Wind Of Change – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Scorpions

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(gentle music)

(温柔的音乐)

♪ Follow the Moskva ♪

♪ 跟随莫斯科河 ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ 走向高尔基公园 ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 聆听变革之风 ♪

♪ An August summer night ♪

♪ 八月的夏夜 ♪

♪ Soldiers passing by ♪

♪ 士兵们走过 ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 聆听变革之风 ♪

♪ The world is closing in ♪

♪ 世界正在逼近 ♪

♪ Did you ever think ♪

♪ 你有没有想过 ♪

♪ That we could be so close, like brothers ♪

♪ 我们可以如此接近，像兄弟一样 ♪

♪ The future's in the air ♪

♪ 未来在空气中 ♪

♪ Can feel it everywhere ♪

♪ 到处都能感受到 ♪

♪ Blowing with the wind of change ♪

♪ 随着变革之风吹拂 ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ 带我去那神奇的时刻 ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 在辉煌的夜晚 ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 在那里，明天的孩子们做着梦 ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ 在变革之风中 ♪

♪ Walking down the street ♪

♪ 沿着街道走 ♪

♪ Distant memories ♪

♪ 遥远的记忆 ♪

♪ Are buried in the past, forever ♪

♪ 永远埋藏在过去 ♪

♪ I follow the Moskva ♪

♪ 我跟随莫斯科河 ♪

♪ Down to Gorky Park ♪

♪ 走向高尔基公园 ♪

♪ Listening to the wind of change ♪

♪ 聆听变革之风 ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ 带我去那神奇的时刻 ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 在辉煌的夜晚 ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 在那里，明天的孩子们做着梦 ♪

♪ In the wind of change, wind of change ♪

♪ 在变革之风中，变革之风 ♪

♪ The wind of change ♪

♪ 变革之风 ♪

♪ Blows straight into the face of time ♪

♪ 直面时间的风 ♪

♪ Like a storm wind that will ring the freedom bell ♪

♪ 像暴风的风，将敲响自由的钟 ♪

♪ For peace of mind ♪

♪ 为了内心的平静 ♪

♪ Let your balalaika sing ♪

♪ 让你的巴拉莱卡歌唱 ♪

♪ What my guitar wants to say ♪

♪ 让我的吉他诉说 ♪

♪ Take me to the magic of the moment ♪

♪ 带我去那神奇的时刻 ♪

♪ On a glory night ♪

♪ 在辉煌的夜晚 ♪

♪ Where the children of tomorrow dream away ♪

♪ 在那里，明天的孩子们做着梦 ♪

♪ In the wind of change ♪

♪ 在变革之风中 ♪

- [Announcer] When you look at it from up here,

- [播音员] 当你从这里看时，

you get an appreciation of our world is a beautiful place

你会欣赏到我们的世界是一个美丽的地方

and we do need to take care of it.

而我们确实需要照顾它。

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ B2	noun - 变化, 改变 verb - 改变
wind /wɪnd/ B1	noun - 风 verb - 缠绕
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
magic /ˈmӕdʒɪk/ B2	noun - 魔法 adjective - 神奇的
peace /piːs/ B1	noun - 和平
face /feɪs/ A2	noun - 脸
storm /stɔːrm/ B2	noun - 风暴
bell /bɛl/ B2	noun - 铃
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
voice /vɔɪs/ B2	noun - 声音
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 荣耀
street /striːt/ A2	noun - 街道
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 记忆

重点语法结构

• Listening to the wind of change

  ➔ 现在进行时

  ➔ "Listening"这个短语表示一个正在进行的动作。

• Did you ever think

  ➔ 简单过去时

  ➔ "Did you ever think"这个短语使用简单过去时询问过去的经历。

• The future's in the air

  ➔ 缩写

  ➔ "future's"这个缩写是"future is"的缩写，表示所有权。

• Take me to the magic of the moment

  ➔ 命令式

  ➔ "Take me"这个短语是命令式的一个例子，给出一个命令。

• Where the children of tomorrow dream away

  ➔ 关系从句

  ➔ "Where the children of tomorrow dream away"这个短语包含一个关系从句，提供更多信息。

• Blows straight into the face of time

  ➔ 简单现在时

  ➔ "Blows straight"这个短语使用简单现在时来描述一个普遍真理。

• Let your balalaika sing

  ➔ Let + 目标 + 基本形式

  ➔ "Let your balalaika sing"这个短语使用结构来允许或允许某事。