Send Me An Angel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Scorpions
• 专辑: Rock Believer

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(SLOW ROCK MUSIC)

（慢摇滚音乐）

♪ WISE MAN SAID JUST WALK THIS WAY ♪

♪ 智者说 - 只需走这条路 ♪

♪ TO THE DAWN OF THE LIGHT ♪

♪ 朝向光明的黎明 ♪

♪ THE WIND WILL BLOW INTO YOUR FACE ♪

♪ 风会吹 - 进你的脸庞 ♪

♪ AS THE YEARS PASS YOU BY ♪

♪ 随着岁月流逝 ♪

♪ HEAR THIS VOICE FROM DEEP INSIDE ♪

♪ 听这声音 - 来自内心深处 ♪

♪ IT'S THE CALL OF YOUR HEART ♪

♪ 这是你心灵的召唤 ♪

♪ CLOSE YOUR EYES AND YOU WILL FIND ♪

♪ 闭上你的眼睛 - 你会发现 ♪

♪ PASSAGE OUT OF THE DARK ♪

♪ 走出黑暗的通道 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 你会送我一个天使吗 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ 在晨星的土地上 ♪

♪ THE WISE MAN SAID JUST FIND YOUR PLACE ♪

♪ 智者说 - 只需找到你的地方 ♪

♪ IN THE EYE OF THE STORM ♪

♪ 在风暴的中心 ♪

♪ SEEK THE ROSES ALONG THE WAY ♪

♪ 沿途寻找玫瑰 ♪

♪ JUST BEWARE OF THE THORNS ♪

♪ 只需小心荆棘 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 你会送我一个天使吗 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ 在晨星的土地上 ♪

♪ WISE MAN SAID JUST RAISE YOUR HAND ♪

♪ 智者说 - 只需举起你的手 ♪

♪ AND REACH OUT FOR THE SPELL ♪

♪ 伸手去抓住魔法 ♪

♪ FIND THE DOOR TO THE PROMISED LAND ♪

♪ 找到通往应许之地的门 ♪

♪ JUST BELIEVE IN YOURSELF ♪

♪ 只需相信自己 ♪

♪ HEAR THIS VOICE FROM DEEP INSIDE ♪

♪ 听这声音 - 来自内心深处 ♪

♪ IT'S THE CALL OF YOUR HEART ♪

♪ 这是你心灵的召唤 ♪

♪ CLOSE YOUR EYES AND YOU WILL FIND ♪

♪ 闭上你的眼睛 - 你会发现 ♪

♪ THE WAY OUT OF THE DARK ♪

♪ 走出黑暗的道路 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 你会送我一个天使吗 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ 在晨星的土地上 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 你会送我一个天使吗 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR, HERE I AM ♪

♪ 在晨星的土地上，我在这里 ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 你会送我一个天使吗 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ IN THE LAND OF THE MORNING STAR ♪

♪ 在晨星的土地上 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

♪ WILL YOU SEND ME AN ANGEL ♪

♪ 你会送我一个天使吗 ♪

♪ HERE I AM, HERE I AM ♪

♪ 我在这里，我在这里 ♪

重点词汇

词汇	含义
wise /waɪz/ B2	adjective - 明智的
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
send /sɛnd/ A1	verb - 发送
light /laɪt/ A1	noun - 光
storm /stɔːrm/ B1	noun - 风暴
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫
beware /bɪˈwɛr/ B2	verb - 小心
reach /riːtʃ/ A2	verb - 到达
passage /ˈpæsɪdʒ/ B1	noun - 通道
rose /roʊz/ A2	noun - 玫瑰
thorns /θɔrnz/ B2	noun - 刺
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信

重点语法结构

• Wiseman said just walk this way

  ➔ 祈使句，使用 'just' 强调指令或建议

  ➔ 'just' 在这里用于强调或暗示指示的简洁性

• Hear this voice from deep inside

  ➔ 'from deep inside' 表示来源或出处的介词短语

  ➔ 'from deep inside' 描述声音的来源为内在或内部

• Close your eyes and you will find

  ➔ 'Close your eyes' 是祈使句，'and' 连接两个动作

  ➔ 使用祈使句 'Close your eyes' 和 'and' 来同时建议多项动作

• Will you send me an angel

  ➔ 使用将来时助动词 'will' 提问是否会送天使

  ➔ 'will' 表示英语中未来的意图或承诺，用于疑问句

• In the land of the morning star

  ➔ 'of the morning star' 描述地点或背景的介词短语

  ➔ 这句话营造出一种诗意或比喻的场景，指一个特别或神奇的地方

• Seek the roses along the way

  ➔ 'seek'为祈使动词，后接名词短语 'the roses along the way'

  ➔ 'seek' 是一个命令，告诉某人沿路寻找或追寻玫瑰

• Find the door to the promised land

  ➔ 'find' 是祈使动词，后接名词短语'the door to the promised land'

  ➔ 'find' 是一个命令，指示寻找象征通往更好或理想之地的门