Move the World – Bilingual Lyrics Dutch/English

• By: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• Album: THE RIOT

Lyrics & Translation

[Dutch]

[English]

空とビルの間に埋もれていた

Buried between the sky and the buildings

見慣れたこの街はセピアに染まってた

This familiar city was painted in sepia tones

静けさの中で I made up my mind

In the silence, I made up my mind

決意は不安を突き抜けた

My resolve pushed through the anxiety

今 Move the world

Now, Move the world

続いてく未来

Towards the future ahead

どこにたどり着けるのか

Where could it possibly lead?

まだわからない

I still don’t know

でも Move the world

But, Move the world

新たな世界始まりはいつも Right here

A new beginning always starts right here

We can move the world

We can move the world

信じて Run and run

Believe and run, run

走り出す Brand new world

Set out on a brand new world

立ちむかう Higher zone

Face the Higher zone

We can move the world

We can move the world

風起こし Just rising

The wind starts rising, just rising

今がその Best timing

Now is the best timing

強く I believe

Strongly, I believe

Yeah, Yeah we can move the world

Yeah, Yeah, we can move the world

終わりは始まり

Endings are beginnings

We gotta keep on moving on

We gotta keep moving forward

繰り返してく Forever

Repeating forever

I gotta move on, move on till I die

I gotta move on, move on till I die

無謀なほど Far away でも揺るがない

Even if it’s reckless and far away, I won’t shake

必ず We’ll find the way

Surely, we’ll find the way

Hope you understand

Hope you understand

今 Move the world

Now, Move the world

続いてく未来

Towards the future ahead

どこにたどり着けるのか

Where could it possibly lead?

まだわからない

I still don’t know

でも Move the world

But, Move the world

新たな世界始まりはいつも Right here

A new beginning always starts right here

We can move the world

We can move the world

信じて Run and run

Believe and run, run

走り出す Brand new world

Set out on a brand new world

立ちむかう Higher zone

Face the Higher zone

We can move the world

We can move the world

風起こし Just rising

The wind starts rising, just rising

今がその Best timing

Now is the best timing

強く I believe

Strongly, I believe

Yeah, Yeah we can move the world

Yeah, Yeah, we can move the world

君の Word 深く Touch me

Your words resonate deeply, touch me

But I gotta go

But I have to go

No one can stop me

No one can stop me

手伸ばした彼方の Sign 掴むまで

Until I reach for the sign far beyond

今こそ Move the world, move the world

Now is the moment to move the world, move the world

We can move the world

We can move the world

信じて Run and run

Believe and run, run

走り出す Brand new world

Set out on a brand new world

立ちむかう Higher zone

Face the Higher zone

We can move the world

We can move the world

風起こし Just rising

The wind starts rising, just rising

今がその Best timing

Now is the best timing

強く I believe

Strongly, I believe

Yeah, Yeah we can move the world

Yeah, Yeah, we can move the world

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
move /muːv/ A1	verb - to change position or place
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth and all its inhabitants
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - to accept something as true
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - having power or strength
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - the choice, judgment, or control of when something should be done
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - of great vertical extent
sign /saɪn/ B1	noun - a symbol or indication
way /weɪ/ A2	noun - a method, style, or manner of doing something
hope /hoʊp/ A2	verb - to want something to happen or be true
touch /tʌtʃ/ B1	verb - to come into contact with
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - for all future time; for always
best /bɛst/ A2	adjective - of the highest quality, standard, or level

Key Grammar Structures

• 今がその Best timing

  ➔ Using "今が" (ima ga) to emphasize the current moment or timing as the subject.

  ➔ "今が" translates to "now is" or "the present moment" as the subject of the sentence, highlighting the importance of the current time.

• We can move the world

  ➔ Using "can" to express ability or possibility in the present or future.

  ➔ "Can" is a modal verb used to indicate the ability, possibility, or permission to do something.

• 走り出す Brand new world

  ➔ Using "出す" (dasu) to express the start of an action, often translated as "to start" or "to set out".

  ➔ "出す" (dasu) is a verb that indicates the action of starting or initiating something, often used with movement verbs like "run" or "move".

• 決意は不安を突き抜けた

  ➔ Using "突き抜けた" (tsukinuketa) in past tense to show piercing through or overcoming something.

  ➔ "突き抜けた" (tsukinuketa) is the past tense of "突き抜ける" (tsukinukeru), meaning "to pierce through" or "to break through" something.

• 未来 どこにたどり着けるのか

  ➔ Using "たどり着ける" (tadoritsukeru) in potential form to express the ability to reach a destination.

  ➔ "たどり着ける" (tadoritsukeru) is the potential form of "たどり着く" (tadoritsuku), meaning "to be able to reach" a place or goal.

• 信じて Run and run

  ➔ Using the imperative "信じて" (shinjite) as a request or command meaning "believe".

  ➔ "信じて" (shinjite) is the te-form of the verb "信じる" (shinjiru), used here as a command, encouragement, or request to "believe".

• 終わりは始まり

  ➔ Using "は" (wa) as a topic marker to contrast "end" and "beginning".

  ➔ "は" (wa) is a topic particle in Japanese used to mark the topic of the sentence, often used to contrast or emphasize parts of the sentence.

• 終わりは始まり

  ➔ This phrase exemplifies a paradoxical statement, illustrating that endings lead to new beginnings, often expressed with noun phrases connected by "は" (wa).

  ➔