相安無事 – 中文 歌词

• 作者: Pakho Chau

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
明月 (míng yuè) /mǐŋ ɥœ̀/ B2	noun - 明亮的月亮
柳梢 (liǔ shāo) /ljòʊ ʂáʊ/ C1	noun - 柳树的末梢
懷 (huái) /hwǎɪ/ B2	noun - 胸怀
貓 (māo) /máʊ/ A1	noun - 猫
睡覺 (shuì jiào) /ʂwèi ʥjâʊ/ A1	verb - 睡觉
槍 (qiāng) /tɕʰjáŋ/ B1	noun - 枪
矛 (máo) /mǎʊ/ B2	noun - 矛
時辰 (shí chén) /ʂʐ̩ tʂʰə̌n/ B2	noun - 时间
拋錨 (pāo máo) /pʰáʊ mǎʊ/ C1	verb - 抛锚，（车辆）发生故障
貪多 (tān duō) /tʰán dwɔ/ C1	verb - 贪多
無聊 (wú liáo) /wǔ ljǎʊ/ A2	adjective - 无聊
傷心 (shāng xīn) /ʂáŋ ɕín/ B1	adjective - 伤心
新奇 (xīn qí) /ɕín tɕʰǐ/ B2	adjective - 新奇
驚喜 (jīng xǐ) /tɕíŋ ɕǐ/ B1	noun - 惊喜
平靜 (píng jìng) /pʰǐŋ tɕîŋ/ A2	adjective - 平静
炎夏 (yán xià) /jǎn ɕjâ/ C1	noun - 炎热的夏天
雪糕 (xuě gāo) /ɕɥè káʊ/ A2	noun - 冰淇淋
外祖母 (wài zǔ mǔ) /wâɪ tsù mù/ A2	noun - 外婆
戲曲 (xì qǔ) /ɕî tɕʰŷ/ B2	noun - 戏曲
被套 (bèi tào) /pêɪ tʰâʊ/ A2	noun - 被套
離別 (lí bié) /lǐ pjě/ B1	verb - 离别
酬勞 (chóu láo) /tʂʰǒʊ lǎʊ/ B2	noun - 报酬
前途 (qián tú) /tɕʰjěn tʰǔ/ B1	noun - 前途
歸途 (guī tú) /kwéɪ tʰǔ/ B2	noun - 归途
醫院 (yī yuàn) /í ɥân/ A1	noun - 医院
身體 (shēn tǐ) /ʂən tʰi/ A1	noun - 身体
注意 (zhù yì) /ʈʂû î/ A2	verb - 注意
賞賜 (shǎng cì) /ʂàŋ tsʰî/ C1	noun - 赏赐
相安無事 (xiāng ān wú shì) /ɕjáŋ án wǔ ʂî/ C2	adjective - 平安无事
歸家 (guī jiā) /kwéɪ ʥja/ B1	verb - 回家
安享 (ān xiǎng) /án ɕjǎŋ/ B2	verb - 安享
尋常 (xún cháng) /ɕɥən tʂʰáŋ/ B2	adjective - 寻常
布衣 (bù yī) /pû í/ C1	noun - 布衣
滿意 (mǎn yì) /màn î/ A2	adjective - 满意

重点语法结构

• 最正好的時辰 半路已拋錨

  ➔ 使用'已'來表達某事已經完成或達成的狀態。

  ➔ '已'用來表達「拋錨」這個動作已經發生完成。

• 怕有天飽遭驚喜沒平靜日子

  ➔ '怕'用來表达对未来某事的担忧或恐惧。

  ➔ '怕'引出一个从句，表达说话者对未来不确定事件的担忧。

• 每天跟你 一被子 一布衣 都滿意

  ➔ 重复使用'一'以强调“一”或“一件”作为衡量单位或强调。

  ➔ '一'多次使用，强调日常用品的简单性和满足感，表达一种团结或满足的感觉。

• 其實 我最想貪多一點是無聊日子

  ➔ '其实'用來引出對比或揭示話語背後的真實情感。

  ➔ '其实'表示所说的是事实真相，或用来澄清与之前假设相反的内容。

• 願你知 我最想歸家安享 極尋常日子

  ➔ '願'用來表达愿望或希望。

  ➔ '願'用來表達誠摯的願望或對方能理解和幸福的希望。

• 最想歸家安享 極尋常日子

  ➔ '最'用來表示最高級或最渴望的事情。

  ➔ '最'表達說話者希望在日常生活中追求和達到最平常且安詳的狀態。