，‘생각에’ 表达了进入他们聊天窗口的原因。

  ➔ 附加到“생각” (想法) 的后缀“-에”表示“因为”或“由于”想见到他们的想法。

• 보내지는 않을래

  ➔ -지 않다 + -을래: 表达了一种否定的意图或意愿。它的意思是“我不打算...”或“我不会...”

  ➔ 这里暗示了说话者不打算“보내지”(发送) 某物，可能是一条消息或一种感觉。

• 매일 이런 건 아니야

  ➔ 主语 + 은/는 + 아니다: 强调某事并非如此。

  ➔ “이런 건”是由“은/는”标记的主语。这句话暗示着像这样等待并非每天都会发生。

• 말로만은 지겨운걸

  ➔ -만: 只有，只是。 -은/는/ㄹ걸: 用于表达惊讶、发现或实现的语尾，通常带有一丝遗憾或理解。

  ➔ 这句话表达了说话者觉得“말로만”（仅凭言语）很累。 结尾 -걸 表示对情况的理解或感受。

• 먼저 와서 보여줘

  ➔ -아/어/여서: 表达一系列动作或原因。 这里表示首先发生的操作，然后是另一个操作。

  ➔ “와서”(来) 与“보여줘”(给我看) 相结合。 所以这句话说，“先来再给我看。”

• 'Cause I'm not gonna be the one to get hurt

  ➔ be going to：表达未来的意图或计划。“to be the one to do something”是一种强调成为紧随其后的动词的执行者的结构。

  ➔ 说话者正在声明他们不打算成为在这种情况下受到伤害的人。

• 네가 와있는 곳은 너무 멀었어

  ➔ -았/었/였어: 过去式结尾。 表示过去发生了某些事情。

  ➔ 过去距离已经太远，或者说话者意识到距离太远了。