未来 – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
夢 /yume/ A2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
春 /haru/ A2 |
|
時 /toki/ A2 |
|
風 /kaze/ A2 |
|
日々 /hibi/ B1 |
|
笑う /warau/ A2 |
|
守る /mamoru/ B1 |
|
抱える /kakaeru/ B2 |
|
切ない /setsunai/ B2 |
|
迷い /mayoi/ B2 |
|
運ぶ /hakobu/ B1 |
|
結ぶ /musubu/ B2 |
|
深く /fukaku/ B2 |
|
重点语法结构
-
僕が夢を忘れそうな時
➔ 使用'〜そうな'来表达某事似乎即将发生或看起来像这样。
➔ '僕が夢を忘れそうな時'的意思是'我似乎快忘记梦想的时候'。它表示说话者感觉快要忘记某件事的情形。
-
何の為に歩いてきたのか
➔ 使用'〜のか'将问题变成强调或寻求确认的表达。
➔ '何の為に歩いてきたのか'的意思是'我为了什么而走路?' 这个短语强调询问行动背后的原因。
-
連れて歩いた 片恋風
➔ '連れて歩いた'使用动词的复合形式,意思是'带着某人一起走'或'带某人一起走'。
➔ '連れて歩いた 片恋風'意思是'一起走着,一阵短暂爱情的微风'。它诗意地表示与某人一同行走在一段短暂的爱情中。
-
こんなにか細く 折れそうな
➔ '〜そうな'用来描述看起来脆弱或可能会裂开的东西。
➔ '〜そうな'用来描述如此纤细、脆弱,似乎快要折断的状态。
-
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
➔ '未だ見ぬ'用来描述'尚未看到'或'尚未发现'的事物。
➔ '未だ見ぬ日々を 切り落とさないで'意思是'不要切断那些尚未看到的日子'。它鼓励不要放弃未来的可能。