ALWAYS SOMEWHERE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SCORPIONS

歌词与翻译

在《ALWAYS SOMEWHERE》的忧郁旋律中解锁德式英语抒情密码！学习'Love I can't tell you how I feel'的情感张力表达，掌握'lost dream'等隐喻修辞，感受摇滚诗篇中'always somewhere'的韵律重复艺术。这首被全球乐迷奉为巡演圣歌的1979年神作，正是用音乐攻克英文情感表达的最佳听觉教科书。

[中文]

七点到达

这个地方感觉不错

今天没时间打电话给你

...

一直狂欢到十一点

然后吃中国菜

又回到酒店

...

我打你的电话

线路占线

想告诉你快来我这

没有你的夜晚

像失落的梦

爱啊，我不知道怎么表达

永远在某个地方

想念你曾经的我

我会再次回来爱你

永远在某个地方

想念你曾经的我

我会再次回来爱你

...

又是一个早晨，又一个地方

唯一的休息日还很远

但每座城市

最终都见过我

让我的心再次找到你

永远在某个地方

想念你曾经的我

我会再次回来爱你

...

永远在某个地方

想念你曾经的我

我会再次回来爱你

...

[英语]

Arrive at seven

The place feels good

No time to call you today

Encores till eleven

Then Chinese food

Back to the hotel again

I call your number

The line ain't free

I like to tell you come to me

A night without you

Seems like a lost dream

Love, I can't tell you how I feel

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Another morning, another place

The only day off is far away

But every city

Has seen me in the end

And brings me to you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

Always somewhere

Miss you where I've been

I'll be back to love you again

重点词汇

词汇	含义
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - 在旅程结束时到达一个地方
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点
call /kɔːl/ A2	verb - 通过电话与某人交谈
dream /driːm/ B1	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人有深厚的感情
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 从日出到中午的时间段
city /ˈsɪti/ A2	noun - 一个大镇
back /bæk/ A1	adverb - 向后
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再一次; 另一个时间
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ B1	adverb - 在未指定的地方
miss /mɪs/ B1	verb - 因为某人不在而感到悲伤

重点语法结构

• Arrive at seven

  ➔ 一般现在时用于描述已安排好的事件或固定的安排。

  ➔ **Arrive**使用一般现在时，表示一个预定的事件。

• The line ain't free

  ➔ 是“不是”的缩写，使用现在时的否定形式。

  ➔ **ain't**是**is not**的非正式缩写。

• Seems like a lost dream

  ➔ **seems**在一般现在时，用于表达外观或印象。

  ➔ **seems**表示一种印象或外观。

• Miss you where I've been

  ➔ **where I've been** 使用现在完成时表示过去的经历。

  ➔ **where I've been**是一个关系从句，描述过去所去过的地方，使用现在完成时。