U.S.A. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: DA PUMP
• 专辑: THANX!!!!!!! Neo Best of DA PUMP

歌词与翻译

[中文]

美-美-美国

C’-C’-C’-C’-C’-C’，来吧，宝贝

美国

我在老电影里看到的

美国

我模仿的鸭尾发型

美国

我在海滩上听着调频广播

美国

节奏让我心跳加速

似乎感情变了

几十年间变化挺大

但我们都是地球人

同一艘船上的旅人

来吧，宝贝美国

激发梦想的力量

来吧，宝贝美国

我们的根在时代广场交汇

来吧，宝贝美国

当年崇拜它的青少年如今

来吧，宝贝美国

它在日本的竞争对手

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’，来吧，宝贝

美国

我跳舞的舞池，曾经做过‘扭扭舞’

美国

我迷上了镜球

美国

在朋友的旧敞篷车里

美国

她的头发在风中飘扬

越过太平洋飞翔

我的心永远是一级舱

举杯祝愿梦想成真

我们为爱与和平立誓

来吧，宝贝美国

成功的组织者和盟友

来吧，宝贝美国

新潮向西海岸涌来

来吧，宝贝美国

一地的夜晚是另一地的白昼

来吧，宝贝美国

晨曦汇聚

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’，来吧，宝贝

来吧，宝贝美国

激发梦想的力量

来吧，宝贝美国

我们的根在时代广场交汇

来吧，宝贝美国

曾崇拜它的青少年如今

[英语]

U-U-U.S.A.

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

U.S.A.

I saw in old movies

U.S.A.

The ducktail hairstyle I copied

U.S.A.

I listened to FM radio on the beach

U.S.A.

The rhythm blew my mind

It seems the relationship has changed

quite a bit in a few decades

But we are all Earthlings

Travelers on the same boat

C’mon, baby America

Inspired to dream

C’mon, baby America

Our roots crossing at Times Square

C’mon, baby America

The teenagers who admired it are now

C’mon, baby America

Its competitors in Japan

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

U.S.A.

The dance floor where I did ‘the twist’

U.S.A.

I fell in love with mirror balls

U.S.A.

In my friend’s old convertible

U.S.A.

Her hair was blowing in the wind

Fly across the Pacific Ocean

My heart is always first class

Toast with glass full of dreams

We make a oath for Love & Peac

C’mon, baby America

The organizer and ally of success

C’mon, baby America

New wave coming to the west coast

C’mon, baby America

One place’s night is another’s day

C’mon, baby America

The morning sun unites

C’-C’-C’-C’-C’-C’-C’,,,, C’mon, baby

C’mon, baby America

Inspired to dream

C’mon, baby America

Our roots crossing at Times Square

C’mon, baby America

The teenagers who admired it are now

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - 两人或多个群体之间的看法和行为方式
travelers /ˈtrævələrz/ B1	noun - 从一个地方到另一个地方的人
roots /ruːts/ B2	noun - 某事的基本原因、来源或起源
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 实现目标或目的
unites /juːˈnaɪts/ B2	verb - 为了共同的目的而聚集或带在一起
admired /ədˈmaɪərd/ B2	verb - 以尊重或温暖的赞同来看待
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	verb - 使某人充满做或感受某事的冲动或能力
oath /oʊθ/ B2	noun - 一种庄严的承诺，通常呼唤神圣的见证，涉及一个人的未来行为或行为
dance /dæns/ A1	noun - 为音乐表演的一系列有节奏的步骤或动作 verb - 随着音乐有节奏地移动
hair /hɛr/ A1	noun - 从人类和动物的皮肤上生长的细线状纤维
mind /maɪnd/ A2	noun - 使一个人能够意识到世界和他们的经历的元素
floor /flɔːr/ A1	noun - 一个房间的下表面，人们可以在上面行走
ball /bɔːl/ A1	noun - 在各种游戏和运动中使用的球形物体
west /wɛst/ A1	noun - 朝向太阳落下的地平线的方向

重点语法结构

• The rhythm blew my mind

  ➔ 过去时，用 'blew'

  ➔ 描述过去完成的动作

• I saw in old movies

  ➔ 过去时，用 'saw'

  ➔ 表达过去完成的动作

• The relationship has changed quite a bit in a few decades

  ➔ 现在完成时，用 'has changed'

  ➔ 表示从过去开始并持续或与现在有关的动作

• Travelers on the same boat

  ➔ 表示团结或共同经历的介词短语

  ➔ 表达共同命运或经历的比喻

• Our roots crossing at Times Square

  ➔ 现在分词短语表示持续的联系

  ➔ 使用现在分词描绘持续或持久的关系

• We make a oath for Love & Peace

  ➔ 使用一般现在时的 'make' 来表现习惯或一般真理

  ➔ 表达关于承诺的习惯性行为或一般真理

• The morning sun unites

  ➔ 用一般现在时的 'unites' 展示日常或普遍真理

  ➔ 陈述一般真理或规律性事件