Changes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Sabbath

歌词与翻译

[中文]

我心情低落，感到如此悲伤

我失去了我最亲密的好友

她曾是我的女人，我如此深爱她

但现在太迟了，我让她离开了

我正经历着改变

我正经历着改变

...

我们共同走过年岁，分享每一天

深陷爱河，我们曾共同寻找方向

但很快，这个世界将其恶意地扭曲

我的心被蒙蔽，爱情从此迷失

...

我正经历着改变

我正经历着改变

...

我花了太长时间才意识到

耳畔依然回响着她最后的告别

如今我的日子里充满了泪水

愿我能回到过去，改变这些年

我正经历着改变

...

我正经历着改变

...

[英语]

I feel unhappy, I feel so sad

I've lost the best friend that I ever had

She was my woman, I loved her so

But it's too late now, I've let her go

I'm going through changes

I'm going through changes

We shared the years, we shared each day

In love, together, we found the way

But soon, the world had its evil way

My heart was blinded, love went astray

I'm going through changes

I'm going through changes

It took so long to realise

And I can still hear her last goodbyes

Now all my days are filled with tears

Wish I could go back and change these years

I'm going through changes

I'm going through changes

重点词汇

词汇	含义
unhappy /ʌnˈhæpi/ A1	adjective - 不快乐的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A1	noun - 变化 verb - 改变
shared /ʃɛərd/ A2	verb - 分享
evil /ˈiːvəl/ B1	adjective - 邪恶的
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - 使失明
astray /əˈstreɪ/ C1	adjective - 迷途
realise /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ A1	noun - 再见
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪

重点语法结构

• I've lost the best friend that I ever had

  ➔ 现在完成时

  ➔ "I've lost" 指的是过去发生但对现在有影响的动作。

• I'm going through changes

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm going through" 描述了正在发生的临时状况或过程。

• She was my woman, I loved her so

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Was" 和 "loved" 指的是过去已经完成的状态和动作。

• But it's too late now, I've let her go

  ➔ 时间副词 / 现在完成时

  ➔ "Now" 指定了当前时刻，与 "I've let" 结合使用，表达了当下的遗憾状态。

• But soon, the world had its evil way

  ➔ 带所有格的名词短语

  ➔ "Its evil way" 使用所有代词 "its" 将世界与它的负面影响联系起来。

• It took so long to realise

  ➔ 不定式短语

  ➔ "To realise" 跟在动词 "took" 后面，表示所花费时间的目的或结果。

• Wish I could go back

  ➔ 虚拟语气 / Wish 从句

  ➔ "Wish I could" 表达了对过去不同现实的渴望（虚拟语气）。

• Now all my days are filled with tears

  ➔ 被动语态

  ➔ "Are filled with" 使用被动语态来强调日子的状态，而不是强调是谁填满了它们。