UNIVERSE – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ShuuKaRen

歌词与翻译

通过日本姐妹组合ShuuKaRen的电子舞曲《UNIVERSE》，感受充满未来感的日语发音魅力。学习歌词中「无尽旅程」「飞向无限天际」等励志表达，掌握日语音调变化与复合动词用法。姐妹独特的电子化和声处理，展现当代JPOP音乐制作的前沿美学。

[中文]

何億光年先 光る場所を目指し

終わらない旅 wow wow wow wow！

时空超越的机器 更加加快速度

止不住的旅程 wow wow wow wow！

哦哦哦哦！大家一起飞吧！向无限天空！

哦哦哦哦！大家就这样飞吧！向无限天空！

充满在心底 深藏的梦 这是为我们的奇迹

打磨努力 一起赢取 勝利我们必须

想抓住那梦的碎片 直到握紧 辉煌的奇迹 呼唤未来 飞翔

飞得越高 景色越变得不同

想去那个地方 相信自己一定能去 yup！

没问题，这场战斗 虽有挑战 但没关系

跨越越过，穿越前行 一起走 走 走

现在出发！

哦哦哦哦！向无限天空！

当你快要灰心时 记起那个人的笑容 yes！

这场战斗没问题 虽有苦难

我所愿望的 就是我自己 一起走 一起走

出发！

何亿光年外 寻找那闪耀的地方

终究不停止的旅程 wow wow wow wow！

绝不放弃 虽然很难

那个人的笑容 是勇气的能源

时空超越的机器 更快的速度

止不住的旅途 wow wow wow wow！

不想回头 不愿后悔

穿越千云 至臻之地 yeah！

无限的机遇在这里展开

璀璨升起 让我们相信流星

想实现的梦想 直到实现 止不住

我是新星 大声喊出 向未来 fly

哦哦哦哦！大家一起飞吧！向无限天空！

哦哦哦哦！大家就这样飞吧！向无限天空！

宇宙 宇宙…

让我们开始歌唱 wow wow wow wow！

宇宙 宇宙…

让我们开始舞蹈 wow wow wow wow！

...

[日语]

何億光年先 光る場所を目指し

終わらない旅 wow wow wow wow！

時空超えるマシーンもっとスピード増し

止まらない旅 wow wow wow wow！

oh oh oh oh！ everybody let's fly！ Into limitless sky！

oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！

溢れている 胸の奥に the dream is here for us

磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must

射止めたい夢の欠片 掴むまで 輝く奇跡 叫べ未来まで fly

高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず

その場所まで行きたい 行けると信じて疑がわない yup！

この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど

飛び越えて、くぐり抜け ゆこう ゆこう ゆこう

here we go now！

oh oh oh oh！ Into limitless sky！

くじけそうな その時 思い出すあの人の笑顔 yes！

この勝負 大丈夫 苦しみもあるけど

願ったのは、この私 ゆこう ゆこう ゆこう

here we go！

何億光年先 光る場所を目指し

終わらない旅 wow wow wow wow！

諦めたりしない 手強いけどかなり

あの人の笑顔は 勇気へのエナジー

時空超えるマシーンもっとスピード増し

止まらない旅 wow wow wow wow！

振り返りたくない 後悔したくはない

いくつもの雲を くぐり抜ければそこに yeah！

広がってく 無限大の the chance is here for us

煌びやかに 打ち上がっていこう shooting star we trust

叶えたい 叶うまでは止まれない

I am the rising star 叫べ 未来まで fly

oh oh oh oh！ everybody let's fly！ Into limitless sky！

oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！

UNIVERSE UNIVERSE...

歌いだそう wow wow wow wow！

UNIVERSE UNIVERSE...

踊りだそう wow wow wow wow！

重点词汇

词汇	含义
光る /ひかる/ B1	verb - 发光
旅 /たび/ A2	noun - 旅行
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦想
勝利 /しょうり/ B2	noun - 胜利
未来 /みらい/ B1	noun - 未来
エナジー /えなじー/ B2	noun - 能量
空 /そら/ A1	noun - 天空
星 /ほし/ A1	noun - 星星
叫ぶ /さけぶ/ B1	verb - 喊
飛ぶ /とぶ/ A2	verb - 飞
信じる /しんじる/ B1	verb - 相信
挑戦 /ちょうせん/ B2	noun - 挑战
奇跡 /きせき/ B2	noun - 奇迹
現れる /あらわれる/ B1	verb - 出现
無限大 /むげんだい/ C1	noun - 无限大
チャンス /ちゃんす/ B1	noun - 机会

重点语法结构

• 何億光年先 光る場所を目指し

  ➔ 〜を目指し - 以...为目标

  ➔ 这个短语表示行动的目的或目标，类似于‘旨在’或‘为了...’。

• 終わらない旅 wow wow wow wow！

  ➔ 終わらない - 表示“无限的”或“永不结束”的形容词。

  ➔ 这个形容词描述的是永不停息或无限延续的状态。

• 時空超えるマシーンもっとスピード増し

  ➔ 超える - 动词，意思是‘超越’或‘超过’。

  ➔ 这个动词表示超越限制或超出界限，既可以比喻也可以字面理解。

• 高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず

  ➔ 〜ほど - 表示“越...越...”的比较关系。

  ➔ 这个句型表示一种成比例的关系，其中一方的程度会影响另一方。

• この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど

  ➔ 〜けど - 连词，意思是‘但是’或‘虽然’。

  ➔ 这个连词用来引出对比或让步，类似于‘但是’或‘虽然’。

• crazily磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must

  ➔ 用于建议或鼓励，比如“让我们一起...”

  ➔ 这种形式表达集体鼓励或建议采取行动。

• 叫べ未来まで fly

  ➔ 祈使句形式（叫べ）- 发出命令或鼓励大声呼喊、呼叫。

  ➔ 祈使句用于发出命令、鼓励或强烈建议。

• 踊りだそう wow wow wow wow！

  ➔ 意志形，表达“让我们...”或“我们一起...”的意思。

  ➔ 这种形式表现出一起做某事的建议、意图或邀请。