No Pain No Gain – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Scorpions

歌词与翻译

[中文]

球迷声

踢球声

没有痛苦，就没有收获

没有痛苦，就没有收获

跌入谷底

目光低垂

继续前行

你心里有数

这是条死胡同

背水一战

振作起来

你就能得到一切

弱者倒下，强者留下

没有痛苦，就没有收获

是啊

没有痛苦，就没有收获

是啊

没有时间给失败者

你来做决定

相信自己

挺直腰杆

新的一天

掌握在你手中

最终你会成为赢家

到最后

弱者倒下，强者留下

没有痛苦，就没有收获

是啊

没有痛苦，就没有收获

没有痛苦，就没有收获

是啊

没有痛苦，就没有收获

是啊，是啊

继续奔跑

不要回头

继续前进

让它彻底

继续前进

永不停止

总有休息的时候

直到你倒下那天

你掷下骰子，你玩这场游戏

弱者倒下，强者留下

没有痛苦，就没有收获

是啊

没有痛苦，就没有收获

没有痛苦，就没有收获

没有痛苦，就没有收获

是啊，来吧，来吧

没有痛苦，就没有收获

没有痛苦，就没有收获

现在，现在，现在，现在

没有痛苦，就没有收获

没有痛苦，就没有收获

没有痛苦，就没有收获

[英语]

(football fans sound)

(soccer ball kick sound)

No pain, no gain

No pain, no gain

Face in the gutter

eyes on the floor

Walk on down

you know the score

It's a dead-end street

back to the wall

You get it together

you can get it all

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

yeah

No time for losers

you make the call

Believe in yourself,

stand tall

Another day

it's in your hand

You can be the winner

in the end

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

yeah, yeah

Keep running

don't look back

Keep moving

paint it black

Keep going

never stop

There's time to rest,

the day you'll drop

You roll the dice, you play the game

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

No pain, no gain

No pain, no gain

yeah, come on, come on

No pain, no gain

No pain, no gain

now, now, now, now

No pain, no gain

No pain, no gain

No pain, no gain

重点词汇

词汇	含义
pain /peɪn/ A1	noun - 强烈的不愉快的身体感觉
gain /ɡeɪn/ A2	verb - 获得或确保想要的东西 noun - 期望的结果或优势
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - 道路边缘的狭窄水道
score /skɔːr/ A2	noun - 在游戏或比赛中获得的分数 verb - 在游戏中得分
dead-end /ˈdɛd ˌɛnd/ B1	adjective - 没有希望或有用的未来
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 有力量移动重物或执行其他体力要求高的任务
remain /rɪˈmeɪn/ A2	verb - 留在同一地点或状态
loser /ˈluːzər/ A2	noun - 失去或已失去某物的的人或事物
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 接受某事是真实的
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - 赢得某物的的人或事物
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 快速移动
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 改变位置
dice /daɪs/ B1	noun - 有标记面的小立方体，用于游戏
game /ɡeɪm/ A1	noun - 有规则的活动，为了娱乐或竞争而进行
weak /wiːk/ A1	adjective - 缺乏体力或力量
call /kɔːl/ A1	verb - 通过电话与某人交谈 noun - 电话交谈

重点语法结构

• No pain, no gain

  ➔ 谚语表达

  ➔ “No pain, no gain” 是一句谚语表达，意味着必须忍受艰辛才能取得成功。

• You get it together, you can get it all

  ➔ 条件句（类型1）

  ➔ 这句话使用了类型1的条件句结构：'如果你整理好，你可以得到一切'，暗示如果条件满足，可能会有这样一个结果。

• The weak will fall, the strong remain

  ➔ 并列结构

  ➔ 这句话使用并列结构，通过 'will fall' 和 'remain' 来对比弱者和强者的命运。

• Believe in yourself, stand tall

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这句话使用祈使语气来直接下达命令：'Believe in yourself' 和 'stand tall'。

• There's time to rest, the day you'll drop

  ➔ 将来时 'will'

  ➔ 'the day you'll drop' 使用将来时 'will' 来表示一个将来的动作。

• Keep running, don't look back

  ➔ 动名词和否定祈使

  ➔ 这句话使用动名词 ('running') 和否定祈使 ('don't look back') 来给出持续和禁止的命令。

• You roll the dice, you play the game

  ➔ 动词的并列

  ➔ 这句话使用动词的并列 ('roll' 和 'play') 来强调与冒险相关的动作。