Cornucopia – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Sabbath
• 专辑: Vol. 4

歌词与翻译

[中文]

人们说真相太过接近

把它留到改天再说吧

让他们玩弄那些小把戏

妄想能让他们保持理智

让他们沉溺于小玩具

火柴盒小车和更多的童趣

塑料制品里尽是虚假的刺激

水泥森林里的速冻食品

你快要发疯了

我正试图挽救你的心智

好吧！

我不知道发生了什么

我的大脑支离破碎

人们说我很沉重

他们不知道我隐藏了什么

夺走一条命，简直易如反掌

杀掉某个人，没人会为此哭泣

自由属于你，只要付出代价

我们只想利用你的灵魂

你快要发疯了

我正试图挽救你的心智

[英语]

Too much near the truth they say

Keep it till another day

Let them have their little game

Delusion helps to keep them sane

Let them have their little toys

Matchbox cars and more kids joys

Exciting in their plastic ways

Frozen food in a concrete place

Your gonna go insane

I'm tryin' to save your brain

Alright!

I don't know what's happening

My head's all torn inside

People say I'm heavy

They don't know what I hide

Take a life, it's going cheap

Kill someone, no one will weep

Freedom's yours, just pay your dues

We just want your soul to use

You're gonna go insane

I'm tryin' to save your brain

重点词汇

词汇	含义
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
delusion /dɪˈluːʒn/ C2	noun - 错觉
sane /seɪn/ B2	adjective - 神志清醒的
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - 令人兴奋的
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - 塑料的
frozen /ˈfrəʊzn/ A2	adjective - 冷冻的
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - 混凝土
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 疯狂的
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 沉重的
weep /wiːp/ C1	verb - 流泪
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 自由
dues /djuːz/ B2	noun - 应付款
soul /səʊl/ B1	noun - 灵魂