Trap Pea – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: El Alfa, Tyga

歌词与翻译

[中文]

你摇臀吗？（耶！）

你能摇到最尽情吗？（耶！）

你是猛火吗？（耶！）

把它放地上（地上，地上，地上）

当她摇臀时，地板都被她擦亮了

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

当她摇臀时，地板都被她擦亮了

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

当她摇臀时

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮（猛火）

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

擦亮，擦亮

别停下摇动

别停下摇动

别停下摇动

别停下摇动

别停下摇动

呃，大把现金，我要让它下雨

我是老板，我在倒香槟（耶）

哎，宝贝的身材太火辣（喔）

你是怎么把臀塞进那小牛仔裤的？

随着节奏弹跳

随着节奏弹跳

随着节奏弹跳，耶

随着节奏弹跳

哎，大钻石，总统（总统），哎

贱人，我很火（火），火热（哎），哎

大格洛克（格洛克），让仇家远离

我的工资（工资），超疯狂

跳到我腿上（喔），让它拍手，放开了来（耶）

开着宾利离开，在后座上解决她

像说唱歌手一样震惊，像运动员一样玩转（耶）

只有一个我，这些贱人得不到我（喔）

大人物先生（先生），游戏锁定

她想给我口（口），骑在上面（上面）

弯下腰（腰），让臀部弹起来（弹）

让臀部下沉，别，别停

呃，大把现金，我要让它下雨

我是老板，我在倒香槟（耶）

哎，宝贝的身材太火辣（喔）

你是怎么把臀塞进那小牛仔裤的？

随着节奏弹跳

随着节奏弹跳

随着节奏弹跳，耶

随着节奏弹跳

当她摇臀时，地板都被她擦亮了

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

当她摇臀时，地板都被她擦亮了

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

当她摇臀时

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮（猛火）

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

擦亮，擦亮

别停下摇动

别停下摇动

别停下摇动

...

别停下摇动（耶）

别停下摇动

那个臀有塑胶感，像滑梯一样

村上隆问我是不是疯了

内衣，内裤，头发都是古驰帮

最后一个敢惹我们的人，两周内就被解决了

手腕上的理查德米尔，太有面子

四女人在兰博基尼里，拉拉Mercy

翻转，在摩托车上翻转

我和Black一起，车里全是巨乳

当她摇臀时，地板都被她擦亮了

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

当她摇臀时，地板都被她擦亮了

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

当她摇臀时

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮（猛火）

擦亮，擦亮，擦亮，擦亮

擦亮，擦亮

别停下摇动

别停下摇动

...

别停下摇动

别停下摇动（耶）

别停下摇动

世界上最酷的人

我是在和笨蛋打交道吗？（笨蛋）

无论我怎么教他们，他们还是搞砸（学着点）

你们的女人让我觉得像在用碎冰剃刀（哈，哈，哈，哈）

...

Tyga，El Jefe Records，El Alfa

你们崇拜的那些猛男都是我的粉丝

...

Chael

...

[西班牙语]

¿Tú mueve' la' chapa'? (¡yah!)

¿Tú le da' hasta abajo? (¡yah!)

¿Tú ere' ratatá? (¡yah!)

Ponlo en el piso (piso, piso, piso)

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

Uh, big racks, I'ma make it rain

I'm a boss and I'm pourin' out the champagne (yeah)

Ayy, mami got a body so insane (woo)

How you fit that ass in them lil' jeans?

Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat, yeah

Boun-Boun-Bounce to the beat

Ayy, big rock, presidente ('dente), ayy

Bitch, I'm hot (hot), caliente (ey), ayy

Big Glock (glock), keep a hater away

And my paycheck (check), so cray-cray

Bounce on my lap (woo), make it clap, go nasty (yeah)

Leave in a Bentley, fuck her in the backseat

Stunned like a rapper and I ball like an athlete (yeah)

Only one me, all these bitches can't have me (woo)

Mr. Big Shot (shot), game on lock

She wanna give me top (top), ride it on top (top)

Bend it over (over), make that ass pop (pop)

Make that ass drop, don't, do-don't stop

Uh, big racks, I'ma make it rain

I'm a boss and I'm pourin' out the champagne (yeah)

Ayy, mami got a body so insane (woo)

How you fit that ass in them lil' jeans?

Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat

Bo-Boun-Boun-Bounce to the beat, yeah

Boun-Boun-Bounce to the beat

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo (yeah)

No pare' de moverlo

Ese culo tiene plástico, parece un tobogán

Takashi Murakam' preguntó shi chingan

Lo' brasiere', lo' pantie', lo' pelo' Gucci gang

El último que se pasó en dos semana' lo matamo'

Richard Mille en la muñeca, demasiado mercy

Cuatro mujere' en un Lamborghini, Lara mercy

Flipa, flipa en una motoneta

Ando con el Black y la guagua llena 'e teta'

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea

Cuando ella mueve las chapa'

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea, trapea, trapea (ratatá)

Trapea, trapea, trapea, trapea

Trapea, trapea

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo

No pare' de moverlo (yeah)

No pare' de moverlo

Lo' má' bacano' del mundo

¿E' que estoy bregando con estúpido'? (tarugo)

Por má' que le' enseño, como quiera hacen un tollo (aprende)

Y la' mujere' de ustede' me hacen una paja picapollo (Ja, ja, ja, ja)

Tyga, El Jefe Records, El Alfa

Y lo' tíguere' que ustede' admiran son fanático' mío'

Chael

重点词汇

词汇	含义
trapear /tɾa.peˈaɾ/ B1	verb - 拖地，擦洗
chapa /ˈtʃa.pa/ C1	noun - 臀部 (多米尼加俚语); 金属板 (一般意义)
piso /ˈpi.so/ A1	noun - 地板, 地面; 楼层, 公寓
bounce /baʊns/ B1	verb - 弹跳; 有节奏地上下移动 noun - 弹跳; 节奏，活力
racks /ræks/ C1	noun - 大笔金钱，通常指成捆的百元钞票 (俚语); 架子，搁板 (一般意义)
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 香槟
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 精神失常的; 极其愚蠢或疯狂的
ass /æs/ C1	noun - 屁股 (粗俗俚语); 愚蠢或卑鄙的人 (非正式)
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 一种半自动手枪品牌，常泛指手枪
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 强烈不喜欢或批评他人的人 (非正式)
cray-cray /ˈkreɪkreɪ/ C1	adjective - 疯狂的，不理智的 (俚语)
nasty /ˈnæs.ti/ B2	adjective - 令人不快的，下流的; 性暗示的或露骨的
rapper /ˈræpər/ B1	noun - 说唱歌手
athlete /ˈæθ.liːt/ B1	noun - 运动员
culo /ˈku.lo/ C1	noun - 屁股 (西班牙语粗俗俚语)
tobogán /to.βoˈɣan/ B1	noun - 滑梯 (儿童用), 雪橇
bacano /baˈka.no/ C1	adjective - 酷的，棒的，很棒的 (加勒比/多米尼加俚语)
tíguere /ˈti.ɣe.ɾe/ C2	noun - 街头聪明人，骗子，狡猾或足智多谋的人 (多米尼加俚语)

重点语法结构

• ¿Tú mueve' la' chapa'? (¡yah!)

  ➔ 现在时疑问句

  ➔ 动词 'mueve' 在现在时，用于疑问句，询问主体是否移动 'la chapa'.

• Cuando ella mueve las chapa' el piso lo trapea

  ➔ 包含 'cuando' 的从句

  ➔ 'cuando' 引入一个从句，表示主句动作发生的时期。

• No pare' de moverlo

  ➔ 包含 'no' 的否定命令和现在时

  ➔ 该短语使用 'no' 形成否定命令，'pare' 在现在时表示禁止。

• Uh, big racks, I'ma make it rain

  ➔ 使用 'gonna' 缩写表示未来意图

  ➔ 'I'ma' 是 'I am going to' 的缩写，用于表示未来意图或计划。

• Boun-Boun-Bounce to the beat

  ➔ 拟声词的祈使语气

  ➔ 该短语使用祈使语气发出命令，'Boun-Boun-Bounce' 是模仿声音的拟声词。