Not Fair – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lily Allen
• 专辑: It's Not Me, It's You

歌词与翻译

想用流行金曲掌握地道英语情感表达？《Not Fair》用幽默犀利的歌词直击恋爱隐痛，经典歌词'It's not fair / And I think you're really mean'精准传递委屈情绪。歌曲巧妙结合乡村叙事与电子节奏，西部主题MV更呈现独特的文化视角，助你学习口语化情感词汇与西方年轻人调侃亲密关系的表达智慧。

[中文]

哦，他对我很尊重

他说他一直爱我

一天给我打15个电话

他喜欢确保我一切都好

你知道我从未遇到过

让我感觉这么安全的男人

他不像那些其他男孩

他们都那么愚蠢又不成熟

只有一件事阻碍着

当我们上床睡觉时，你根本不行，真遗憾

我看着你的眼睛，我想了解你

然后你发出这个声音，显然一切都结束了

这不公平，我觉得你真的很刻薄

我觉得你真的很刻薄，我觉得你真的很刻薄

哦，你应该在乎

但你从不让我尖叫

你从不让我尖叫

这不公平，也真的不可以

真的不可以，真的不可以

哦，你应该在乎

但你只会索取

是的，你只会索取

哦，我躺在那湿漉漉的地方

在床中央

我觉得自己挺倒霉的

我花了好长时间去给你——

然后我记起你曾说过的所有好话

也许我反应过度了

也许你就是我命中注定的那个人

只有一件事阻碍着

There's just one thing that's getting in the way

当我们上床睡觉时，你根本不行，真遗憾

我看着你的眼睛，我想了解你

然后你发出这个声音，显然一切都结束了

这不公平，我觉得你真的很刻薄

我觉得你真的很刻薄，我觉得你真的很刻薄

哦，你应该在乎

但你从不让我尖叫

你从不让我尖叫

这不公平，也真的不可以

真的不可以，真的不可以

哦，你应该在乎

但你只会索取

是的，你只会索取

...

只有一件事阻碍着

当我们上床睡觉时，你根本不行，真遗憾

我看着你的眼睛，我想了解你

然后你发出这个声音，显然一切都结束了

这不公平，我觉得你真的很刻薄

我觉得你真的很刻薄，我觉得你真的很刻薄

哦，你应该在乎

但你从不让我尖叫

你从不让我尖叫

这不公平，也真的不可以

真的不可以，真的不可以

哦，你应该在乎

但你只会索取

是的，你只会索取

...

[英语]

Oh, he treats me with respect

He says he loves me all the time

He calls me 15 times a day

He likes to make sure that I'm fine

You know I've never met a man

Who's made me feel quite so secure

He's not like all them other boys

They're all so dumb and immature

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

Oh, I lie here in the wet patch

In the middle of the bed

I'm feeling pretty damn hard-done by

I spent ages givin' —

Then I remember all the nice things

That you've ever said to me

Maybe I'm just overreacting

Maybe you're the one for me

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

There's just one thing that's getting in the way

When we go up to bed, you're just no good, it's such a shame

I look into your eyes, I want to get to know ya

And then you make this noise, and it's apparent it's all over

It's not fair and I think you're really mean

I think you're really mean, I think you're really mean

Oh, you're supposed to care

But you never make me scream

You never make me scream

Oh, it's not fair and it's really not okay

It's really not okay, it's really not okay

Oh, you're supposed to care

But all you do is take

Yeah, all you do is take

重点词汇

词汇	含义
treat /triːt/ B1	verb - 对待
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊重
love /lʌv/ A1	verb - 爱
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
mean /miːn/ B1	adjective - 刻薄的
scream /skriːm/ B2	verb - 尖叫
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞愧
way /weɪ/ A2	noun - 方式
know /noʊ/ A1	verb - 知道
apparent /əˈpærənt/ B2	adjective - 明显的
overreact /ˌoʊvərˈriːækt/ B2	verb - 过度反应
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的
middle /ˈmɪdəl/ A2	noun - 中间
nice /naɪs/ A2	adjective - 好的
age /eɪdʒ/ A1	noun - 年龄