Three Little Birds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bob Marley & The Wailers

歌词与翻译

通过这首雷鬼经典学习英语歌词的韵律之美，'Don't worry about a thing'的重复结构助你掌握日常口语表达，阳光般的旋律搭配治愈系和声，既是语言学习素材，更是动荡时期的心灵良药。

[中文]

（《三只小鸟》 - 鲍勃·马利与海啸乐队）

♪ 不用担心任何事情

♪ 因为每一件小事都会好起来的 ♪

♪ 唱着，不用担心任何事情 ♪

♪ 因为每一件小事都会好起来的 ♪

♪ 今天早上起床

♪ 随着升起的太阳微笑

♪ 三只小鸟

♪ 停在我门口

♪ 唱着甜美的歌曲

♪ 旋律纯净而真实

♪ 说着“这是我给你的 信息，哇，嗨” ♪

♪ 唱着，不用担心任何事情 ♪

♪ 因为每一件小事都会好起来的 ♪

♪ 唱着，不用担心 ♪ 不用担心

♪ 任何事情

♪ 因为每一件小事都会好起来的 ♪

♪ 今天早上起床

♪ 随着升起的太阳微笑

♪ 三只小鸟

♪ 停在我门口

♪ 唱着甜美的歌曲

♪ 旋律纯净而真实

♪ 说着“这是我给你的 信息，哇，嗨” ♪

♪ 唱着，不用担心任何事情 ♪

♪ 不用担心任何事情，没错

♪ 每一件小事都会好起来的，别担心 ♪

♪ 唱着，不用担心任何事情 ♪

♪ 我不会担心

♪ 因为每一件小事都会好起来的 ♪

♪ 唱着，不用担心任何事情 ♪

♪ 因为每一件小事都会好起来的 ♪

♪ 我不会担心

♪ 唱着，不用担心任何事情 ♪

♪ 因为每一件小事都会好起来的 ♪

♪ 说，不用担心任何事情，女孩 ♪

♪ 因为每一件小事都会好起来的 ♪

[英语]

("THREE LITTLE BIRDS" - BOB MARLEY AND THE WAILERS

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING'S GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ SINGING', DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ RISE UP THIS MORNIN'

♪ SMILE WITH THE RISING SUN

♪ THREE LITTLE BIRDS

♪ PITCHED BY MY DOORSTEP

♪ SINGIN' SWEET SONGS

♪ OF MELODIES PURE AND TRUE

♪ SAYIN' "THIS IS MY MESSAGE TO YOU, WHOO, HOO" ♪

♪ SINGIN', DON'T WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ SINGING', DON'T WORRY ♪ DON'T WORRY

♪ 'BOUT A THING

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ RISE UP THIS MORNIN'

♪ SMILE WITH THE RISING SUN

♪ THREE LITTLE BIRDS

♪ PITCHED BY MY DOORSTEP

♪ SINGIN' SWEET SONGS

♪ OF MELODIES PURE AND TRUE

♪ SAYIN' "THIS IS MY MESSAGE TO YOU, WHOO, HOO" ♪

♪ SINGIN', DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ WORRY 'BOUT A THING, NO

♪ EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT, DON'T WORRY ♪

♪ SINGIN' DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ I WON'T WORRY

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ SINGIN', DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALL RIGHT ♪

♪ I WON'T WORRY

♪ SINGIN', DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ SAY, DON'T WORRY ABOUT A THING, NO GIRL ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

重点词汇

词汇	含义
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 担心 noun - 忧虑
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
alright /ˌɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 好的 adverb - 顺利地
rise /raɪz/ A2	verb - 升起 noun - 上升
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 鸟
pitched /pɪtʃt/ B1	verb - 投掷 verb - 搭起
doorstep /ˈdɔːrstɛp/ B1	noun - 门阶
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌曲
melodies /ˈmɛlədiz/ B2	noun - 旋律
pure /pjʊr/ B2	adjective - 纯洁的
true /truː/ A2	adjective - 真的
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 信息