We are Bulletproof : the Eternal – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BTS (방탄소년단)

歌词与翻译

想通过BTS最动人粉丝情书解锁韩语情感表达？《We are Bulletproof : the Eternal》用'七人亦非七人'的经典歌词与诗意抒情，带你掌握感恩、羁绊的深层韩语词汇。动画MV中暗藏七年音乐旅程彩蛋，让语言学习伴随感动与发现之旅！

[中文]

除梦想外一无所有，醒来只见朦胧早晨

整夜跳舞唱歌，那无尽的乐谱

...

嘿，我们勇敢地大喊“全扔掉”

第一次和世界争斗，真不想死

但痛苦太深，泪水太多

刀锋变得麻木

哦，我-我-我-我-我-我-我-我

我们曾是七个人

我-我-我-我-我-我-我-我

但如今拥有你们

七个冬天和春天后

紧握的指尖如此温暖

哦，我-我-我-我-我-我-我-我

是的，我们冲向天堂

扔给我石头（哦），我们不再害怕（哦）

我们在一起，无所畏惧

是的，我们拥有你，拥有你

即使冬天再次来临（哦），即使有人挡我路（哦），我也要继续走（哦）

我们永远在一起，无所畏惧

是的，我们冲向天堂

...

我们是无坚不摧的子弹

迎着偏见的目光，我们坚持了下来

无数坏记忆和考验

我们都勇敢面对，坚不可摧

常常想，难道我们还在梦中？

漫长的冬天结束后，真的是春天吗？

曾被所有人嘲笑，那羞耻的名字

这是钢铁证明，我的无敌

我-我-我-我-我-我-我-我

我们曾是七个人

我-我-我-我-我-我-我-我

但如今拥有你们

七个冬天和春天后

手指轻握的温度

哦，我-我-我-我-我-我-我-我

是的，我们冲向天堂

扔给我石头（哦），我们不再害怕（哦）

我们在一起，无所畏惧

是的，我们拥有你，拥有你

即使冬天再次来临（哦），即使有人挡我路（哦），我也要继续走（哦）

我们永远在一起，无所畏惧

是的，我们冲向天堂

(哦哦，哦哦) 再也不想停下来

因为有你们在这里

(不，不)告诉我你的故事

告诉我你为什么不停止？

告诉我你为什么还在走？和我们一起走

是的，我们冲向天堂

扔给我石头（哦），我们不再害怕（哦）

我们在一起，无所畏惧

是的，我们拥有你，拥有你

即使冬天再次来临（哦），即使有人挡我路（哦），我也要继续走（哦）

我们永远在一起，无所畏惧

是的，我们冲向天堂

(哦哦，哦，哦哦，哦哦)

(哦哦，哦，哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦，哦哦)

是的，我们拥有你，拥有你

(哦哦，哦，哦哦，哦哦)

(哦哦，哦，哦哦，哦哦)

(哦哦，哦哦，哦哦)

是的，我们不是七个人，而是和你在一起

哦哦，哦，哦哦，哦哦

哦哦，哦，哦哦，哦哦

哦哦，哦哦，哦哦

是的，我们不是七个人，而是和你在一起

是的，我们不是七个人，而是和你在一起

...

[韩语]

가진 게 꿈밖에 없었네 눈 뜨면 뿌연 아침뿐

밤새 춤을 추며 노래해, 그 끝이 없던 악보들

Ayy, 우린 호기롭게 shout, "다 던져봐"

세상과 첫 싸움, don't wanna die

But so much pain, too much cryin'

So 무뎌지는 칼날

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

We were only seven

I-I-I-I-I-I-I-I

But we have you all now

일곱의 겨울과 봄 뒤에

이렇게 맞잡은 손끝에

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

Yeah, we got to heaven

내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, we have you, have you

또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, we got to heaven

We are bullet-bullet-bulletproof

부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구

나쁜 기억도 많은 시련도

다 호기롭게 우린 막아냈지, bulletproof

늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?

길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?

모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름

이건 쇠로 된 증명, bulletproof

I-I-I-I-I-I-I-I

We were only seven

I-I-I-I-I-I-I-I

But we have you all now

일곱의 겨울과 봄 뒤에

이렇게 맞잡은 손끝에

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I

Yeah, we got to heaven

내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, we have you, have you

또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh, 걸어가)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, we got to heaven

(Oh-oh, oh-oh) 다신 멈추지 않을래

여기 우리가 함께이기에

(No, no) Tell me your every story

Tell me why you don't stop this?

Tell me why you still walkin'? Walkin' with us

Yeah, we got to heaven

내게 돌을 던져 (oh), 우린 겁이 없어 anymore (oh)

We are, we are together, bulletproof

Yeah, we have you, have you

또 겨울이 와도 (oh), 누가 날 막아도, 걸어가 (oh)

We are, we are forever, bulletproof

Yeah, we got to heaven

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yeah, we have you, have you

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Yeah, we are not seven, with you

Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Yeah, we are not seven, with you

Yeah, we are not seven, with you

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个组中
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 在各种宗教中被视为上帝或神灵的居所的地方
fight /faɪt/ B1	verb - 参与涉及身体打击交换的暴力斗争
cry /kraɪ/ A2	verb - 通常作为痛苦或痛苦的表现而流泪
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 一年中最冷的季节
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 在所有未来的时间里; 永远
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个组中
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声呼喊
stone /stoʊn/ A1	noun - 一小块岩石
sword /sɔrd/ B2	noun - 一种带有长金属刀片的武器
proof /pruːf/ B2	noun - 确立事实或声明真实性的证据或论点

重点语法结构

• We were only seven

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这个短语使用简单过去时来表示过去完成的动作。

• But we have you all now

  ➔ 简单现在时

  ➔ 现在简单时用于表达当前的状态或事实。

• We are, we are together, bulletproof

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作或状态。

• We are not seven, with you

  ➔ 否定形式

  ➔ 否定形式用于表达陈述的相反。

• Tell me your every story

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求。

• But so much pain, too much cryin'

  ➔ 连词的使用

  ➔ 连词用于连接从句或句子。

• We got to heaven

  ➔ 简单过去时

  ➔ 这个短语使用简单过去时来表示过去完成的动作。