Buffalo Soldier – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bob Marley & The Wailers

歌词与翻译

通过这首雷鬼经典，学习者可深入掌握英语历史隐喻与反抗精神的表达方式。歌词'若你知晓历史，便知来处'巧妙运用排比句式，配合标志性的切分节奏，生动诠释了非洲裔族群的身份觉醒之路——该曲不仅登上英国榜单前五，更被载入史上最畅销雷鬼专辑《Legend》。

[中文]

（轻松的雷鬼音乐）

水牛士兵

脏辫拉斯塔

他是个水牛士兵

在美利坚的心脏

从非洲被偷走

被带到美洲

抵达就开始战斗

为生存而战

如果你了解你的历史

你就会知道你从哪里来

你就不会问我

我以为我是谁

我只是个水牛士兵 🎵 🎵 水牛士兵

在美利坚的心脏

从非洲被偷走

被带到美洲

他说他抵达就开始战斗

为生存而战

他说他是个水牛士兵

为美国赢得战争

他说，喂 呦 呦

喂 呦-呦-呦

喂 呦 呦，呦-呦，呦-呦-呦

喂 呦 呦

喂 呦-呦-呦

喂 呦 呦，呦-呦，呦-呦-呦

水牛士兵

在土地上跋涉，哇哦

他说他本该逃跑

让你想绞死

在土地上跋涉，耶 耶

他说他是个水牛士兵

为美国赢得战争

水牛士兵

脏辫拉斯塔

抵达就开始战斗

为生存而战

从大陆被驱逐

到加勒比海的心脏

唱着，喂 呦 呦

喂 呦-呦-呦

喂 呦 呦，呦-呦，呦-呦-呦

喂 呦 呦

喂 呦-呦-呦

喂 呦

[英语]

(relaxed reggae music)

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Dreadlock Rasta ♪

♪ It was a Buffalo Soldier ♪

♪ In the heart of America ♪

♪ Stolen from Africa ♪

♪ Brought to America ♪

♪ Fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ If you know your history ♪

♪ Then you would know where you coming from ♪

♪ Then you wouldn't have to ask me ♪

♪ Who the heck do I think I am ♪

♪ I'm just a Buffalo Soldier ♪ ♪ Buffalo Soldier ♪

♪ In the heart of America ♪

♪ Stolen from Africa ♪

♪ Brought to America ♪

♪ Said he was fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

♪ Win the war for America ♪

♪ Said he, why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Trodding through the land, whoa ♪

♪ Said he would've ran ♪

♪ And make you wanna hang ♪

♪ Trodding through the land, yeah yeah ♪

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

♪ Win the war for America ♪

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Dreadlock Rasta ♪

♪ Fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ Driven from the mainland ♪

♪ To the heart of the Caribbean ♪

♪ Singing, why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo ♪

重点词汇

词汇	含义
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 士兵
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
America /əˈmerɪkə/ A1	noun - 美国
stolen /ˈstoʊlən/ B1	verb - 被盗
Africa /ˈæfrɪkə/ A1	noun - 非洲
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 战斗
arrival /əˈraɪvəl/ B1	noun - 到达
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - 生存
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 历史
land /lænd/ A1	noun - 陆地
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
rasta /ˈrɑːstə/ B2	noun - 拉斯塔法里教徒
dreadlock /ˈdredlɒk/ B2	noun - 脏辫
mainland /ˈmeɪnlænd/ B2	noun - 大陆
caribbean /ˌkærəˈbiːən/ B1	noun - 加勒比海