100degrees – 日语/中文 双语歌词

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《100degrees》拥有激昂的hip‑hop节奏、押韵的rap以及充满力量的副歌，让你练习发音、语感和口语表达。感受成员们的炙热情绪，跟着旋律一起提升语言技巧吧！

[中文]

平凡的日子，再见了

推翻到今天的常识

用冷静的眼神，能做些什么？

来吧，来吧，采取行动吧

被框在模子里的命运

就算到达了，也终究没有意义

只要在这里创造出自己的道路

让我们出发，去未知的尽头

没有必要害怕黑暗

你不知道的，全新阳光即将升起

继续奔跑，目标在顶峰

继续奔跑，点燃火焰

不停歇，持续前行

传递100度的热情

继续奔跑，如果你同意

继续奔跑，伸出你的手

继续奔跑，追求更高

传递100度的热情

任何高墙都能撞破

毫不犹豫地奔跑，我们不能停

刹车已经过热了，超越极限

来吧，来吧，迈向下一个阶段

不仅嘴上说，还要一直行动

不停下，总会卷入其中

改写我曾经的生活

抛开旧的壳

没有无风险的选择

所以今天也要全力以赴，燃烧吧

继续奔跑，目标在顶峰

继续奔跑，点燃火焰

不停歇，持续前行

传递100度的热情

继续奔跑，如果你同意

继续奔跑，伸出你的手

继续奔跑，追求更高

传递100度的热情

肾上腺素不断升高

把自己燃烧得像火一样

直到变成灰烬，我们在燃烧

摆脱距离，达到100度

引领新的浪潮，打破旧规则

厌倦嫉妒？那么现在就走开

在压力中点燃，玩你的游戏

反击，从逆境中获得力量

不断攀高，没在乎天花板

每天每夜，打磨自己的技巧

别让阻碍挡道，走自己的路

即使打算停下来，也要走三条艰难之路

没有必要害怕黑暗

[日语]

ありきたりな日々 Say goodbye

今日までの常識 覆す

冷めてる目で 何ができる？

Come on, come on 起こせよアクション

型に嵌められたDestiny

到達しても 所詮 無意味

道筋なら ここに創り出す

行こう 未だ見ぬ果てへ

暗闇を恐れる必要はない

君が知らない 新たなSun will be rising

Running on, running on 目指す頂き

Running on, running on 灯せFire

Running on, running on 絶やす事なく

届け 100degrees

Running on, running on 賛同したなら

Running on, running on 手をかざしな

Running on, running on もっと高く

届け 100degrees

どんな厚い壁もぶっ壊す

ブレーキなしにRun No, we can’t stop

リミッターならすでにオーバーヒート

Come on, come on 次のステージへ

口だけじゃなく常にMove

立ち止まらず 巻き込む

これまでのLife ここで塗り替え

古い殻 脱ぎ捨てて

リスクのない選択肢はひとつもない

だから今日も すべて賭けてWe burning

Running on, running on 目指す頂き

Running on, running on 灯せFire

Running on, running on 絶やす事なく

届け 100degrees

Running on, running on 賛同したなら

Running on, running on 手をかざしな

Running on, running on もっと高く

届け 100degrees

アドレナリンが上がりっぱなし

火傷させるくらい Heat it up

灰になるまで We on fire

振り切れ 100degrees

起こすNew wave 既存のRuleはBreak

飽きた嫉妬なら今すぐGo away

Under pressure Heat upさせるGame

Backfire 逆境を糧にGain

Higher and higher 天井なんか知らねぇさ

Everyday Everynight 磨いてくSkill

邪魔者そこどきな Go my way

止めるつもりでも 3 the hard way

暗闇を恐れる必要はない

重点词汇

词汇	含义
say /seɪ/ A1	verb - 说 (shuō)
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见 (zàijiàn)
break /breɪk/ A1	verb - 打破 (dǎpò)
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo)
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 (huǒ)
move /muːv/ A2	verb - 移动 (yídòng)
stop /stɒp/ A2	verb - 停止 (tíngzhǐ)
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃烧 (ránshāo)
risk /rɪsk/ B1	noun - 风险 (fēngxiǎn)
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 压力 (yālì)
skill /skɪl/ B1	noun - 技能 (jìnéng)
action /ˈækʃən/ B2	noun - 行动 (xíngdòng)
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 命运 (mìngyùn)
choice /tʃɔɪs/ B2	noun - 选择 (xuǎnzé)
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 天花板 (tiānhuābǎn)
existing /ɪɡˈzɪstɪŋ/ B2	adjective - 现有的 (xiànyǒu de)
reverse /rɪˈvɜːrs/ C1	verb - 逆转 (nìzhuǎn)
fuel /ˈfjuːəl/ C1	noun - 燃料 (ránliào)

重点语法结构

• ありきたりな日々 Say goodbye

  ➔ 用な形容词(ありきたりな)修饰名词(日々)

  ➔ な形容词'ありきたりな'修饰名词'日々'，意思是'普通的'或'常见的'。

• 到達しても 所詮 無意味

  ➔ 的连词 + 动词的て形 + も用于让步，表示'即使...'

  ➔ '到達しても 所詮 無意味'的意思是'即使达到目标，终究毫无意义'。て形与も结合，表示让步。

• 古い殻 脱ぎ捨てて

  ➔ 动词的て形(脱ぎ捨てて)表示一系列或方式的动作

  ➔ 动词的て形 '脱ぎ捨てて' 意为 '脱掉'或 '抛弃'，在这里用于比喻或字面上的‘摆脱’或‘改变’

• リミッターならすでにオーバーヒート

  ➔ 'なら' (如果) + 'すでに' (已经) + 动词'オーバーヒート'（过热）

  ➔ 'なら'（如果）+ 'すでに'（已经）+ 动词'オーバーヒート'（过热）表达如果限制器启用，已经过热，强调超越阈值。

• 振り切れ 100degrees

  ➔ 动词的命令形(振り切れ)用于命令或鼓励

  ➔ 振り切れ是动词的命令形，意思是'突破'或'摆脱'，在这里用作鼓励行动以超越极限。

• 止めるつもりでも 3 the hard way

  ➔ 'つもり'表示意图，后接でも表示让步或转折。

  ➔ '止めるつもりでも'表示'即使我打算停止'，其中'つもり'表示意图，和'でも'显示让步或意料之外的对比。