UNIVERSE – 日本語の歌詞

• 歌手: ShuuKaRen

歌詞と翻訳

[日本語]

何億光年先 光る場所を目指し

終わらない旅 wow wow wow wow！

時空超えるマシーンもっとスピード増し

止まらない旅 wow wow wow wow！

oh oh oh oh！ everybody let's fly！ Into limitless sky！

oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！

溢れている 胸の奥に the dream is here for us

磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must

射止めたい夢の欠片 掴むまで 輝く奇跡 叫べ未来まで fly

高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず

その場所まで行きたい 行けると信じて疑がわない yup！

この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど

飛び越えて、くぐり抜け ゆこう ゆこう ゆこう

here we go now！

oh oh oh oh！ Into limitless sky！

くじけそうな その時 思い出すあの人の笑顔 yes！

この勝負 大丈夫 苦しみもあるけど

願ったのは、この私 ゆこう ゆこう ゆこう

here we go！

何億光年先 光る場所を目指し

終わらない旅 wow wow wow wow！

諦めたりしない 手強いけどかなり

あの人の笑顔は 勇気へのエナジー

時空超えるマシーンもっとスピード増し

止まらない旅 wow wow wow wow！

振り返りたくない 後悔したくはない

いくつもの雲を くぐり抜ければそこに yeah！

広がってく 無限大の the chance is here for us

煌びやかに 打ち上がっていこう shooting star we trust

叶えたい 叶うまでは止まれない

I am the rising star 叫べ 未来まで fly

oh oh oh oh！ everybody let's fly！ Into limitless sky！

oh oh oh oh！ everybody just fly！ Into limitless sky！

UNIVERSE UNIVERSE...

歌いだそう wow wow wow wow！

UNIVERSE UNIVERSE...

踊りだそう wow wow wow wow！

...

主要な語彙

語彙	意味
光る /ひかる/ B1	verb - 光る
旅 /たび/ A2	noun - 旅
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
勝利 /しょうり/ B2	noun - 勝利
未来 /みらい/ B1	noun - 未来
エナジー /えなじー/ B2	noun - エナジー
空 /そら/ A1	noun - 空
星 /ほし/ A1	noun - 星
叫ぶ /さけぶ/ B1	verb - 叫ぶ
飛ぶ /とぶ/ A2	verb - 飛ぶ
信じる /しんじる/ B1	verb - 信じる
挑戦 /ちょうせん/ B2	noun - 挑戦
奇跡 /きせき/ B2	noun - 奇跡
現れる /あらわれる/ B1	verb - 現れる
無限大 /むげんだい/ C1	noun - 無限大
チャンス /ちゃんす/ B1	noun - チャンス

主要な文法構造

• 何億光年先 光る場所を目指し

  ➔ を目指し - nhằm mục đích...

  ➔ この表現は、行動の目的や目標を示し、「〜を目指し」＝〜を達成しようとすることを意味します。

• 終わらない旅 wow wow wow wow！

  ➔ 終わらない - tính từ dạng phủ định của 終わる nghĩa là 'không kết thúc', 'vô tận'.

  ➔ この形容詞は、「終わることのない」または「継続的な」ことを表します。

• 時空超えるマシーンもっとスピード増し

  ➔ 超える - 動詞で「越える」や「それを超えること」を意味します。

  ➔ この動詞は、制限を超える、境界を越えることを意味し、比喩的にも文字通りにも使われます。

• 高く飛べば 飛ぶほど 景色は変わって見えるはず

  ➔ ほど - 表現で「〜すればするほど」や「〜ほど」を表します。

  ➔ この表現は、「〜すればするほど」の関係を示し、一方が増えるほどもう一方も変化することを表します。

• この勝負 大丈夫 ライバルも現るけど

  ➔ 〜けど - 接続詞で、「しかし」や「〜だけれども」を意味します。

  ➔ この接続詞は、対比や譲歩を示し、「しかし」や「〜だけれども」の意味です。

• crazily磨きあげて 勝ち上がっていこう victory we must

  ➔ 動詞の意向形や命令形で、提案や励ましを表す表現です。

  ➔ この表現は、一緒に何かをしようと提案したり激励したりする時に使います。

• 叫べ未来まで fly

  ➔ 命令形で、「叫べ（żejbe）」は、叫ぶ、声を出すように促す表現です。

  ➔ この命令形は、命令や激励、強い提案を表します。

• 踊りだそう wow wow wow wow！

  ➔ 意志形で、「踊りだそう（odori dasō）」は、「踊ろう」や「一緒に踊ろう」の意味です。

  ➔ この表現は、一緒に何かをしようという提案や意志を表します。