Pussy Palace – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily Allen

歌词与翻译

[中文]

别回家，

我不想你在我的床上。- 去西村的公寓吧

西村吧。- 我会把你的衣服送过去，

还有你的邮件和药。- 我已经在路上了，

正前往车站。- 拖在F线上，

线路出问题了。- 我压力已经到顶，

我快疯了。- 上到一楼，

前门的钥匙，- 再也回不到从前了。

就在那时，我意识到，- 有些不对劲，

我没想到这就是你的私密宫殿，- 私密宫殿，

私密宫殿，- 私密宫殿，

我一直以为那是道场（道场，道场），- 那我看到的就是性瘾者（性瘾者，

性瘾者，性瘾者）？- 这真是低俗的打击，

哦不（哦不）。- 我没想到这就是你的私密宫殿，

私密宫殿，- 私密宫殿，

私密宫殿，- 我一直以为那是道场（道场，道场），

那我看到的就是性瘾者（性 - 瘾者，性瘾者，性瘾者）？

这真是低俗的打击，- 哦不（哦不）。

我找到一个装满手写信的鞋盒，

写信的都是伤心的女人们，祈愿你本可以更好，

床单被扯下来，- 散落在地板上，

很可能是前夜留下的长黑发，

Duane Reade（药店）袋子把手系着，- 里面有性玩具、肛塞、润滑剂，

数百个安全套，你真烂透了，- 我怎么会陷入你的双重生活？

就在那时，我意识到，- 有些不对劲，

我没想到这就是你的私密宫殿，- 私密宫殿，

私密宫殿，- 私密宫殿，

我一直以为那是道场（道场，道场），- 那我看到的就是性瘾者（性瘾者，

性瘾者，性瘾者）？- 真是低俗的打击，

哦不（哦不）。- 我没想到

是你的私密宫殿，- 私密宫殿，

私密宫殿，- 私密宫殿，

我一直以为那是道场（道场，道场），- 那我看到的就是性瘾者（性瘾者，

性瘾者，性瘾者）？- 真是低俗的打击，

哦不（哦不）。

我没想到这就是你的私密宫殿，

私密宫殿，- 私密宫殿，

私密宫殿，- 我一直以为那是道场（道场，道场），

那我看到的就是性瘾者（性 - 瘾者，性瘾者，性瘾者）？

真是低俗的打击，- 哦不（哦不）。

[英语]

Don't come home, 

I don't want you in my bed. Go to the apartment in the 

West Village instead. I'll drop off your clothes, 

your mail and medication. I'm already on my way, 

Headed to the station. Stuck on the F, 

There's a problem on the line. I couldn't be more stressed, 

I'm losing my mind. Up to the first floor, 

Key in the front door, Nothing's ever gonna be the same anymore. 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking at a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Talk about a low blow, Oh no (oh no). 

I found a shoebox full of handwritten letters, 

From brokenhearted women wishing you could have been better, 

Sheets pulled off the bed, Strewn on all on the floor, 

Long black hair probably from the night before, 

Duane Reade bag with the handles tied, Sex toys, butt plugs, lube inside, 

Hundreds of Trojans, you're so fucking broken, How'd I get caught up in your double life? 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Oh talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it  

was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no).

I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Oh talk about a low blow, Oh no (oh no).

重点词汇

词汇	含义
come /kʌm/ A1	verb - 来
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
go /ɡəʊ/ A1	verb - 去
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - 宫殿
dojo /ˈdəʊdʒəʊ/ B2	noun - 道場
sex /sɛks/ A2	noun - 性
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - 上瘾者
blow /bləʊ/ A2	noun - 打击 verb - 吹
realise /ˈrɪəlaɪz/ A2	verb - 意识到
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 noun - 手感
thought /θɔːt/ A1	noun - 想法
found /faʊnd/ A1	verb - 找到
bed /bɛd/ A1	noun - 床
door /dɔːr/ A1	noun - 门
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 破碎的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 noun - 权利
stressed /strest/ B1	adjective - 有压力的