When Time Pass – 英语/中文 双语歌词

• 作者: YoungBoy Never Broke Again
• 专辑: When Time Pass

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《When Time Pass》不仅旋律动听，还充满了地道的口语、情感表达和Hip‑hop俚语。学习其中的歌词，你可以练习时态、暗喻以及情感词汇的使用，感受YoungBoy独特的情绪流露与节奏感，让语言学习变得更有趣、更具沉浸感。

[中文]

作词：肯特雷尔·高登/亨利·宾厄姆/西蒙娜·迪·弗朗哥/莱昂纳多·斯特涅里/加布里埃尔·德卡斯特罗

作曲：肯特雷尔·高登/亨利·宾厄姆/西蒙娜·迪·弗朗哥/莱昂纳多·斯特涅里/加布里埃尔·德卡斯特罗

生活艰难，一点也不容易

她想见我，但事情进展不顺 (Simo Fre太棒了)

我知道，总有一天我会赚到足够的钱

你一直在坚持，我很钦佩你的坚强

我在努力弄明白那些好时光都去哪儿了

...

[第一段]

我感到被欺骗了，那些我不需要的东西却蒙蔽了我的双眼

[?] 帮派，所有的挣扎，我一直在寻找爱我的人

来找我吧，听我说，你不用强求自己

我没想伤害你的感情，我一直忠于我的内心

[?] 还在继续，如果你觉得要取代我，那就看看那个会爱你、不会打你的人吧

我亲眼见过我妈妈，那不是平静的生活

我一直在这里，我只是要养活自己

我在努力学习，这样我才能教导你

生活变得糟糕，我也变得悲伤

但我们依然有大把钞票

当遇到挫折时，你只能选择退缩，而这本身就是一种挫折

当事情不如意时，你要接受它

你要记住

...

[副歌]

生活艰难，一点也不容易

她想见我，但事情进展不顺

我知道，总有一天我会赚到足够的钱

你一直在坚持，我很钦佩你的坚强

我在努力弄明白那些好时光都去哪儿了

...

[第二段]

心在滴血，我感觉我的心在慢慢流失

我需要你，我太虚弱了 (噢)

请理解，我正在努力尽我的职责

我的痛苦从一开始就不那么清晰

不想失败，我没注意到自己正在经历什么

我在伤害你，我真是个傻瓜，金钱也帮不了我找到线索

我没有隐瞒我的真相，我知道我错了，老兄，我只是想回家

但我重新开始拼搏，因为我的问题让我感觉自己像个克隆人

现在我情绪低落，不想让你看到，我正在振作起来

我不是一个失败者，我是一个父亲和丈夫

那到底是怎么回事？为什么我就是做不好？

我晚上祈祷能修复我的生活

[?] 走向黎明，我与上帝对话，为何我能翱翔

我是个混蛋，宝贝，你可以去找个更好的人

她永远不会说我是那个男人，一封 [?] 信

奶奶走了，我不再把生命看作珍宝

我一直在你身上寻找我妈妈的影子，因为你很特别

噢，我注意到我正在变老，却一点也没变得更温暖

我被困在风暴中，我在努力变得暖和

她的朋友们试图警告她

现在我又回到了街角

这太难了，老弟

...

[副歌]

生活艰难，一点也不容易

她想见我，但事情进展不顺

我知道，总有一天我会赚到足够的钱

你一直在坚持，我很钦佩你的坚强

我在努力弄明白那些好时光都去哪儿了

[英语]

作词 : Kentrell Gaulden/Henry Bingham/Simone Di Franco/Leonardo Sternieri/Gabriel Decastro

作曲 : Kentrell Gaulden/Henry Bingham/Simone Di Franco/Leonardo Sternieri/Gabriel Decastro

Life hard, ain't been that easy

She wanna see me, but things ain't goin' right (Simo Fre just killed it)

And I know, some place in the flesh, I'ma get my money right

You been holdin' on and I admire your strength

I'm tryna figure where the good times went

[Verse 1]

And I feel deceived, all the things I ain't needed and blinded me

[?] gang, all the strugglin' and I been searchin' for who love me

Pull up on me, just come and listen, you ain't gotta **** me

I ain't tried to hurt your feelings, I been stickin' to my heart

[?] rollin', and if you feel replacin' me, just view the nigga that gon' love you, not gon' beat you

I done seen it with my mama, it ain't peace

I been at I just gotta feed me

I'm tryna learn so I can teach you

That life get bad and I get sad

But we still come with bands

And when it come with setbacks, you just set back and that's setback

And when things don't work out, you accept that

You just remember

[Chorus]

Life hard, ain't been that easy

She wanna see me, but things ain't goin' right

And I know, some place in the flesh, I'ma get my money right

You been holdin' on and I admire your strength

I'm tryna figure where the good times went

[Verse 2]

Bleedin', I feel like it's a slow leak in my heart

And I need you, I'm weaked (Oh)

And please understand I'm tryna do my part

My pain wasn't vivid from the start

Not tryna lose, I ain't notice what I'm runnin' through

I'm hurtin' you, I been a fool, and money can't help me find a clue

I ain't hidin' my truth, I know I'm wrong, man, I just wanna go back home

But I'm back hustlin' 'cause my problems got me feelin' like a clone

Right now, I'm down and I don't want you for to see it, I'm liftin' up

I'm not a failure, I'm a father and a husband

Then what the ****? Why I just can't get it right?

I pray at night to fix my life

[?] headed to the mornin', I talk to God, why I fly

I'm a piece of shit, shorty, you can find you someone better

She'll never say that I'm that nigga, one [?] letter

Grandma gone, I don't look at life as treasure

I been tryna find my mama up inside you 'cause you special

Oh, I noticed that I'm gettin' older and ain't gettin' no warmer

I'm stuck in a storm, I'm tryna warm up

And her friends tried to warn her

And now I'm back down on the corner

This shit been hard, thug

[Chorus]

Life hard, ain't been that easy

She wanna see me, but things ain't goin' right

And I know, some place in the flesh, I'ma get my money right

You been holdin' on and I admire your strength

I'm tryna figure where the good times went

重点词汇

词汇	含义
life /laɪf/ A1	noun - 生存状态；从出生到死亡的时期。
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 难以做到或理解的。
right /raɪt/ A2	adjective - 正确或真实的；适当或合适的。
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 身体或精神强壮的品质或状态。
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 思考、理解或解决某事，尤其是在付出努力之后。
blind /blaɪnd/ B1	verb - 使某人无法看到或理解某事。
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	noun - 困难或艰苦的努力。 verb - 面对困难或抵抗，为实现或保留某物而付出艰苦努力。
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 使（某人或某物）感到疼痛或受伤。
setback /ˈsɛtˌbæk/ B2	noun - 进展中的逆转或阻碍；进步的障碍。
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - 同意接受（提供之物）；承认属实或有效。
bleed /bliːd/ B1	verb - 身体失血。
weak /wiːk/ A2	adjective - 缺乏体力或活力；易碎或易受损的。
pain /peɪn/ A2	noun - 非常不愉快的身体感觉或精神痛苦。
fool /fuːl/ B1	noun - 行为不智或不慎的人。
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 通过强力行动或说服获得某物，通常以不诚实或咄咄逼人的方式；努力勤奋地工作。 noun - 一种非常活跃的状态，通常是为了赚钱。
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - 失败的行为或事例；不成功的人或事物。
pray /preɪ/ B1	verb - 向上帝或其他神灵庄严地祈求或感恩。
fix /fɪks/ A2	verb - 修理或修补某物；使某物正确或恰当。
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 贵金属、宝石或其他贵重物品的数量；被认为非常特别、有价值或重要的事物。
storm /stɔːrm/ B1	noun - 大气的剧烈扰动；非常困难或困扰的境况（比喻）。

重点语法结构

• Life hard, ain't been that easy

  ➔ 口语化的现在完成时（否定）

  ➔ 这个短语使用口语化的缩写“"ain't been"”来代替“hasn't been”或“haven't been”，构成现在完成时的否定形式。它强调了生活直到现在一直“不容易”。

• You been holdin' on and I admire your strength

  ➔ 现在完成进行时（口语）

  ➔ 短语“"been holdin' on"”是现在完成进行时（You have been holding on）的口语形式。它表示一个动作从过去开始并持续到现在，强调其持续性。

• you ain't gotta **** me

  ➔ 口语化的“ain't gotta”（无义务）

  ➔ “"ain't gotta"”是“don't have to”或“haven't got to”的常见口语表达。它表示没有义务或必要性，意味着该行为无需被执行。

• And if you feel replacin' me, just view the nigga that gon' love you, not gon' beat you

  ➔ 条件句类型1 + 动词模式（feel + 动名词）

  ➔ 这是一个条件句类型1，使用“if”+一般现在时（“"if you feel"”）来描述现在或将来真实或可能发生的情况。动词“"feel"”后接动名词（“replacin'”，即“replacing”）来表达做某事的感觉或感知。

• I'm tryna learn so I can teach you

  ➔ 目的状语从句（so + 情态动词）

  ➔ 短语“"so I can teach you"”是一个目的状语从句，表明“tryna learn”（努力学习）这个动作的原因或目标。“So that”（通常缩写为“so”）+ 主语 + 情态动词（如“"can"”）用于表达目的或结果。

• And when things don't work out, you accept that

  ➔ 短语动词（'work out'）+ 时间状语从句

  ➔ 短语动词“"work out"”意为以特定方式发展或发生（通常是成功地），或解决。“When”从句（“"When things don't work out"”）作为时间状语从句，指定了主要动作发生的条件。

• my problems got me feelin' like a clone

  ➔ 使役动词“get”（get + 宾语 + 动名词）

  ➔ 这个句子使用使役动词“"get"”，结构是“get + 宾语 + 动名词（“feelin'”）”。它暗示“我的问题”导致或使得说话者以某种方式感受，通常暗示一个困难或非自愿的结果。

• Why I just can't get it right?

  ➔ 情态动词“can't”（无能力）

  ➔ 情态动词“"can't"”（cannot）表示无能力或不可能。在这个疑问句中，它表达了说话者对自己始终无法正确做好某事的沮丧和困惑。

• I noticed that I'm gettin' older and ain't gettin' no warmer

  ➔ 现在进行时表示逐渐变化（“get”+ 比较级）

  ➔ 短语“"gettin' older"”（变老）和“"gettin' no warmer"”（一点也不变暖和）使用了现在进行时态，动词“to get”后接比较级形容词。这种结构用于描述随时间推移的逐渐或持续的变化。

• And her friends tried to warn her

  ➔ 动词模式（“try”+ 不定式）

  ➔ 动词“"tried"”后接不定式“"to warn"”。“try + 不定式”的结构表示尝试或努力做某事，通常暗示该行为很困难或结果不确定。