THROW YA FIST – 日语/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• 专辑: THE RAMPAGE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Yeah, We back again, Let’s go

是的，我们又回来了，出发吧

Throw ya fist in the air now, Come On

举起你的拳头，现在，来吧

Throw ya fist in the air

举起你的拳头

Throw ya fist in the air now, Come On

举起你的拳头，现在，来吧

Throw ya fist in the air now, Come On

举起你的拳头，现在，来吧

Throw ya fist in the air

举起你的拳头

Throw ya fist in the air now, Come On

举起你的拳头，现在，来吧

Throw ya fist in the air

举起你的拳头

不屈の Player 跳ね除ける Play back

不屈的玩家，跳跃着反击的节拍

一度しかない Tonight

只有这一晚，只有这一次

決してブレない 見てるのは Way up

绝不动摇，目标在高处

試されるなら Smack it down

如果受到考验，就狠狠击倒它

諦めたら終わりの Game

放弃就结束的比赛

ゲンカイなんて Out of my way

挑战极限，冲出我的路

Nobody gonna stop me now

没人能阻止我现在

迷わずただ Scream & shout

毫不犹豫，大声呐喊

超えるボーダー 全て Blow up

超越界限，所有都炸裂

この瞬間 Everything... My everything 燃やそう

此刻，一切…我的全部，都要燃烧

もっと上に (Alright)

向更高的地方（好）

外すブレーキ (Let’s ride)

松开刹车（我们继续）

目指すは前人未到の Ground

目标是前所未有的地面

高く高く In the air 拳上げて Hold up

高高举起拳头，在空中，继续坚持

Stand up

站起来

Throw ya fist up to the sky

把你的拳头举向天空

Stand up

站起来

Come on Come on Let’s go high

来吧，我们飞得更高

Just get up 光差す方に

只管站起来，朝光的方向

どこまでも We don’t stop

无论到哪里，我们都不停

さぁStand up (Come on stand up)

来吧，站起来（来，站起来）

突き進んでいく My way

奋勇前进，我的方式

Throw ya fist in the air now, Come On

举起你的拳头，现在，来吧

Throw ya fist in the air

举起你的拳头

Throw ya fist in the air now, Come On

举起你的拳头，现在，来吧

Throw ya fist in the air

举起你的拳头

Throw ya fist in the air now, Come On

举起你的拳头，现在，来吧

Throw ya fist in the air

举起你的拳头

Throw ya fist in the air now, Come On

举起你的拳头，现在，来吧

Throw ya fist in the air

举起你的拳头

立ち止まれば その時点でエラー

如果停下了，就是错误的开始

下を向く暇はない

没有时间低头

答えなら明白 確実に Raise up

答案很明确，肯定的，振作起来

乗りこなしてく Up & down

驾驭它，上上下下

タフに切り拓く My Days

坚韧不拔地开拓我的日子

越されても We do it Again

即使被超越，我们也会再次做到

Nobody gonna stop me now

没人能阻止我现在

まだまだ Gotta push it up

还得继续推动

見える Closer Gotta be stronger

看到更近的目标，一定要更强

あともう少し... もう少し I’m looking for

再坚持一下……再坚持一下，我在寻找

もっと上に (Alright)

更高一点（好）

We gotta make it (Let’s ride)

我们一定要成功（继续前行）

勢いつけて Kick the ground

充满力量，踢开地面

高く高く In the air 拳上げて Hold up

高高举起拳头，在空中，继续坚持

Stand up

站起来

Throw ya fist up to the sky

把你的拳头举向天空

Stand up

站起来

Come on Come on Let’s go high

来吧，我们飞得更高

Just get up 光差す方に

只管站起来，朝光的方向

どこまでも We don’t stop

无论到哪里，我们都不停

さぁStand up (Come on stand up)

来吧，站起来（来，站起来）

突き進んでいく My way

奋勇前进，我的方式

何度も Keep on rising...

一次又一次，继续崛起...

重点词汇

词汇	含义
fist /fɪst/ A2	noun - 拳头
air /ɛr/ A1	noun - 空气
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
way /weɪ/ A2	noun - 方式
stand /stænd/ A2	verb - 站
push /pʊʃ/ A2	verb - 推
rise /raɪz/ B1	verb - 上升
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 强壮的
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 时刻
light /laɪt/ A2	noun - 光
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - 一切
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
player /ˈpleɪ.ər/ B2	noun - 玩家
tough /tʌf/ B2	adjective - 坚韧的

重点语法结构

• If you are willing to fight.

  ➔ 含有'if'的条件句 + 现在时

  ➔ 'if'引入一个条件，该条件必须满足，主句才成立。

• Throw ya fist in the air now, Come On

  ➔ 祈使语气，用于命令或鼓励

  ➔ 用于发出直接命令或鼓励行动。

• 迷わずただ Scream & shout

  ➔ 强调方式的副词（毫不犹豫）

  ➔ '迷わず'表示毫不犹豫或疑虑地去做某事。

• Raise up and stand tall.

  ➔ 鼓励用的祈使动词短语

  ➔ 用于激励某人坚强站立，充满信心。

• Don’t stop, keep on rising.

  ➔ 祈使句 + 连续动作（继续 + 动词）

  ➔ 鼓励坚持和持续努力。

• Come on, let’s go high.

  ➔ 'come on' + 鼓励语气的祈使短语

  ➔ 用以激励某人追求更高目标或努力更大。

• We don’t stop.

  ➔ 'don't stop'的现在时否定句

  ➔ 表达决心和坚持，意味着他们将继续前进。