Vetements – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Eladio Carrión, Myke Towers
• 专辑: DON KBRN

歌词与翻译

[中文]

是啊

你就会明白为什么我不再穿耐克了

如果恐惧锁在抽屉里，那我有很多像宜家一样的抽屉

他们慢吞吞的，不像莱昂纳多和迈克尔

嘿，如果你看到我穿着讲究

嘿，这不是 Kith，小子，这是 Vetements

年轻有为，我的钱像特斯拉一样自动奔跑

对于那些攻击我的人，他们比 Kemba 走得更少

G5 有床，当我到达时不会有时差

嘿 Ela Ela，就像你一直做的那样

他们还在挣扎，而你却在不断进步

我不遵守规则，别来评判我

如果我的生活让你不舒服，那就别看了

嘿，我抽着一根 Astor 的烟，花了相当于一条 Amiri 牛仔裤的钱

我身上堆满了钞票，像 B.B. King 一样忧郁

多讽刺啊，我以前连车的轮胎都买不起

现在一位米其林星级厨师为我做饭

嘿 Ela Ela，就像你一直做的那样

他们还在挣扎，而你却在不断进步

我不遵守规则，别来评判我

是啊，是啊，是啊

最糟糕的事情莫过于一个有钱却缺乏眼光的人

金钱并不等于天赋，这根本不是等式

嘿，多实践，少抱怨，多耐心

看到那些失败者倒下，我感到满足

我想在街区里拥有一座豪宅

我的宝贝不再想要争吵，只想要行动

从头到尾，我都以礼相待

我一到场，就能感受到我的存在

寻找，赢得，投资，对我来说这都不是难事

别跟我比较，根本没有可比性

我到 Quintana，像 Ñengo 在 Valencia 一样放松

我的口袋鼓鼓囊囊，你的却像厌食症一样

Vetements，但她说 Ve-te-men (走吧，男人)

她说低调一点，让我进去

我正处于巅峰，谁能阻止我

我一直想拥有属于自己的东西，不依赖任何人

Siempre quise tener lo mío pa' de ninguno depender

并且像 Elon Musk、Jeff Bezos 或 Mark Zuckerberg 一样收费

当我一无所有时，他们都低估我

却不知道这样反而激发了我的野兽模式

如果他们扔火，那我扔熔岩？

那些运送过吨货的毒贩都在听我的歌

Myke，你到底是怎么做到的？他们总是问我

这太容易了，你懂吗？你感受到了吗？

Myke，你到底是怎么做到的？他们质疑

如果他们正视我们，他们的紧张会暴露出来

Young Kingz，宝贝

听着，Eladio 跟你说实话

我来了，现在我要堆积起一堆雷鬼舞曲

我们已经掌控了这一切

这真的很容易

我们从小就是国王，听到了吗？

Young Kingz，宝贝

Sauce boy

...

[西班牙语]

Yeah

Si vieran el contrato de New Balance

Entendieras por que no uso Nike ya

Si el miedo va en la gaveta tengo gaveteros como Ikea

Estan a paso de tortuga no Leonardo ni Mikey na

Ey, Si tu me ves filoteao

Ey, Esto no es Kith lil nigga esto es Vetements

Joven millo, mi dinero corre solo como un Tesla

Pal' de locos que me tiran, no viajan más que Kemba

G5 con cama cuando llego no me da jet lag

Ey Ela Ela como tu lo sigue haciendo

Siguen scratchandose y tu vas en crescendo

No sigo las reglas pa' que me estés midiendo

Si mi movie te molesta pues no sigas viendo

Ey, fumo una zeta de Astor que me costó unos Amiri jeans

Yo tengo pacas encima, got blues like B.B. King

Que ironía no tenia pa' las gomas del carro nigga

Ahora me cocina un chef con pal' de estrellas Michelin

Ey Ela Ela como tu lo sigue haciendo

Siguen scratchandose y tu vas en crescendo

No sigo las reglas pa' que me estés midiendo

Yeah, yeah, yeah

No hay cosa peor que un cabrón con dinero y poca visión

Dinero no es igual a talento, así no va la ecuación

Ey, Cojones más práctica menos quejas y más paciencia y

Al ver a los fekas caer me da satisfacción ey

Adentro del barrio quiero tener una mansión ey

Mi baby ya no quiere drama solo pide acción ey

Del jefe al usuario yo los trato con decencia

A donde yo llego se siente la puta presencia

Buscarlos, ganarlos e invertirlos pa' mi eso no es ciencia

Conmigo que no se comparen no hay equivalencia

Yo llego a Quintana y me siento a lo Ñengo en Valencia

Mis bolsillos gordos, los tuyos tienen anorexia

Vetements pero ella le dice Ve-te-men

Me dice low key meteme

Estoy en alta quien me va a detener

Siempre quise tener lo mío pa' de ninguno depender

Y cobrar como Elon Musk, Jeff Bezos o Mark Zuckerberg

Cuando estaba en cero me subestimaban

Sin saber que así es que el modo bestia me activaban

Si ellos tiran fuego, que yo tiro ¿lava?

Me escuchan los narcos que han movido toneladas

Myke como diablos tu lo haces me preguntan siempre

Esta mierda es super fácil, do you feel me? tu lo sientes

Myke como carajos te sale se cuestionan

Si nos ven de frente, a ellos los nervios los traicionan

Young Kingz baby

Mira Eladio te hablo claro cabron

Vengo ahora voy a hacer pila de reggaetones

Esto ya lo tenemos dominao'

Esto se hace muy fácil en verdad

Nosotros somos reyes desde chamaquitos oíste

Young Kingz baby

Sauce boy

重点词汇

词汇	含义
contrato /konˈtɾato/ B1	noun - 合同
miedo /ˈmjɛdo/ A2	noun - 恐惧
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 钱
viajan /ˈbjaχan/ A2	verb - 旅行
fumo /ˈfumo/ A2	verb - 吸烟
cocina /koˈθina/ A2	verb - 烹饪
visión /biˈsjon/ B1	noun - 愿景
talento /taˈlento/ B1	noun - 天赋
satisfacción /satisfakˈθjon/ B1	noun - 满意
mansión /manˈsjon/ B1	noun - 豪宅
presencia /pɾeˈθensia/ B1	noun - 存在
invertirlos /inβeɾˈtiɾlos/ B2	verb - 投资它们
equivalencia /ekβiβaˈlensja/ B2	noun - 等价性
subestimaban /subestiˈmaβan/ B2	verb - 低估
activaban /aktiˈβaβan/ B2	verb - 激活
nervios /ˈneɾβjos/ B1	noun - 神经
dominao /domiˈnao/ B2	verb - 统治