トライ・エヴリシング – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Dream Ami

歌词与翻译

[日语]

[中文]

ダメだった うまくいかない そんなことばかりよね

不行啊，事情总是不顺利，都是这样的说法吧

それでもね 進んでいくの ちゃんと前を向いて

即使如此，也要向前走，心向前方

間違えることでやっと

只有在犯错的时候，才会真正

分かることだってあるから

明白一些事情

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

不要放弃，无论遇到什么事情

何度でも ダメだとしても 向かっていけばいいよ

即使失败了好多次，也要继续向前走

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

不要放弃，无论遇到什么事情

何度でも そう何度だって 向かっていけばいいよ

无论多少次，就算多少次，也要继续迎头而上

オオオオオー

哟哟哟——

やるのよ

去做吧

オオオオオー

哟哟哟——

何度も

多次

オオオオオー

哟哟哟——

やるのよ

去做吧

オオオオオー

哟哟哟——

ねぇ平気よ うまくいくわ がんばりすぎないでね

嘿，没关系，一切都会顺利的，不要太努力了

少しずつ 進めばいい 出来ることをやるだけ

慢慢前进，只要做自己能做到的事情就可以

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

不要放弃，无论遇到什么事情

何度でも ダメだとしても 向かっていけばいいよ

即使失败了好多次，也要继续向前走

あきらめないでいこう どんなことがあったとしても

不要放弃，无论遇到什么事情

何度でも そう何度だって 向かっていけばいいよ

无论多少次，都要继续迎头而上

失敗することでもっと

失败也能让我们变得更强大

強くなっていくんだから

这就是为什么没关系

だからいいの

所以，去做吧

オオオオオー

哟哟哟——

やるのよ

去做吧

オオオオオー

哟哟哟——

重点词汇

词汇	含义
進む /susumu/ B1	verb - 前进
あきらめる /akirameru/ B1	verb - 放弃
強く /tsuyoku/ B2	adverb - 强烈地
出来る /dekiru/ B1	verb - 能够
失敗 /shippai/ B2	noun - 失败
前 /mae/ A2	noun - 前面
向かう /mukau/ B1	verb - 朝向
何度 /nando/ A2	noun - 多少次
ダメ /dame/ A1	adjective - 不行
進める /susumeru/ B2	verb - 推进
がんばる /ganbaru/ B1	verb - 努力
平気 /heiki/ B2	adjective - 没关系

重点语法结构

• ～ていく

  ➔ 表示动作继续进行或向未来发展的意思

  ➔ 表示动作将持续或向未来发展

• ～ても

  ➔ 连词结构，表示“即使”或“无论如何”

  ➔ ～ても连接两个子句，表示第一句的动作不受第二句情况影响

• ～から

  ➔ 表示原因或理由

  ➔ 用于表示某动作或状态的原因或动机

• ～ために

  ➔ 表示“为了”或“以便于”

  ➔ 表示行动的目的或目标

• ～ながら

  ➔ 表示“同时”或“一边做一边...”

  ➔ 表示两个动作同时发生

• ～とともに

  ➔ 表示“与……一同”或“同时伴随”

  ➔ 表示某事与另一事件同时发生或共同进行