This Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jess Glynne

歌词与翻译

[中文]

挂上所有槲寄生

我要更好地了解你

这个圣诞节

当我们装饰圣诞树时

一起会有多开心

这个圣诞节

壁炉熊熊燃烧

我们整夜唱着圣诞颂歌

这个圣诞节将会

对我来说是一个非常特别的圣诞节（对我来说），哦，是的

对我来说是一个非常特别的圣诞节，哦，哦，是的

礼物和卡片都在这里

我的世界充满了欢笑和你

这个圣诞节

当我环顾四周时

你的眼睛比整个城镇更闪亮，确实如此

这个圣诞节

壁炉熊熊燃烧

我们整夜唱着圣诞颂歌

哦，这个圣诞节将会（将会）

对我来说是一个非常特别的圣诞节（对我来说），哦，嘿，是的

（握手，握手，现在就握手）

（握手，握手，现在就握手）哦-啊

（握手，握手，现在就握手）

（握手，握手，现在就握手）

（现在就握手）

现在就握手

是的，是的

哦，我

壁炉熊熊燃烧，熊熊燃烧

我们整夜唱着圣诞颂歌

这个圣诞节（这个圣诞节）将会

对我来说是一个非常特别的圣诞节（对我来说）

对我来说

（对我来说）

...

[英语]

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me (for me), oh, yeah

Very special Christmas for me, oh, oh, yeah

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the town, they do

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

Oh, and this Christmas will be (will be)

A very special Christmas for me (for me), oh, hey, yeah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now) oh-ah

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake a hand, shake a hand, shake a hand now)

(Shake your hand now)

Shake a hand now

Yeah, yeah

Oh, me

Fireside is blazing bright, blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas (this Christmas) will be

A very special Christmas for me (for me)

For me

(For me)

重点词汇

词汇	含义
trim /trɪm/ A2	verb - 修剪，装饰
tree /triː/ A1	noun - 树
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - 特别的
presents /ˈprezənts/ A2	noun - 礼物
cards /kɑːdz/ A2	noun - 卡片
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 欢呼
look /lʊk/ A1	verb - 看
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
town /taʊn/ A2	noun - 城镇
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇晃
hand /hænd/ A1	noun - 手
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 燃烧的
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B2	noun - 唱颂歌

重点语法结构

• Hang all the mistletoe

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'hang' 动词处于祈使语气，用于发出命令或指示。

• I'm gonna get to know you better

  ➔ 'going to' 将来时

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的缩写，用于表达未来的意图或计划。

• This Christmas will be a very special Christmas for me

  ➔ 'will' 将来时

  ➔ 'will be' 动词用于表达未来的预测或承诺。

• Presents and cards are here

  ➔ 'be' 现在时

  ➔ 'are' 动词用于描述当前状态或位置。

• Your eyes outshine the town, they do

  ➔ 强调的 'do'

  ➔ 'do' 单词用于在 'they do' 之后强调。

• Shake a hand, shake a hand, shake a hand now

  ➔ 重复以强调

  ➔ 这个短语被重复以强调动作并创造节奏感。