Side To Side – Thai/中文 双语歌词

• 作者: FOURTH, MABELZ PiXXiE

歌词与翻译

[中文]

这么近了，你有感觉吗？

对我来说，还觉得不够。

再靠近一点，再靠近一点，才能知道会怎样。

再靠近一点，让心贴得更近。

想在你的眼里看到我。

只要看你的眼睛，就知道我们停不下来。

宝贝，来再来一点吧。

我尽量不去想任何事。

每次见面时

你知道我的想法和心里吗？

它开始变得不相干。

只要你走进来。

只是偶然对视。

宝贝让我走神。

每一分钟的靠近。

感觉你的身体靠在我的身旁。

你的臀部左右摇摆，为我而动。

你想让我靠近。

你也知道这很危险。

请告诉我该在哪里停下来。

你能感觉到吗？

这么近了，你有感觉吗？

对我来说，还觉得不够。

再靠近一点，再靠近一点，才能知道会怎样。

再靠近一点，让心贴得更近。

想在你的眼里看到我。

只要看你的眼睛，就知道我们停不下来。

宝贝，来再来一点吧。

虽然你什么都没做。

但你让我的心漂得很远。

哇 噢 哇

我愿意穿越火海，只为感受到你的触碰。

每天，任何时候。

只在心里暗暗想。

思念绵绵不绝。

每一分钟的靠近。

感觉你的身体靠在我的身旁。

你的臀部左右摇摆，为我而动。

你想让我靠近。

你也知道这很危险。

请告诉我该在哪里停下来。

你能感觉到吗？

这么近了，你有感觉吗？

对我来说，还觉得不够。

再靠近一点，再靠近一点，才能知道会怎样。

再靠近一点，让心贴得更近。

想在你的眼里看到我。

只要看你的眼睛，就知道我们停不下来。

宝贝，来再来一点吧。

左右摇摆，左右摇摆。

左右摇摆，左右摇摆。

左右摇摆，左右摇摆。

左右摇摆，左右摇摆。

再靠近一点，让心贴得更近。

想在你的眼里看到我。

只要看你的眼睛，就知道我们停不下来。

宝贝，来再来一点吧。

[Thai]

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

ฉันพยายามไม่คิดอะไร

ทุกครั้งที่เจอกัน

รู้ไหมความคิดของฉันกับใจ

มันเริ่มไม่สัมพันธ์

แค่ตอนที่เธอนั้นเดินเข้ามา

แค่เพียงบังเอิญไปมองสบตา

Baby got me zoned out

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

แม้ว่าเธอนั้นไม่ได้ทำอะไร

แต่เธอทำให้ใจของฉันนั้นลอยไปไกล

Woah ooh woah

I’d crawl through the fire just to feel your touch

Everyday anyday

แค่แอบคิดข้างใน

Longing on and on and on and on

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

重点词汇

词汇	含义
side /saɪd/ A1	noun - 侧面 noun - 一面
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 verb - 触摸 noun - 感觉
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
hips /hɪps/ B1	noun - 臀部
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 停止
move /muːv/ A1	verb - 移动
crawl /krɔːl/ B1	verb - 爬行 verb - 缓慢移动
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 火
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸 noun - 触摸
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长的 verb - 渴望
zone /zəʊn/ B2	noun - 区域 verb - 分区
close /kləʊs/ A1	adjective - 接近的 verb - 关闭
tell /tel/ A1	verb - 告诉
come /kʌm/ A1	verb - 来
get /ɡet/ A1	verb - 得到 verb - 到达
see /siː/ A1	verb - 看
think /θɪŋk/ A1	verb - 思考
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
know /nəʊ/ A1	verb - 知道 verb - 认识