The Way I Still Love You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reynard Silva, Hattie

歌词与翻译

[中文]

我仍然深爱你的方式

没有一天过去

让我看看我心里的想法

我知道一切都结束了，但我无法否认

我仍然在想你

我左右为难，因为我真的很沮丧

我知道我们有特别的东西，宝贝

但现在事实是你已经永远走了

我不知道该怎么办

我试着忙起来

我试着把一切放在一边

我努力，努力，再努力，再努力

但都没有用

不知道我到底怎么了

但我知道它一直缠着我

我需要你的爱让我自由

听我说

你还会想我吗，宝贝？

因为你在我脑海里

让我疯狂

你终于不再喜欢我了吗？

你可以告诉我真相

还是你还爱我？

就像我依然爱你的方式

就在前几天我还见到你

我争取和你聊聊

你告诉我你过得还不错

看到你微笑真好

脑海中全是回忆

感觉又回来了

是的，又让我痛

你和别的人在一起很幸福

我试着忙起来

我试着把一切放在一边

我努力，努力，再努力，再努力

但都没有用

不知道我到底怎么了

但我知道它一直缠着我

我需要你的爱让我自由

听我说

你还会想我吗？

因为你在我脑海里

让我疯狂

你终于不再喜欢我了吗？

你可以告诉我真相

还是你还爱我？

就像我依然爱你的方式

我知道我让爱溜走了

我快疯了

全因为我想让你回来

我需要你回来

这是我一生中最大的遗憾

我必须面对

你还会想我吗，宝贝？

因为你在我脑海里

让我疯狂

你终于不再喜欢我了吗？

你可以告诉我真相

还是你还爱我？

就像我依然爱你的方式

[英语]

The Way I Still Love You

Not a single day goes by

Show me what is through my mind

I know it's over but I can't deny

I'm still missing you

And I'm torn cause I'm hella frustrated

I know we have something special babe

But now the fact is that you gone for good

and I don't know what to do

I try to stay occupied

I try to put it all aside

I try, and try, and try, and try

Still it's no use

Don't know what's going on with me

But all I know it's haunting me

I need your love to set me free

Listen to me

Do you still think about me babe?

Cause you're on my mind

It's driving me crazy

Are you finally over me?

You can tell me the truth

Or do you still love me?

The way that I still love you

Just the other day I've seen you

I caught up for a little fight

You told me you were doing just fine

It was good to see you smile

Memories running through my head

Feelings coming back

Yeah, it hurts again

You're happy with someone else

I try to stay occupied

I try to put it all aside

I try, and try, and try, and try

Still it's no use

Don't know what's going on with me

But all I know it's haunting me

I need your love to set me free

Listen to me

Do you still think about me?

Cause you're on my mind

It's driving me crazy

Are you finally over me?

You can tell me the truth

Or do you still love me?

The way that I still love you

I know that I let love slip away

And I'm going insance

All because I want you back

I need you back

This is the biggest regret

I'll ever have to face

Do you still think about me baby?

Cause you're on my mind

It's driving me crazy

Are you finally over me?

You can tell me the truth

Or do you still love me?

The way that I still love you

重点语法结构

• Not a single day goes by

  ➔ 否定句，使用 'not' + 单数名词短语

  ➔ 「Not a single day」强调没有一天会没有发生某事，采用否定形式。

• I know it's over but I can't deny

  ➔ 使用 'but' 连接两个对比的句子

  ➔ 「but」引出两个思想或感情之间的对比或例外。

• I try to stay occupied

  ➔ 'try' + 不定式用于表达努力

  ➔ 'try' 后接动词不定式（'to stay'）表示试图或努力去做某事。

• I know we're over but I can't deny

  ➔ 'we're' 是 'we are' 的缩写，表示现在时

  ➔ 使用像 'we're' 这样的缩写让说话更口语化，更随意。

• Or do you still love me?

  ➔ 疑问句用 'do' 作为助动词提问

  ➔ 在询问某人的感受或行为时，使用' do'有助于构成一般现在时的问句。

• Cause you're on my mind

  ➔ 'Cause' 在这里是非正式的 'because'（因为），用来说明原因

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的口语缩写，常在非正式语境中用来引出原因。

• Or you're finally over me?

  ➔ 'are'（收缩形式）+ 'finally' + 'over' 在比较疑问句中使用

  ➔ 'are' 是现在时的助动词，在这里与 'finally' 和 'over' 一起用来形成修辞或比较性疑问句。