Tout Pour L'Equipe – 法语/中文 双语歌词

• 作者: L2B
• 专辑: Nés Pour Briller, BOOK II : D2

歌词与翻译

[中文]

她问我我的目标

她让我选哪一个

我会成为一个男人，我为此付出代价

你看到我的链子了吗

是的，在海上我需要钱

摸到我的头，她想触碰我的价值

全为团队，我了解自己的本质

全是那种女孩的类型，你没看到

我的整个团队，我只会奉献

我想要黄油，享受肉的本质

我没有麻烦

没有麻烦

我骑上那头野兽

前后都想要大量的金钱

不知道该怎么办，感觉气球太多

这片区不美，但我们爱它，罗马人教我乘法表

我喜欢赚钱时做算术

当我看到自己的名字在榜首，我觉得很棒

像凯撒一样离开，但我不是凯撒，我已经...

我在十五六岁时努力工作

自2015年以来，我就一直在干活，放鞭炮

我砸碎两端，只为玫瑰花瓣

堆积如山的玫瑰

为了纸（钱），我炸了超大的鞭炮

该死，我太狂热了

她问我我的爱，她让我选哪一个

我会成为一个男人，我付出你的痛苦，你看到我的链子了吗

是的，在海上我需要钱，摸到我的头，她想触碰我的价值

全为团队

我了解自己的本质，那些女孩的类型，你没看到

我的整个团队

我只会付出，我想要黄油，品尝肉的本质

宝贝宝贝，需要圣罗兰、埃尔维斯，我为我的宝贝付出一切

我在kaira akaira，像90L一样

我永远不会阻止你的宝宝

她，我想要大块，我想要大块

我把领口放在上面...

穿上...

在白巴黎的Orphée，这不是朋友

我和Big Max直接在100

讨论盈亏

我的衣橱像画廊

否则我们...

我停止给他们时间

那是...

Hanley Hanley Hanley

她问我我的爱，她让我选哪一个

我会成为一个男人，我付出你的痛苦，你看到我的链子了吗

是的，在海上我需要钱，摸到我的头，她想触碰我的价值

全为团队，我了解自己的本质

我的整个团队，我只会奉献

我想要黄油，享受肉的本质

当我离开城市...

一个电话，你像我父亲一样消失

我仍在等公证人的电话

我在项目中升级

在信封里，我有一万

我喜欢流量增长

我们可以...

你是否认为...

我们打破...

我在门口，烟雾诱惑，我在藤蔓下建立帝国

不好的反射让我在岗位上睡觉

他们给我的照片里，我穿着运动装...

详细...

现在我已经Aize，她想盯住我的口袋...

[法语]

Elle me demande mon aim

Elle me fait laquelle

Je serai un homme j’y paie ta peine

Tu as vu ma chaîne

Oui sur la mer il me faut du waire

Touché ma tête elle veut toucher mes valé

Tout pour l’équipe me sait ma chair

Que des go type quoi t’a pas vu la che

Tout mon équipe je fais que donner

Je veux le beurre manger la chair de la chair

J’ai pas de malaouette

Pas de mala a beko

Je monte sur la bête

Avant Après veulent des montagnes de tunes

Savez pas quoi faire avec l’impression que c’est trop de ballons trop garder pablo

Le quartier c’est pas beau mais on l’aimait les romains appris mes tables les tables le multiplication

J’aime quand c’est rentable les tables les tables

Quand je vois ma tête sur le top je trouve ça fabuleux

Partir comme césar mais je ne suis pas césar j’ai pris mes premier

15 à 16 ans j’ai bossé pute gosse bléda

Je graffe depuis 2015 quand je pète des pétards

J’ai cassé des deux bords pour pétales de roses

Des montagnes de roses font des pétales de rose

Pour le papier j’ai pétages de pétard de ouf

Putain je suis pété cher que pétard de ouf pétard de ouf

Elle me demande mon aime elle me fait laquelle

Je serai un homme j’y paie ta peine tu as vu ma chaîne

Oui sur la mer il me faut du waire touché ma tête elle veut toucher mes valé

Tout pour l’équipe

Me sait ma chair que des go type quoi t’a pas vu la chair

Tout mon équipe

Je fais que donner je veux le beurre manger la chair de la chair

Baby baby baby baby baby faut du Saint Laurent Elvis je donne tout pour ma baby

Je suis en kaira akaira comme 90L

Je serai jamais empêcher n’importe ton petit bébé

Elle je veux du gros je veux du gros je veux du gros au Sully

J’ai mis l’encolure dessus après même gros il m’appelle my brow il m’appelle my gros squee

L’enfiler est loin d’être mon sanguin

Dans un Orphée de blanc cœur de Paris c’est un ami c’est pas un BN

Je suis avec Big Max en direct du 100

Ça discute du bilan ça discute du taupot

Mon dressing ressemble aux galeries

Autrement nous champ des lys champs de galeries j’ai promis à mes

J’ai arrêté de leur donner mon time

C’est han les mes Blootja

Hanley Hanley Hanley

Elle me demande mon aime elle me fait laquelle

Je serai un homme j’y paie ta peine tu as vu ma chaîne

Oui sur la mer il me faut du waire touché mon poignet elle veut toucher ma varié

Tout pour l’équipe me sait ma chair que des go type quoi t’a pas vu la chair

Tout mon équipe je fais que donner

Je veux le beurre manger la chair de la chair

Quand j’ai lâché la ville gonfle il parlait un peu je suis monté chez sa mère

Un coup de fil tu disparais comme mon père

J’attends toujours l’appel du notaire

Je level dans le projet je level up

Dans l’enveloppe j’en ai une laisse de 10000

J’aime quand le trafic il se dévelo

On peut te pull up même si tu attends 40 biches

Est-ce que tu penses quand je suis jamais entre

On a défoncer des blancs on dépose tes affaires on les rempa

Je suis sur la porte les fumées ça me tentent je bâtis mon empire sous les rampants

Les mauvais réflexes m’ont fait dormir au poste

On me prenait des clichés en survêtements la cos

A détaillé et des ditchet détaillés et des

Maintenant que je suis Aize elle veut guetter ma poche hache

重点词汇

词汇	含义
équipe /eˈkiːp/ A1	noun - 团队
donner /dɔne/ A1	verb - 给
chaîne /ʃɛn/ A2	noun - 链
manger /mɑ̃ʒe/ A1	verb - 吃
beurre /bœʁ/ A1	noun - 黄油
chair /ʃɛʁ/ A2	noun - 肉
monter /mɔ̃te/ A2	verb - 爬
projet /pʁɔʒe/ B1	noun - 项目
empire /ɑ̃piʁ/ B1	noun - 帝国
traffic /tʁafik/ B1	noun - 交通
pétard /petɑʁ/ B2	noun - 鞭炮
fabuleux /fabylø/ B2	adjective - 奇妙的
rentable /ʁɑ̃tabl/ B2	adjective - 盈利的
développer /devɛlɔpe/ B1	verb - 发展
varié /vaʁje/ B1	adjective - 多样的
sully /syli/ C1	noun - 污点
kaira /kaiʁa/ C2	noun - 表示兴奋或高能量状态的俚语

重点语法结构

• Je serai un homme, j’y paie ta peine.

  ➔ 将来时（serai）+ 代词“y”，指代前文提到的地点或事物。

  ➔ “serai”是动词“être”（是）的将来时，意为“将会”。代词“y”指代前文提到的地点或事物，如“j’y paie”即“我为此付钱”。

• Tu as vu ma chaîne.

  ➔ 使用助动词“avoir”加过去分词的复合过去时（passé composé）。

  ➔ 助动词“as”（来源于“avoir”） + 过去分词“vu”构成复合过去时，相当于英文的 “you saw”。

• Je veux le beurre manger la chair de la chair.

  ➔ 动词 + 不定式作补语（vouloir + 不定式）。

  ➔ 动词“veux”（想）后直接跟不定式“manger”（吃）。法语中“vouloir + 不定式”表示想要进行某个动作。

• J’ai pas de malaouette.

  ➔ 口语中省略“ne”，仅使用“pas”的否定形式。

  ➔ 标准法语写作是“Je n’ai pas de…”。口语中常省略“ne”，直接说“j’ai pas de…”，意思是“我没有…”。

• Elle me demande mon aim.

  ➔ 动词前置间接宾语代词“me”。

  ➔ 代词“me”代替间接宾语（对我）。在法语中，间接宾语通常放在动词前面：“elle me demande”＝“她问我”。

• Quand je vois ma tête sur le top je trouve ça fabuleux.

  ➔ 使用“quand”引导的时间从句（现在时）以及指示代词“ça”。

  ➔ “Quand je vois…”使用现在时表达一种常规或普遍的事实。“ça”指代刚才描述的情形。

• Je suis en kaira akaira comme 90L.

  ➔ 使用“être + en + 名词”表达状态；用“comme”进行比喻。

  ➔ “Je suis en kaira”使用“être + en + 名词”结构表示处于某种状态。“Comme 90L”是比喻，意为“像90L一样”。

• Je ne suis pas César, j’ai pris mes premiers.

  ➔ 使用“ne…pas”否定结构；过去时“j’ai pris”复合过去式。

  ➔ 法语标准否定形式是把动词放在“ne”和“pas”之间（如“je ne suis pas”）。“j’ai pris”是助动词“avoir”+过去分词“pris”构成的复合过去时（passé composé）。