We Believe

• 作者: Newsboys

歌词:

[English]

[中文]

In this time of desperation

在绝望的时刻

When all we know is doubt and fear

当我们只知道疑虑和恐惧

There is only one foundation

唯一的基础

We believe

我们相信

We believe

我们相信

In this broken generation

在这破碎的世代

When all is dark, You help us see

当一切黑暗，你帮助我们看见

There is only one salvation

只有一救赎

We believe

我们相信

We believe

我们相信

We believe in God the Father

我们相信天父上帝

We believe in Jesus Christ

我们相信耶稣基督

We believe in the Holy Spirit

我们相信圣灵

And He's given us new life

祂赐予我们新生命

We believe in the crucifixion

我们相信钉十字架

We believe that He conquered death

我们相信祂战胜了死亡

We believe in the resurrection

我们相信复活

And He's comin' back again

祂会再次回来

We believe

我们相信

...

...

So, let our faith be more than anthems

所以，让我们的信仰胜过赞美诗

Greater than the songs we sing

超越我们唱的歌

And in our weakness and temptations

在我们的软弱和诱惑中

We believe

我们相信

We believe

我们相信

We believe in God the Father

我们相信天父上帝

We believe in Jesus Christ

我们相信耶稣基督

We believe in the Holy Spirit

我们相信圣灵

And He's given us new life

祂赐予我们新生命

We believe in the crucifixion

我们相信钉十字架

We believe that He conquered death

我们相信祂战胜了死亡

We believe in the resurrection

我们相信复活

And He's comin' back again

祂会再次回来

Let the lost be found and the dead be raised

让迷失的人被找见，死者复活

In the here and now, let love invade

在此时此地，让爱占据

Let the church live loud, our God, we'll say

让教会大声歌唱，主，我们要说

"We believe, we believe"

"我们相信，我们相信"

And the gates of hell will not prevail

地狱之门不能胜过

For the power of God has torn the veil

因为神的大能撕开了幔子

Now we know Your love will never fail

现在我们知道你的爱永不失败

We believe, we believe

我们相信，我们相信

We believe in God the Father

我们相信天父上帝

We believe in Jesus Christ

我们相信耶稣基督

We believe in the Holy Spirit

我们相信圣灵

And He's given us new life

祂赐予我们新生命

We believe in the crucifixion

我们相信钉十字架

We believe that He conquered death

我们相信祂战胜了死亡

We believe in the resurrection

我们相信复活

And He's comin' back

祂会回来

He's comin' back again

祂会再次回来

...

...

He's comin' back again

祂会再次回来

We believe

我们相信

We believe

我们相信

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父亲
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
life /laɪf/ A1	noun - 生命
death /deθ/ A2	noun - 死亡
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B1	noun - 一代
salvation /sælˈveɪʃən/ C1	noun - 救赎
conquered /ˈkɒŋkərd/ B2	verb - 征服
resurrection /ˌrezəˈrekʃən/ C1	noun - 复活
temptations /tɛmpˈteɪʃənz/ B2	noun - 诱惑
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的 verb - 失去
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - 入侵
hell /hel/ B1	noun - 地狱
prevail /prɪˈveɪl/ C1	verb - 占上风
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
fail /feɪl/ A2	verb - 失败

语法:

• We believe in God the Father

  ➔ 用一般现在时的‘believe’动词表达普遍的信仰

  ➔ 该短语使用**一般现在时**表达普遍的信仰。

• And He's given us new life

  ➔ 用**现在完成时**的‘has given’表示对现在有影响的已完成动作

  ➔ 该短语使用**现在完成时**强调该行为与当前时刻的关联性。

• We believe that He conquered death

  ➔ 用作名词性从句的**that**从句来表达信念的内容

  ➔ 句子使用由‘that’引导的**名词性从句**来说明信念的具体内容。

• Let the lost be found and the dead be raised

  ➔ 用“let”的**虚拟语气**表达願望或祈祷

  ➔ 该短语在‘let’后使用**虚拟语气**以表达愿望或神圣的干预。

• And He's comin' back again

  ➔ 使用**现在进行时**’is coming’（口语形式：‘comin'’）描述正在进行或未来的行为

  ➔ 该短语使用**现在进行时**的非正式形式（‘comin'’）来表示即将发生或未来的事件。

• We believe in the resurrection

  ➔ 名词短语，‘the resurrection’ 作介词 ‘in’ 的宾语

  ➔ 结构为**名词短语**，‘the resurrection’ 作介词‘in’的宾语，用于明确信仰内容。