Tiene Espinas el Rosal – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Grupo Cañaveral de Humberto Pabón
• 专辑: Los Gigantes de la Cumbia, Vol. 2

歌词与翻译

[中文]

莱奥波尔多·卡诺律师，尽情享受吧，pi, pi, pi, pi!

...

这就是优秀的戴维演奏的方式

...

我曾在你的深情中寻找

一段我从未拥有过的爱

就像小时候渴望的

那个梦寐以求的玩具

但你终究和她们一样

爱上你是我的一个错误

我正失去掌控

你这朵让我痴狂的玫瑰

...

我从未想到

你会成为我的苦果

我还要哭泣多久

这次教训代价太沉重

我从未想到

爱情竟然如此痛苦

玫瑰花丛长满了刺

我的灵魂在哭泣

...

胡利奥·塞萨尔·格雷罗，太棒了！

...

西斯托·罗纳尔多·古铁雷斯

以及波洛·马尔多纳多

...

这就是 Cañaveral 的风味，跳起来！

...

我曾在你的深情中寻找

一段我从未拥有过的爱

就像小时候渴望的

那个梦寐以求的玩具

但你终究和她们一样

爱上你是我的一个错误

我正失去掌控

你这朵让我痴狂的玫瑰

...

我从未想到

你会成为我的苦果

我还要哭泣多久

这次教训代价太沉重

我从未想到

爱情竟然如此痛苦

玫瑰花丛长满了刺

我的灵魂在哭泣

莎基拉和吉娜，尽情享受吧，尽情享受

...

帕基托

...

[西班牙语]

Licenciado Leopoldo Cano, goza, ¡pi, pi, pi, pi!

Y así toca el buen David

Yo buscaba en tu cariño

Un amor que no he tenido

Cuál juguete que de niño

Con el alma ambicioné

Mas resultas como todas

Fue un error haberte amado

Se me escapa de las manos

Tu rosal que es mi delirio

Lejos estaba de pensar

Que serías mi penitencia

Cuánto tiempo he de llorar

Cuesta caro la experiencia

Lejos estaba de pensar

Que un amor doliera tanto

Tiene espinas el rosal

Y mi alma está llorando

Julio Cesar Guerrero, ¡qué nota!

Cisto Ronaldo Gutierrez

Y Polo Maldonado

Y este es el sabor de Cañaveral, ¡bota!

Yo buscaba en tu cariño

Un amor que no he tenido

Cuál juguete que de niño

Con el alma ambicioné

Mas resultas como todas

Fue un error haberte amado

Se me escapa de las manos

Tu rosal que es mi delirio

Lejos estaba de pensar

Que serías mi penitencia

Cuánto tiempo he de llorar

Cuesta caro la experiencia

Lejos estaba de pensar

Que un amor doliera tanto

Tiene espinas el rosal

Y mi alma está llorando

Shakira y Gina, goza, goza

Paquito

重点词汇

词汇	含义
cariño kaˈriɲo A2	noun - 喜爱，温柔
amor aˈmoɾ A1	noun - 爱
juguete xuˈgete A2	noun - 玩具
niño ˈniɲo A1	noun - 儿童，男孩
alma ˈalma B1	noun - 灵魂
ambicioné ambisjoˈne C1	verb - 渴望
error eˈroɾ A2	noun - 错误
amado aˈmaðo A2	adjective - 心爱的，被爱的
manos ˈmanos A1	noun - 手
rosal roˈsal B2	noun - 玫瑰丛，蔷薇
delirio deˈliɾjo C1	noun - 狂热，妄想
penitencia peniˈtentsja C1	noun - 苦行，悔罪
tiempo ˈtjempo A1	noun - 时间
experiencia ekspeˈɾjentsja B1	noun - 经验
espinas esˈpinas B2	noun - 刺