SILVER RAIN – 英语/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• 专辑: REBOOT

歌词与翻译

[英语]

[中文]

In the SILVER RAIN…

在银色的雨中…

Lost in time, I cannot sleep (even now)

迷失在时间中，我无法入睡（即使现在）

Wings hurt by distorted feeling (these wings)

翅膀被扭曲的感觉所伤（这些翅膀）

I don’t care as long as you are with me

只要你和我在一起，我不在乎

The world is beautiful again today

今天世界又变得美丽

Wandering in the darkness

在黑暗中徘徊

I can finally meet you, Lumière

我终于可以见到你，Lumière

Let’s go together, sky is falling down

让我们一起走，天空正在坠落

Still look up at the sky, embrace

依然仰望天空，拥抱

Today, Tomorrow, Someday or Never?

今天，明天，某天或永不？

Stand up to shine

站起来，闪耀

Crossing feelings and feelings

交织的情感与情感

Believe, only love is real

相信，只有爱是真实的

Like a lightning that scans your heart

像一道闪电扫过你的心

Reflected in yours eyes are souls

在你眼中反射的是灵魂

If you open the door you haven’t seen yet

如果你打开那扇你还未见过的门

Come on! Are you ready for the show!

来吧！你准备好表演了吗！

Let it fall down, SILVER RAIN

让它落下，银色的雨

Wash away, all the pain in your heart

洗去你心中的所有痛苦

Echoing with the sound of rain steps

与雨声的脚步回响

To the era of rebirth, God bless

走向重生的时代，上帝保佑

In the SILVER RAIN

在银色的雨中

With your voice, call my name, baby

用你的声音，呼唤我的名字，宝贝

Guiding light illuminates the future

指引的光照亮未来

Embrace the light and dance

拥抱光明并舞动

In the SILVER RAIN

在银色的雨中

Uh yeah SILVER RAIN

呃，是的 银色的雨

dazzling shine ah

耀眼的光辉啊

Yeah in the SILVER RAIN

是的，在银色的雨中

Even wet in tears, still lasting is the spirit

即使泪水湿透，精神依然持久

Praying to God with a wish, spit real

向上帝祈祷，许下愿望，真实地表达

Stop, in front of you lie many problems, but

停下，在你面前有许多问题，但

Don’t look back until your voice is heard, Uh

不要回头，直到你的声音被听见，呃

Stick it out, Stick it out, don’t hit the brakes, run

坚持下去，坚持下去，不要踩刹车，奔跑

Fill me up, Fill me up, wanna go beyond destiny

填满我，填满我，想要超越命运

The time that was left behind

被遗忘的时间

Starts moving at the rendezvous

在约会地点开始移动

Harder, Better, Faster & Stronger

更努力，更好，更快，更强

I can be strong with you

我可以和你一起变得强大

Crossing wishes and wishes

交织的愿望与愿望

Wanna prove, only love can win

想要证明，只有爱能胜利

Like a rosary that connects prayers

像连接祈祷的念珠

Tomorrow that you wanna realize, download

你想要实现的明天，下载

The moment we become one

我们合为一体的那一刻

Get up, Get up, Show goes on!

起身，起身，表演继续！

Let it fall down, SILVER RAIN

让它落下，银色的雨

Wash away, all the pain in your heart

洗去你心中的所有痛苦

Echoing with the sound of rain steps

与雨声的脚步回响

To the era of rebirth, God bless

走向重生的时代，上帝保佑

In the SILVER RAIN

在银色的雨中

With your voice, call my name, baby

用你的声音，呼唤我的名字，宝贝

Guiding light illuminates the future

指引的光照亮未来

Embrace the light and dance

拥抱光明并舞动

In the SILVER RAIN

在银色的雨中

SILVER RAIN

银色的雨

Tears from that day are sparkles of today

那天的泪水是今天的闪光

Hope that you grasp with passion, invitation

希望你用热情抓住，邀请

Clock shows just on time, stage will begin

时钟正好显示，舞台将开始

Like seeing a miracle

就像看到奇迹

We gonna make it

我们会成功的

We gonna gonna make it shine

我们会让它闪耀

Rain of light, Uh yeah

光之雨，呃，是的

Let it fall down, SILVER RAIN

让它落下，银色的雨

Wash away, all the pain in your heart

洗去你心中的所有痛苦

Echoing with the sound of rain steps

与雨声的脚步回响

To the era of rebirth, God bless

走向重生的时代，上帝保佑

In the SILVER RAIN

在银色的雨中

With your voice, call my name, baby

用你的声音，呼唤我的名字，宝贝

Guiding light illuminates the future

指引的光照亮未来

Embrace the light and dance

拥抱光明并舞动

In the SILVER RAIN

在银色的雨中

重点词汇

词汇	含义
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - 一种闪亮的灰白色金属
rain /reɪn/ A1	noun - 从天空降下的水
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的器官
light /laɪt/ A1	noun - 使事物可见的东西 verb - 照亮
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
soul /soʊl/ B2	noun - 一个人的精神部分
wish /wɪʃ/ A2	noun - 对某事的渴望 verb - 渴望某事
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 暴风雨中天空的闪光
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 紧紧抱住某人
show /ʃoʊ/ A1	noun - 表演或展示 verb - 使某物可见
call /kɔːl/ A1	verb - 对某人喊叫或说话
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球及其所有居民
time /taɪm/ A1	noun - 某事发生的时刻或时期

重点语法结构

• Lost in time, I cannot sleep

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 使用 '**cannot**' 表达无法或不可能。

• The world is beautiful again today

  ➔ 形容词 + 副词

  ➔ 形容词 '**beautiful**' 描述名词 '**world**'， '**again**' 强调再次或重生。

• Wings hurt by distorted feeling

  ➔ 过去分词 + 介词 + 名词

  ➔ 使用过去分词 '**hurt**' 描述由外部因素引起的状态。

• Let it fall down, SILVER RAIN

  ➔ 祈使语气 + 代词 + 动词

  ➔ 该短语使用祈使语气来发出命令或强烈建议。

• Even wet in tears, still lasting is the spirit

  ➔ 副词短语 + 现在分词 + 链接动词

  ➔ 使用 '**even**' 作为副词强调对比， '**still lasting**' 描述持续的短语。

• Stop, in front of you lie many problems, but

  ➔ 祈使动词 + 介词短语 + 现在时动词

  ➔ 祈使语气直接发出命令，介词短语指定位置或背景。