We Gotta Let Go – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tape Machines, Revel Day

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

你总觉得缺失了

一部分自我，我知道这种感觉很真实，但

我想告诉你，答案比你想象的要近

我现在真的在努力保持冷静

你难道还没发现

你太傻了，是时候睁开

双眼，然后

放手了

哦，你有过很多前任，但没有

一个比我更了解你，那些你听过的故事

也可以变成你我的故事，嘿，让我

解释一下，找出我们之间的问题所在

你知道没有其他人

如此需要你、信任你，你知道这是

内心深处的真话

你难道不愿

[音乐]

放手吗？我厌倦了看到你

深陷痛苦，你心乱如麻，只要你

依靠我，如果你跌倒我会接住你，所以

勇敢地跳一次吧，那些固执的想法遮蔽了

你的心智，直到常识回归才停止

阳光照亮了前路，我需要你

放

[音乐]

手，我站在悬崖边，而你

在下方挣扎，海浪之下的

暗流将你

卷走，我试着引导你出来，快

把你的

手给我

哦，我们必须

放手，放

手，放

手，你必须

放手，放

手，放手，耶

哦，放

手，哦，我们必须放手

[音乐]

哦，放

手，放

[音乐]

手，放手

哦

[英语]

[Music]

you've always felt like a part you has

gone missing I know it's real but I'm

telling you it's closer than you know

I'm really trying to keep it cool now

don't you see that you're

fool it's time to open your

eyes and let

go

oh you got a lot of exes but none of

them know you better the stories you've

heard could be you and I hey let me

explain get to the reason why it's not

us you know there's no one else that

need you trust you know it's truth deep

inside

won't you let it

[Music]

go I'm sick and tired of seeing you in

pain your heads in the ha once you lean

on me I catch you if you f fall so take

a leap on fa you fixed ideas clouding up

in mind stop until Common Sense applies

the sun illuminates ah head need you to

let

[Music]

go I'm standing on the cliff side while

you tble way below the waves under

current pulls you

wi I try to guide you out to come on

just give me

your

oh we got to let

go let

go let

go you got to let

go let

go let go yeah

oh let

go oh we got to let go

[Music]

oh let

go let

[Music]

go let go

oh

重点词汇

词汇	含义
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 丢失的
fool /fuːl/ B2	noun - 傻瓜
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 故事
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 解释
truth /truːθ/ A2	noun - 真理
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
leap /liːp/ B2	noun - 跳跃
fixed /fɪkst/ B1	adjective - 固定的
clouding /ˈklaʊdɪŋ/ B2	verb - 使模糊
illuminates /ɪˈluːmɪneɪts/ C1	verb - 照亮
cliff /klɪf/ B1	noun - 悬崖
tumble /ˈtʌmbl/ B2	verb - 跌倒
waves /weɪvz/ A1	noun - 波浪
current /ˈkʌrənt/ B1	noun - 水流
guide /ɡaɪd/ A2	verb - 引导

重点语法结构

• You've always felt like a part of you has gone missing

  ➔ 现在完成时

  ➔ "You've" (You have) + 过去分词表示从过去开始并持续到现在的动作或状态。

• The stories you've heard could be you and I

  ➔ 表示可能性的情态动词 (Could)

  ➔ 此处使用 "could" 来暗示一种假设的可能性或未来的结果。

• I'm sick and tired of seeing you in pain

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 动词 "seeing" 因为跟在介词 "of" 后面，所以起名词的作用。

• Once you lean on me, I'll catch you if you fall

  ➔ 第一条件句 (If从句 + 将来时)

  ➔ 该结构描述了一种现实的可能性：“if”（条件）导致“I'll catch”（结果）。

• There's no one else that I need you to trust

  ➔ 定语从句

  ➔ "That I need you to trust" 修饰名词短语 "no one else"。

• I'm standing on the cliff side while you tumble way below

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm standing" 使用 'am + verb-ing' 来描述此刻正在发生的动作。

• It's time to open your eyes and let go

  ➔ 不定式短语

  ➔ "To open" 是一个不定式，用于表示目的或接下来的必要动作。