Dirty Disco – 日语/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Crazy, wild and free

疯狂、狂野和自由

飛ばしていけ

飞起来吧

果てるまで

直到尽头

You know who I am

你知道我是谁

Checkしとけ

检查一下

知ってて損はない (Say what?)

知道了也不吃亏 (说什么?)

Give a damn? 嫉妬だけ

在乎吗? 只是嫉妒

Hatersに興味ない

对仇恨者不感兴趣

Sorry but I do it (Ice cold)

抱歉，但我就是这样做的 (冰冷)

時には I break the rules

有时我会打破规则

勝ち進むためには 必要なStrategy

为了胜利，必要的策略

やりたいようにしかやってきてない My life

我只按照自己想要的方式生活

That's what's up

这就是我

否定するつもりなら Get out

如果你打算否定，那就滚吧

欲しいもの全て

我想要的一切

掴み取る By myself

自己抓住

隙を見て すり抜ける

趁机溜走

Let's jive

让我们一起摇摆

飛ばしていけ

飞起来吧

Dance to dirty disco

跳舞到肮脏的迪斯科

果てるまで

直到尽头

曲げない My steelo (Keepin' my steelo)

不改变我的风格 (保持我的风格)

B-boyz in da house 今を生きよう

B-boyz在这里，活在当下

がむしゃらに騒ぎまくれ Keepin' it real

拼命狂欢，保持真实

Crazy, wild and free

疯狂、狂野和自由

飛ばしていけ

飞起来吧

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

做肮脏的迪斯科...

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

做肮脏的迪斯科...

You know what I got

你知道我拥有的

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的; 不正常的
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的; 未驯化的
free /friː/ A2	adjective - 自由的; 不受他人控制
strategy /ˈstræt.ə.dʒi/ B2	noun - 战略; 旨在实现长期或整体目标的行动计划
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞; 随着音乐有节奏地移动
life /laɪf/ A1	noun - 生命; 区分动物和植物与无机物的条件
haters /ˈheɪ.tərz/ B2	noun - 仇恨者; 讨厌或批评某人或某事的人
rules /ruːlz/ A2	noun - 规则; 规范行为或程序的一组明确或隐含的规定或原则之一
want /wɒnt/ A1	verb - 想要; 有欲望去拥有或做某事
myself /maɪˈsɛlf/ A2	pronoun - 我自己; 用于强调以指代说话者
jive /dʒaɪv/ B2	verb - 跳爵士舞; 以生动和充满活力的方式跳舞或说话
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷的; 低温或相对低温的
grab /ɡræb/ B1	verb - 抓住; 突然且强行抓住或握住
know /noʊ/ A1	verb - 知道; 通过观察、询问或信息意识到

重点语法结构

• You know who I am

  ➔ 使用一般现在时表示事实或真相

  ➔ 陈述关于自己的一件事，断言身份。

• Hatersに興味ない

  ➔ 使用“ない”表达否定，表示“不感兴趣”

  ➔ “ない”是日语中的否定后缀，用于否定动词或形容词。

• 時には I break the rules

  ➔ 使用’sometimes’表示偶尔、有时

  ➔ “有时”表示某个动作偶尔发生。

• 勝ち進むためには 必要なStrategy

  ➔ “ためには”用于表示目的或必要性

  ➔ “ためには”表示为实现某事的目的或必要性。

• 曲げない My steelo

  ➔ 用“ない”表示不可改变或坚不可摧

  ➔ “ない”强调“我的风格”坚不可摧或坚定不移。

• Let's jive

  ➔ 用“Let's”的祈使句提出建议或行动号召

  ➔ “Let's”用于建议或鼓励一起做某事。

• D.A.N.C.E. Do the dirty dirty disco...

  ➔ 使用祈使语气发出指示或命令

  ➔ 这句话用祈使语气鼓励听众积极跳舞。