同行 – 中文 歌词

• 作者: Pakho Chau

歌词与翻译

[中文]

微笑吧

你將聽到一闕歌

無痛恨 不抹黑 樂意麼

微笑吧

若地球上有對錯這樣多

唯愛是 一切的 好答案

誰人願花一生的盼望

吹熄漫天戰火

還為對敵那邊 送贈援助

也許犧牲的快樂

較獲得多很多

捲入最美麗漩渦

若有 一個他 擁抱一個他

這是和平盛世的嫩芽

若有 一個他 相信一個他

結伴同行吧

一起聲沙

一個他 寬恕一個他

這是傳揚大愛的籌碼

世界這樣 不要再醜化

能夠吧

我所想的這世界

可會把紛擾的氣流瓦解

這個夢

預備無限次拳頭來破壞

無畏懼 講理想 不鬥快

誰人願花一生的盼望

給生命添註解

曾被踐踏過的 日漸強大

那些辛酸的故事

困惑即使不解

一直撐到目前 還愉快

若有 一個他 擁抱一個他

這是和平盛世的嫩芽

若有 一個他 相信一個他

結伴同行吧

一起聲沙

一個他 寬恕一個他

這是傳揚大愛的籌碼

世界這樣 不要再醜化

衷心多謝珍惜我的

並未恨過挑剔我的

這些都是不枉遇過的

衷心多謝攻擊我的

告訴我受傷的價值

一聲多謝很想你心領

用愛抵擋槍炮 委身刀劍下

誰亦拒絕報復 這樣完美吧

若有 一個他 擁抱一個他

這是和平盛世的嫩芽

若有 一個他 相信一個他

結伴同行吧

一起聲沙

一個他 寬恕一個他

這是傳揚大愛的籌碼

世界這樣 不要再醜化

若有 一個他 多過一個他

種下和平盛世的嫩芽

若有 一個他 多過一個他

結伴同行吧

一起聲沙

一個他 多過一個他

儲備能量為願望說話

世界這樣 不要再醜化

若有 一個他 多過一個他

結伴同行吧

一個他 多過一個他

結伴同行吧

一起聲沙

一個他 多過一個他

儲備能量為願望說話

我有你在 所以我不怕

重点词汇

词汇	含义
微笑 (wēixiào) /wéi ɕiâʊ/ A2	verb - 露出微笑 noun - 笑容
聽到 (tīngdào) /tiŋtâʊ/ A1	verb - 听见
痛恨 (tònghèn) /tʰʊŋxə̂n/ C1	verb - 痛恨
黑 (hēi) /xéi/ A1	adjective - 黑色的
樂意 (lèyì) /lə̂ ì/ B1	adjective - 乐意
地球 (dìqiú) /tì t͡ɕʰjóu/ A2	noun - 地球
愛 (ài) /âi/ A1	noun - 爱 verb - 爱
盼望 (pànwàng) /pʰân wâŋ/ B2	verb - 盼望 noun - 盼望
戰火 (zhànhuǒ) /t͡ʂân xwɔ̀/ B2	noun - 战火
犧牲 (xīshēng) /ɕí ʂəŋ/ B2	verb - 牺牲 noun - 牺牲
快樂 (kuàilè) /kʰwâi lə̂/ A1	adjective - 快乐的 noun - 快乐
和平 (hépíng) /xɤ̌ pǐŋ/ A2	noun - 和平
盛世 (shèngshì) /ʂə̂ŋ ʂî/ B2	noun - 盛世
嫩芽 (nènyá) /nən já/ B2	noun - 嫩芽
結伴 (jiébàn) /t͡ɕié pân/ B1	verb - 结伴
同行 (tóngxíng) /tʰʊŋ ɕǐŋ/ B1	verb - 同行
寬恕 (kuānshù) /kʰwán ʂû/ B2	verb - 宽恕
世界 (shìjiè) /ʂî t͡ɕiê/ A1	noun - 世界

重点语法结构

• 若地球上有對錯這樣多

  ➔ 使用“若” (ruò) 表示“如果”或“假如”的条件句

  ➔ “若”引出假设或条件状况，类似于“如果”

• 結伴同行吧

  ➔ 祈使句加“吧”用以建议或鼓励一起行动

  ➔ “吧”用于祈使句中，表达建议或邀请的语气

• 這是傳揚大愛的籌碼

  ➔ 使用“的”構成定語短語，描述“筹码”即手段或象征

  ➔ “的”是用来构成定语短语修饰名词的语法助词

• 一聲多謝很想你心領

  ➔ “很”用于强调，增强“想你”的情感

  ➔ “很”作为程度副词，用于强调它前面的动词或短语

• 一個他 寬恕一個他

  ➔ “一個他”的重复用以强调个人及其行动（宽恕）

  ➔ 重复用于诗意强调，突出“他”个人和宽恕的行为

• 用愛抵擋槍炮 委身刀劍下

  ➔ “用”表示手段或方式，结合“抵擋”表达抵抗

  ➔ “用”引出实现抵抗或防御的手段或方式，强调方法或资源

• 我所想的這世界

  ➔ “的”用来构成表示所有或描述的定语从句

  ➔ “的”连接名词短语，形成描述性或所有性的从句