watch – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billie Eilish
• 专辑: dont smile at me

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《watch》不仅旋律梦幻，还蕴含丰富的情感词汇、隐喻与口语表达。学习这首歌，你可以掌握描述情感冲突的句式、比喻手法以及独特的歌词结构，让语言学习更生动、让你感受Billie Eilish独具一格的音乐魅力。

[中文]

♪ ♪

♪ 双唇相碰 舌尖缠绕 ♪

♪ 我的心跳瞬间漏掉八拍 ♪

♪ 若注定相守 又何苦等到现在 ♪

♪ 你固执己见 而我满眼尽是他的存在 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ 静坐凝望你汽车焚为灰烬 ♪

♪ 烈焰源于你点燃的火情 ♪

♪ 你却不曾归来询问因由 ♪

♪ 来啊 见证我心头焚尽 ♪

♪ 烈焰因你燃于我心头 ♪

♪ 但休想归来扑灭火星 ♪

♪ 你的爱如此虚伪空洞 ♪

♪ 我的要求本不过分 ♪

♪ 若能入睡 此刻早该沉入梦境 ♪

♪ 谎言无法再继续欺瞒 ♪

♪ 该把它们全数吹散 ♪

♪ 静坐凝望你汽车焚为灰烬 ♪

♪ 烈焰源于你点燃的火情 ♪

♪ 你却不曾归来询问因由 ♪

♪ 来啊 见证我心头焚尽 ♪

♪ 烈焰因你燃于我心头 ♪

♪ 但休想归来扑灭火星 ♪

♪ ♪

♪ 你呼唤我名时 可盼我飞奔而至？ ♪

♪ 你从未如此待我 擅长让我空等如斯 ♪

♪ 当你闭上双眼 可曾浮现我身影？ ♪

♪ 当你沉溺幻想 我是否为梦中虚境？ ♪

♪ 如今你终明白 ♪

♪ 此刻我已解脱 ♪

♪ 静坐凝望你汽车焚为灰烬 ♪

♪ 烈焰源于你点燃的火情 ♪

♪ 你却不曾归来询问因由 ♪

♪ 目睹我心如焚烬 ♪

♪ 烈焰因你燃于我心头 ♪

♪ 但永难再让你归来熄灭余焰 ♪

♪（噢）永远关在门外 ♪

♪ 任你深陷炼狱 ♪

♪ 绝不会让你 重回我身旁 ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ LIPS MEET TEETH AND TONGUE ♪

♪ MY HEART SKIPS EIGHT BEATS AT ONCE ♪

♪ IF WE WERE MEANT TO BE, WE WOULD HAVE BEEN BY NOW ♪

♪ SEE WHAT YOU WANNA SEE BUT ALL I SEE IS HIM RIGHT NOW ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ GO AHEAD AND WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ YOUR LOVE FEELS SO FAKE ♪

♪ MY DEMANDS AREN'T HIGH TO MAKE ♪

♪ IF I COULD GET TO SLEEP I WOULDA SLEPT BY NOW ♪

♪ YOUR LIES WILL NEVER KEEP ♪

♪ I THINK YOU NEED TO BLOW 'EM OUT ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ GO AHEAD AND WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ ♪

♪ WHEN YOU CALL MY NAME DO YOU THINK I'LL COME RUNNIN'? ♪

♪ YOU NEVER DID THE SAME, SO GOOD AT GIVIN' ME NOTHIN' ♪

♪ WHEN YOU CLOSE YOUR EYES, DO YOU PICTURE ME? ♪

♪ WHEN YOU FANTASIZE AM I YOUR FANTASY? ♪

♪ NOW YOU KNOW ♪

♪ NOW I'M FREE ♪

♪ I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT YOU NEVER CAME BACK TO ASK IT OUT ♪

♪ WATCH MY HEART BURN ♪

♪ WITH THE FIRE THAT YOU STARTED IN ME ♪

♪ BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT ♪

♪ (OOOOH) NEVER LETCHA BACK ♪

♪ LETCHA BACK LETCHA BURN ♪

♪ NEVER GONNA LETCHA BACK, LETCHA BACK ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
burn /bɜːrn/ A2	verb - 被火燃烧；比喻强烈的情感痛苦
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 产生热和光的燃烧；比喻激情或破坏
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的器官；象征爱情、情感或核心存在
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 专注观察；目睹某事发生
started /ˈstɑːrtɪd/ A2	verb - 发起或点燃；使其开始
car /kɑːr/ A1	noun - 个人道路交通工具；象征自由/地位
sit /sɪt/ A1	verb - 呈坐姿休息；被动观察而不干涉
fake /feɪk/ B1	adjective - 不真实的；虚假或人造的
demands /dɪˈmændz/ B1	noun - 强烈的请求或要求
lies /laɪz/ B1	noun - 意图欺骗的虚假陈述
meant /ment/ B1	verb - 注定或计划发生；表示
blow /bləʊ/ B1	verb - 用力排气；比喻摧毁思想
lips /lɪps/ A2	noun - 口周肉质部位；象征亲密/亲吻
meet /miːt/ A1	verb - 接触；触碰或会聚
teeth /tiːθ/ A1	noun - 口腔硬骨结构；象征力量/危险
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 口腔肌肉器官；与说话/亲吻相关
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 结合节奏/旋律的艺术形式；结构符号（♪）

重点语法结构

• IF WE WERE MEANT TO BE, WE WOULD HAVE BEEN BY NOW

  ➔ 第二条件句

  ➔ 短语 "IF WE WERE MEANT TO BE" 使用第二条件句来表达假设情况。

• I'LL SIT AND WATCH YOUR CAR BURN

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "I'LL SIT AND WATCH" 使用简单将来时来表示将要发生的动作。

• YOUR LOVE FEELS SO FAKE

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语 "YOUR LOVE FEELS" 使用简单现在时来表达一般真理或状态。

• WHEN YOU CALL MY NAME DO YOU THINK I'LL COME RUNNIN'?

  ➔ 疑问形式

  ➔ 短语 "DO YOU THINK" 处于疑问形式，用于提问。

• YOUR LIES WILL NEVER KEEP

  ➔ 简单将来时的否定形式

  ➔ 短语 "WILL NEVER KEEP" 使用简单将来时的否定形式来表示不会发生的事情。

• BUT I'LL NEVER LET YOU BACK TO PUT IT OUT

  ➔ 简单将来时的否定形式

  ➔ 短语 "I'LL NEVER LET YOU BACK" 使用简单将来时的否定形式来表达拒绝。

• WHEN YOU CLOSE YOUR EYES, DO YOU PICTURE ME?

  ➔ 简单现在时的疑问形式

  ➔ 短语 "DO YOU PICTURE ME?" 使用简单现在时的疑问形式来询问某人的想法。