XXL – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: YOUNG POSSE
• 专辑: XXL EP

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Let's hear that order

让我们听听那指令

아직 모자라, I'ma get it one, two, three, four, five (six)

还不够，我会得到一二三四五（六）

Six feet off the ground, 판을 더 크게 키워볼까?

六英尺高离地，你想把舞台搞大点吗？

I'm about to do it X-X-L, doin' X-X-L

我准备做到 XXL，做 XXL

Baggy pants, 내려 입고 triple axel

宽松的裤子，低腰穿，Triple Axel（三周跳）

X-X-L, 우린 X-X-L

XXL，我们就是 XXL

제로백 슝 세게 밟아 엑셀

猛踩油门，迅速冲到百公里

Big t-shirts, not billie, just posse

大T恤，不是 Billie，是我们的伙计

아빠 티셔츠 입고 하이터치, watch me

穿着爸爸的T恤，击掌看我

Shimmy, shimmy, yeah, 그냥 즐기는 vibe

摇摇晃晃，耶，就享受这种氛围

Give me, give me now, 목이 말랐나 봐 넌

给我，现在就给我，你渴了吗？

또또또또딱 we don't drip, just pour it (what?)

又又又刚好，我们不滴水，就倒出来（什么？）

에몽 빅라이트 켜고 먹어 치워 머핀

点亮Monet Big Light，把马芬吃光

털어 big cheese, big cookie, big orange

甩开大佬，大饼干，大橙子

Party goalie, 없이 입으로 goal in

派对守门员，没有门票也能用嘴进球

아직 모자라, I'ma get it one, two, three, four, five (six)

还不够，我会得到一二三四五（六）

Sneakers off the ground, 판을 더 크게 키워볼까?

鞋子离地，想把舞台搞大点吗？

I'm about to do it X-X-L, doin' X-X-L

我准备做到 XXL，做 XXL

Baggy pants, 내려 입고 triple axel (yeah)

宽松的裤子，低腰穿，Triple Axel（耍酷）

X-X-L, 우린 X-X-L

XXL，我们就是 XXL

제로백 슝 세게 밟아 엑셀

猛踩油门，迅速冲到百公里

(Extra, extra, double extra large)

（加长，加长，两倍大）

Extra, extra, we got extra, right?

加长，我们就是加长，是吧？

(Extra, extra, double extra large)

（加长，加长，两倍大）

X-X-L, doin' X-X-L

XXL，做 XXL

160 언저리 키로 giant step

大概160多厘米，巨型一步

Maybe, maybe, baby version, Wu-Tang Clan

也许，也许，童版的，Wu-Tang Clan

빌딩 위로 공룡보다 더 크게

比建筑还高，像恐龙一样巨大

Give me 80-80-80-8, make an earthquake

给我80-80-80-8，来场地震

Earthquake, earthquake, 걸음마다 earthquake

地震，地震，每一步都像地震

Work that, work that, 뛰어들어 모쉬핏

搞定它，干掉它，跳进 Moshi 街舞

Cut that, cross that, 우린 좀 안 뻔해

剪掉它，越过它，我们还不至于犹豫

리구개청 는없 수할 상예 swe-swervin'

没有上颚的疼痛，没有任何阻碍

(Yah!) 남들이 하는 거 따라할 거라면 뭐하러 예술을 하냐고

(Yah!) 如果只是模仿别人，那就没必要搞艺术了

(T!) 마음속 미니미 나한테 T라고 딴지를 걸지 좀 말라고

(T!) 内心小孩对我投来质疑，别这么挑拨

(F!) 중2인데 병은 아니라고

(F!) 虽然我中二，但还不是病

(왜?) 이해 못하겠지 아무도

(为什么?)没人能理解吧

(뭐!) 달리 또 Pablo, Abloh처럼 내 vision은 완전히 다른 거

(啥!) 就像 Pablo 和 Off-White一样，我的视野完全不同

Take it to another level, levitate, levitate

升到另一层次，悬浮，悬浮

Selfie 찍어, 구름 위까지 levitate, no gravity

自拍，飞上云端悬浮，没有重力

Supercharged, super large, super 하드캐리

超充能，超大，超硬派

멱살 잡고 raise the bar, yeah, I'm about to do it

抓住领带，提高标准，是的，我要这么做

X-X-L, doin' X-X-L

XXL，做 XXL

X-X-L, 우린 X-X-L

XXL，我们就是 XXL

(Extra, extra, double extra large)

(加长，加长，两倍大)

Extra, extra, we got extra, right?

加长，我们就是加长，是吧？

(Extra, extra, double extra large)

(加长，加长，两倍大)

X-X-L, doin' X-X-L

XXL，做 XXL

Extra, extra, double extra large

加长，加长，两倍大

...

...

重点词汇

词汇	含义
order /ˈɔːrdər/ B1	noun - 命令、订单
feet /fiːt/ A2	noun - 脚、英尺
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会
giant /ˈdʒaɪənt/ B2	noun - 巨人 adjective - 巨大的
earthquake /ˈɜːrθ.kweɪk/ B2	noun - 地震
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景，视觉
gravity /ˈɡrævɪti/ C1	noun - 重力
levitate /ˈlɛvɪteɪt/ C1	verb - 浮空
supercharged /ˈsuːpərˌtʃɑːrdʒd/ C1	adjective - 超级增压
raising /ˈreɪzɪŋ/ B2	noun - 提升
bar /bɑːr/ A2	noun - 杆子

重点语法结构

• I'm about to do it X-X-L

  ➔ 即将做某事

  ➔ 表示即将发生的动作。

• Baggy pants, 내려 입고 triple axel

  ➔ 祈使句/命令

  ➔ 用于发出命令或指导。

• Selfie 찍어, 구름 위까지 levitate, no gravity

  ➔ 祈使语气/命令

  ➔ 建议执行某个动作的命令或指示。

• Give me, give me now

  ➔ 祈使句 / 请求

  ➔ 用于发出直接请求或命令。

• Take it to another level, levitate

  ➔ 祈使句 / 成语或比喻表达

  ➔ 用于建议将某事提升到更高的层次。

• Maybe, maybe, baby version, Wu-Tang Clan

  ➔ 副词 + 名词/短语（强调重复）

  ➔ 通过重复强调或营造节奏，突出短语。

• Work that, work that, 뛰어들어 모쉬핏

  ➔ 祈使句/命令 + 动词短语

  ➔ 结合命令和行动短语，鼓励行动或努力。