Lightning

• 作者: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌词:

[日本語]

[中文]

思いのまま Move that body from side to side

随心所欲 地上左右摇动你的身体

一瞬の衝撃 Like a lightning

一瞬的冲击 如闪电般

経験したこと無いくらいに

前所未有的体验

Rock on 揺らそう We're the sure shot

摇滚吧 让它摇晃 我们是真正的精英

目の前 広がる 景色の色が

眼前 展开的风景色彩变得鲜明

鮮やかになる

变得如此明亮

蹴飛ばす キラーヴァース 今だ 頂く

踢飞这杀手般的歌词 现在就要接受

Props over here now

现在 Props 在这里

稲妻が打ち抜く心の真ん中

闪电击穿心底的中央

We're evolvers 進化に終わりは無い

我们是进化者 进化没有终点

意識の底 揺さぶる音 君の耳元

底层的意识 被震动的声音 在你耳边

Make a change 覚醒の連鎖が

引发变革 觉醒的连锁反应

稲光と共に今 Uh…

伴随着闪电 现在 Uh…

目覚めろ Wake up 見逃せない

醒来 Wake up 不容错过

全てが変わる

一切都将改变

思いのまま Move that body from side to side

随心所欲 地上左右摇动你的身体

一瞬の衝撃 Like a lightning

一瞬的冲击 如闪电般

目覚めろ Wake up 見逃すな

醒来 Wake up 不要错过

全てを変えろ

改变一切

何も無い場所から 描き始めるヒストリー

从无到有，开始描绘属于自己的故事

応答せよ さあ Holla back まだだ 必ず 騒がす

回应吧 來吧 Holla back 还不够 一定要让全场沸腾

Got ya luv all the time

Got ya luv 一直都在

巻き込む 行く先々で Make u high

卷入其中 在每个目的地 让你high

着いて来れるか？

你能跟得上吗？

眠りから覚める 受け継いだ意思とDNA

从沉睡中醒来 继承的意志与DNA

意識の底 貫く音 胸の奥まで

底层的意识 被贯穿的声音 直到心底深处

Let it rain 洗い流す不安

让它下雨 洗净所有的不安

残るのは新しい自分 Uh…

剩下的只有全新的自己 Uh…

目覚めろ Wake up 見逃せない

醒来 Wake up 不容错过

全てが変わる

一切都将改变

思いのまま Move that body from side to side

随心所欲 地上左右摇动你的身体

一瞬の衝撃 Like a lightning

一瞬的冲击 如闪电般

目覚めろ Wake up 見逃すな

醒来 Wake up 不要错过

全てを変えろ

改变一切

何も無い場所から 描き始めるヒストリー

从无到有 开始书写属于自己的历史

左胸に光る Golden エンブレム

左胸闪耀的金色徽章

这首歌中的词汇:

词汇	含义
衝撃 /shōgeki/ B2	noun - 冲击
稲妻 /inazuma/ B2	noun - 闪电
進化 /shinka/ B2	noun - 进化
覚醒 /kakusei/ B2	noun - 觉醒
変わる /kawaru/ B1	verb - 改变
描く /kaku/ B1	verb - 描绘
光る /hikaru/ B1	verb - 发光
音 /oto/ A2	noun - 声音
心 /kokoro/ A2	noun - 心
場所 /basho/ A2	noun - 地方
自分 /jibun/ A1	noun - 自己
意思 /ishi/ B1	noun - 意图
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
騒がす /sawagasu/ B2	verb - 打扰
高い /takai/ A2	adjective - 高
色 /iro/ A1	noun - 颜色
体 /karada/ A1	noun - 身体

语法:

• Move that body from side to side

  ➔ 祈使句，用于发出命令或建议。

  ➔ **祈使句**用于指示某人**移动**身体。

• Like a lightning

  ➔ 使用“like”的**明喻**，将动作或感受与闪电相比较。

  ➔ “like”引入**明喻**，将突如其来的震撼比作闪电。

• 経験したこと無いくらいに

  ➔ 使用‘くらいに’表达“达到......的程度”或“如此之多”。

  ➔ “くらいに”强调**程度**或**范围**，表明某事几乎超出经验。

• We're the sure shot

  ➔ 用定冠词**the**搭配名词短语，表示确定或自信。

  ➔ **the sure shot**表达对某事**肯定**或**最确定**的信心。

• 巻き込む 行く先々で Make u high

  ➔ 及物动词**巻き込む**的基本形式，表示“涉及”或“拖入”。

  ➔ **巻き込む**意味着“涉及”或“牵扯进”某个场景或活动。

• 左胸に光る Golden エンブレム

  ➔ 使用**に**助词表示某物存在或连接的**位置**。

  ➔ **に**助词指出**左胸**上闪耀的**金色徽章**所在位置。