Wintertime – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cordae
• 专辑: The Lost Boy

歌词与翻译

想掌握英文说唱的韵律魔法？《Wintertime》以J. Cole式叙事美学融合丝滑双押技巧，带你解锁地道表达：从药物俚语'Xans'到'lost like Dory'文化彩蛋，学习如何用'winter'象征人生转折。跟随Cordae的flow感受焦虑与野心的碰撞，即刻开启真实情感表达的英语进阶之旅！

[中文]

好吧，我们每个人都有一些见不得光的黑历史。

让我炫耀我的奔驰，捷豹。

开太快，让我撞车了。

我的前任总是发疯，把我的车搞得一团糟。

最近，很伤心。

回忆过去，请带我回去。

瞄准顶峰，我像布雷迪传球一样精准。

演出赚了八十块，都扔进了我女朋友的包里。

那是他妈的容易的钱，像狙击手一样，我的KD值爆表。

想过放弃，但我是个战士，能承受打击。

说事情永远容易的人，都是在撒谎。

我震惊于，简单的决定会如何危及一切。

当马丁·路德出轨，凝视着科雷塔的眼睛时。

这是歌词的练习，告诉我的偶像们让开。

我妈妈说我疯了，不需要杀虫剂。

曾经只是个服务员，给顾客多加薯条。

像玛雅·安吉罗一样记账，我只是让它增长。

希望我的文字永远不会消亡。

冬天到了，下着雨。

但是，我不会抱怨。

夏天很冷，事情很危险。

是的，我能感觉到变化。

试着穿上我的鞋子走走。

我饶舌起来就像我真的要证明什么。

因为他妈的，我就是要证明。

我爬山的时候，你们这些家伙都睡着了，吃了奈奎尔。

描绘一幅生动的画面，老兄，我的一切都是真实的。

曾经在大学里，努力地想吃上一顿好饭。

走出了泥潭，那都是因为我的能力。

一切都因为荣耀，让我来讲述我的故事。

我不是那个有潜力的人，我不是一个令人担心的人。

我像多莉一样迷失了，但我终于找到了。

曾经沉迷于赞安诺，为了缓解焦虑。

我从不承认，因为社会会嘲笑。

任何有问题的人，现在都无法让我安静，混蛋。

冬天到了，下着雨。

但是，我不会抱怨。

夏天很冷，事情很危险。

是的，我能感觉到变化。

...

知道你从哪里来，就很容易知道你要去哪里。

耶。

继续做梦，直到你找到答案。

...

[英语]

Uh, okay, we all got skeletons in our closet from a shady past

Made me brag about my Mercedes, Jag

Going fast, made me crash

My ex keep fuckin' up my car with her crazy ass

Lately, sad

Reminisce the times, please take me back

Aimin' for the top, I'm on target like a Brady pass

Did a show for eighty cash, and threw it in my lady bag

That was fuckin' easy money, sniper, on my KD swag

Thought about quittin', I'm a warrior, can take the jab

Whoever said shit was easy forever lied

I mesmerize, how simple decisions can jeopardize

When Martin Luther cheated and stared in Coretta's eyes

This is lyrical exercise, told my idols to step aside

My mama said I'm buggin', no need for the pesticides

Was just waitin' tables, gave customers extra fries

Maya Angelou with accounts, I just let it rise

And hopefully my words never die

Wintertime and it's rainin'

But shit, I don't be complainin'

Summer's cold, shit is dangerous

Yeah, I can feel the changes (Uh)

Try to take a walk up in my shoes

A nigga rappin' like I really got somethin' to prove

'Cause motherfucker, I do

I climb hills, niggas was sleepin', on Nyquil

Paint a picture vivid, dawg, on everything, my life's real

Was just in college, strugglin' to get a nice meal

Made it out the gutter, then that's all because of my skills

All because the glory, nigga, let me tell my story

I am not that nigga with potential, I am not a worry

I was lost like Dory, but I'm finally found

Was addicted to the Xans to calm anxiety down

And I never would admit because society clowns

Any nigga with a problem, they can't quiet me now, nigga

Wintertime and it's rainin'

But shit, I don't be complainin'

Summer's cold, shit is dangerous

Yeah, I can feel the changes

Know where you come from, it's easy to tell where you going

Yeah

Just keep dreaming 'til you find out

重点词汇

词汇	含义
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞 noun - 碰撞
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 目标 verb - 瞄准
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
warrior /ˈwɔːriər/ B1	noun - 战士
decisions /dɪˈsɪʒənz/ B1	noun - 决定
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
exercise /ˈeksərsaɪz/ B1	noun - 运动 verb - 锻炼
tables /ˈteɪblz/ A1	noun - 桌子
customers /ˈkʌstəmərz/ A2	noun - 顾客
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
wintertime /ˈwɪntərtaɪm/ A2	noun - 冬季
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A2	noun - 变化
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 鞋子
life /laɪf/ A1	noun - 生命
college /ˈkɑːlɪdʒ/ A2	noun - 大学

重点语法结构

• Made me brag about my Mercedes, Jag Going fast, made me crash

  ➔ 使役动词 'make' + 不带 'to' 的不定式

  ➔ 结构 "made me brag" 使用使役动词 "make" 后面跟宾格代词 ("me") 和不带 "to" 的动词原形 ("brag")。这表示某事/某人导致说话者吹嘘。

• My ex keep fuckin' up my car with her crazy ass

  ➔ 使用 'keep' + '-ing' 形式来描述重复发生的行为

  ➔ "Keep fuckin' up" 表示前女友一直在损坏汽车。 "keep + verb + -ing" 的结构表示持续或重复的动作。

• Reminisce the times, please take me back

  ➔ 祈使动词 'take'，带宾语代词和介词 'back'

  ➔ "Take me back" 是一个祈使动词短语，用于祈使语气，要求某人或某事（在本例中为过去）将说话者带回以前的状态或时间。 'Take' 是一个动词，'me' 是宾语代词，'back' 是一个介词。

• Thought about quittin', I'm a warrior, can take the jab

  ➔ 情态动词 'can'，表示能力

  ➔ "Can take the jab" 表示说话者有能力承受或忍受困难。 'Can' 表达了能力或可能性。

• Whoever said shit was easy forever lied

  ➔ 以 'whoever' 为主语的关系从句

  ➔ "Whoever said shit was easy forever" 是一个关系从句，充当句子的主语。 "Whoever" 指的是做出该声明的任何人或人们，而那个人或那些人撒了谎。

• I mesmerize, how simple decisions can jeopardize

  ➔ 带有 'how' 的间接问句

  ➔ 短语 "how simple decisions can jeopardize" 用作间接问句。 说话者惊叹于简单决策能够危及事物的方式。