Move the World – Dutch/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• 专辑: THE RIOT

歌词与翻译

[中文]

埋藏在空与大楼之间

熟悉的这座城市染上了复古色调

在静谧中我下定了决心

决心突破了不安

现在 移动世界

未来还在继续

我们能到哪里去

还不知道

但我会继续 移动世界

新的世界总是在这里开始

我们能移动整个世界

相信吧 奔跑吧

冲破界限，新的世界

迎向更高的区域

我们能移动整个世界

点燃风 just rising

此刻是最佳时机

坚信自己，我相信

是的，是的，我们能移动这个世界

结束也是开始

我们必须继续前行

永远不断重复

我得继续前进，直到生命终结

即使疯狂，也要远离，但我不动摇

一定会找到出路

希望你能理解

现在 移动世界

未来还在继续

我们能到哪里去

还不知道

但我会继续 移动世界

新的世界总是在这里开始

我们能移动整个世界

相信吧 奔跑吧

冲破界限，新的世界

迎向更高的区域

我们能移动整个世界

点燃风 just rising

此刻是最佳时机

坚信自己，我相信

是的，是的，我们能移动这个世界

你的话语深深触动我

但我必须离开

没人能阻止我

直到我抓住远方的信号

此刻就让我们 移动世界，移动世界

我们能移动整个世界

相信吧 奔跑吧

冲破界限，新的世界

迎向更高的区域

我们能移动整个世界

点燃风 just rising

此刻是最佳时机

坚信自己，我相信

是的，是的，我们能移动这个世界

[Dutch]

空とビルの間に埋もれていた

見慣れたこの街はセピアに染まってた

静けさの中で I made up my mind

決意は不安を突き抜けた

今 Move the world

続いてく未来

どこにたどり着けるのか

まだわからない

でも Move the world

新たな世界始まりはいつも Right here

We can move the world

信じて Run and run

走り出す Brand new world

立ちむかう Higher zone

We can move the world

風起こし Just rising

今がその Best timing

強く I believe

Yeah, Yeah we can move the world

終わりは始まり

We gotta keep on moving on

繰り返してく Forever

I gotta move on, move on till I die

無謀なほど Far away でも揺るがない

必ず We’ll find the way

Hope you understand

今 Move the world

続いてく未来

どこにたどり着けるのか

まだわからない

でも Move the world

新たな世界始まりはいつも Right here

We can move the world

信じて Run and run

走り出す Brand new world

立ちむかう Higher zone

We can move the world

風起こし Just rising

今がその Best timing

強く I believe

Yeah, Yeah we can move the world

君の Word 深く Touch me

But I gotta go

No one can stop me

手伸ばした彼方の Sign 掴むまで

今こそ Move the world, move the world

We can move the world

信じて Run and run

走り出す Brand new world

立ちむかう Higher zone

We can move the world

風起こし Just rising

今がその Best timing

強く I believe

Yeah, Yeah we can move the world

重点词汇

词汇	含义
move /muːv/ A1	verb - 移动
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
run /rʌn/ A1	verb - 跑
new /njuː/ A1	adjective - 新的
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 强壮的
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 时机
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 更高的
sign /saɪn/ B1	noun - 标志
way /weɪ/ A2	noun - 方式
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 永远
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的

重点语法结构

• 今がその Best timing

  ➔ 使用"今が" (ima ga) 强调当前时刻为主语。

  ➔ "今が"意为"现在是"或"此刻"作为句子的主语，强调当前时间的重要性。

• We can move the world

  ➔ 使用"can"表达能力或可能性，指现在或将来。

  ➔ "Can"是一个情态动词，用来表示做某事的能力、可能性或许可。

• 走り出す Brand new world

  ➔ "出す"用来表示动作的开始，通常翻译为"开始"或"出发"。

  ➔ "出す"是表示开始或启动某事的动词，常与表示运动的动词如"跑"或"移动"搭配使用。

• 決意は不安を突き抜けた

  ➔ "突き抜けた"（过去式）表示突破或克服某事。

  ➔ "突き抜けた"（过去式）表示穿透或突破某事。

• 未来 どこにたどり着けるのか

  ➔ "たどり着ける"（可能形）用来表示能够到达某个目的地的能力。

  ➔ "たどり着ける"（可能形）表示能够到达某个地方或目标的能力。

• 信じて Run and run

  ➔ "信じて"是命令式，意味着"相信"或"相信我"。

  ➔ "信じて"是动词"信じる"的て形，在这里用作命令或鼓励，意思是"相信"。

• 終わりは始まり

  ➔ "は"用作主题标记，用以对比"结束"和"开始"。

  ➔ "は"（wa）是日语中的主题助词，用于标记句子的主题，通常用来对比或强调。

• 終わりは始まり

  ➔ 这句话表现出一个悖论的陈述，说明终结通向新的开始，常用名词短语以 "は" 连接。

  ➔