Tu Mirada Me Hace Grande – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Maldita Nerea

歌词与翻译

[中文]

像纵身跃入虚空

不惧怕死亡的人

又一个厌倦的夜晚

无法理解你

你不知道那是什么

因为永远不够

太多挑战

我无法如此坚强

如果你愿意信任我

永远不晚，不晚，不晚

我需要在这里看到你，你的目光让我变得强大

我们俩独自一人，在马德里漫无目的游荡

无话可说，因为一切都不重要

当我们在马德里的街道上创造回忆

在马德里的街道上

...

太过不配

像这样的沉默

目标已达成

不能再缺少幸运

所有人一直停滞不前

一片让你迷失的海洋

所有流逝的时间

所有缺席的时间

如果你愿意信任我

永远不晚，不晚，不晚

我需要在这里看到你，你的目光让我变得强大

我们俩独自一人，在马德里漫无目的游荡

无话可说，因为一切都不重要

当我们在马德里的街道上创造回忆

像纵身跃入虚空

不惧怕死亡的人

又一个厌倦的夜晚

无法理解你

你已经不再愿意信任我

永远不晚，不晚，不晚

我需要在这里看到你，你的目光让我变得强大

我们俩独自一人，在马德里漫无目的游荡

无话可说，因为一切都不重要

当我们在马德里的街道上创造回忆

我需要在这里看到你

...

无话可说，因为一切都不重要

当我们在马德里的街道上创造回忆

在马德里的街道上

...

[西班牙语]

Como un salto en el vacío

De quien no teme a la muerte

Otra noche en el hastío

De no poder entenderte

Y no sabes lo que ha sido

Porque nunca es suficiente

Demasiado desafío

Yo no puedo ser tan fuerte

Si quisieras confiar en mí

Nunca es tarde, tarde, tarde

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Por las calles de Madrid

Demasiado inmerecido

Un silencio como este

Objetivo conseguido

No pudo faltar más suerte

Todo el mundo anclao' ha sido

Todo un mar para perderte

Todo el tiempo que se ha ido

Todo el tiempo estando ausente

Si quisieras confiar en mí

Nunca es tarde, tarde, tarde

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Como un salto en el vacío

De quien no teme a la muerte

Otra noche en el hastío

De no poder entender que

Ya no quieras confiar en mí

Nunca es tarde, tarde, tarde

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Necesito verte aquí

Y sin nada que decir, porque nada es importante

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

Por las calles de Madrid

重点词汇

词汇	含义
salto /ˈsalto/ B1	noun - 跳跃
vacío /baˈsjo/ B2	noun - 空洞,空虛 adjective - 空的
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 死亡
entenderte /en.tenˈdeɾ.te/ B1	verb - 理解你
suficiente /su.fisˈjjen.te/ B2	adjective - 足够的
desafío /de.saˈfi.o/ B2	noun - 挑战
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - 强壮的
confíar /kon.fiˈaɾ/ B1	verb - 相信
verte /ˈbjeɾ.te/ A2	verb - 看到你
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - 重要的
recuerdos /re.kwerˈðos/ A2	noun - 回忆
calles /ˈka.ʝes/ A1	noun - 街道
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - 重要的