Traicionera – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Pastor López

歌词与翻译

[中文]

当一个人像我曾经爱你那样深爱过

就会试着去抚平你留给我的伤口

我又一次爱上了你，又一次想起了你

可如今我却怎么也无法忘记你

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

...

我又一次爱上了你，又一次想起了你

可如今我却怎么也无法忘记你

你曾是我生命中唯一的快乐

我黑夜里独自彷徨，却一无所获

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

...

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

...

当一个人像我曾经爱你那样深爱过

就会试着去抚平你留给我的伤口

我又一次爱上了你，又一次想起了你

可如今我却怎么也无法忘记你

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

...

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

听着，你这个负心的人，哪怕我死去了

无论身在何处，我都会为你的灵魂祈祷

...

[西班牙语]

Cuando se quiere como te quise

Trata de cerrar la herida que me abriste

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Tú eres la alegría que fue mi vida

Camino en las noches y no encuentro nada

Oye traicionera, aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Cuando se quiere como te quise

Trata de cerrar la herida que me abriste

He vuelto a amarte y a recordarte

Pero yo no puedo ahora olvidarte

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

Oye traicionera aunque yo me muera

Donde yo me encuentre rogaré por tu alma

重点词汇

词汇	含义
traicionera trai-cio-ne-ra B2	adjective - 背叛的，奸诈的 noun - 女背叛者
herida he-ri-da B1	noun - 伤口，心灵的创伤
cerrar ce-rrar A2	verb - 关闭，愈合
abriste a-bris-te A2	verb - 你打开了，你造成了（伤口）
olvidarte ol-vi-dar-te A2	verb - 忘记你
recordarte re-cor-dar-te A2	verb - 记住你，想起你
alegría a-le-grí-a A2	noun - 快乐，喜悦
alma al-ma B1	noun - 灵魂，心灵
rogaré ro-ga-ré B2	verb - 我会祈祷，我会乞求
muera mue-ra B1	verb - 我死去（虚拟语气）
encuentre en-cuen-tre A2	verb - 我在（某处），我找到（虚拟语气）
camino ca-mi-no A1	verb - 我行走 noun - 道路，小路
noches no-ches A1	noun - 夜晚（复数）
trata tra-ta A2	verb - 尝试，努力
vuelto vuel-to B1	verb - 返回，再次做