XXX 88 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MØ, Diplo
• 专辑: No Mythologies to Follow

歌词与翻译

[中文]

我感受水流，目送他离去

伙计，尽管我金子般的心，生活仍是讽刺的

哦不，朋友，别哭，他们走了

生活改变了我们每个人，这不是你的错，别担心

他们到底跑向了哪里？

那里天空永远蔚蓝

那里天空永远蔚蓝

生活是一桩危险的生意，你知道的

谁会在乎你流血的灵魂？

跟我一起跑吧，跟我一起跑

那里天空永远蔚蓝

逃离吧

‘直到时间的尽头

亲爱的朋友，她离开时别哭

因为生活讽刺，即使你有金子般的心

哦不，伙伴，别哭，他们走了

生活让我们变得挑剔，我们必须改变方向

他们到底跑向了哪里？

那里天空永远蔚蓝

那里天空永远蔚蓝

生活是一桩危险的生意，你知道的

谁会在乎你流血的灵魂？

跟我一起跑吧，跟我一起跑

那里天空永远蔚蓝

逃离，逃离

逃离，逃离

逃离，逃离

那里天空永远蔚蓝

他们到底跑向了哪里？

那里天空永远蔚蓝

他们到底跑向了哪里？

那里天空永远蔚蓝

‘直到时间的尽头

Diplo, Diplo, Diplo, Diplo!

走吧，走吧，走吧！

生活是一桩危险的生意，你知道的

谁会在乎你流血的灵魂？

跟我一起跑吧

‘直到时间的尽头

生活是一桩危险的生意，你知道的

谁会在乎你流血的灵魂？

跟我一起跑，我们都能自由

那里天空永远蔚蓝

[英语]

I feel the water flow as I watch him go

Boy, life is cynical despite my heart of gold

Oh no, buddy, don't you cry as they go

Life changes all of us, it's not your fault, no, no, no

Where did they all run to?

Where the sky is blue forever

Where the sky is blue forever

Life is a dangerous business, you know

Who's gonna care for your bleeding soul?

Take a run, take a run with me

Where the sky is blue forever

Run away

'Til the end of time

And dear buddy, don't you cry when she goes

'Cause life is cynical despite your heart of gold

Oh no, buddy, don't you cry as they go

Life makes us critical and all, we gotta change the course

Where did they all run to?

Where the sky is blue forever

Where the sky is blue forever

Life is a dangerous business, you know

Who's gonna care for your bleeding soul?

Take a run, take a run with me

Where the sky is blue forever

Run away, run away

Run away, run away

Run away, run away

Where the sky is blue forever

Where did they all run to?

Where the sky is blue forever

Where did they all run to?

Where the sky is blue forever

'Til the end of time

Diplo, Diplo, Diplo, Diplo!

Let's go, let's go, let's go!

Life is a dangerous business, you know

Who's gonna care for your bleeding soul?

Take a run, take a run with me

'Til the end of time

Life is a dangerous business, you know

Who's gonna care for your bleeding soul?

Take a run, we can all be free

Where the sky is blue forever

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 逃跑
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 危险的
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 事务
care /kɛr/ A2	verb - 照顾
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	adjective - 流血的；痛苦的
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
time /taɪm/ A1	noun - 时间
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 愤世嫉俗的
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 黄金；珍贵的品质
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭泣
end /ɛnd/ A2	noun - 结束
free /friː/ A1	adjective - 自由的
flow /floʊ/ B1	verb - 流动

重点语法结构

• I feel the water flow as I watch him go

  ➔ 一般现在时 + “as” 表示同时进行的动作

  ➔ 我感受到水流 "as" 我看着他离开。

• Boy, life is cynical despite my heart of gold

  ➔ 用 ‘despite’ + 名词短语表达对比

  ➔ 生活是讽刺的 "despite" 我的金子般的心。

• Oh no, buddy, don't you cry as they go

  ➔ 否定祈使句 (don't) + as 表示同步

  ➔ "Don't" 你哭 "as" 他们离开。

• Where did they all run to?

  ➔ 使用 did 的过去时 wh‑疑问句，介词放句尾

  ➔ 他们跑到哪里 "to"？

• Who's gonna care for your bleeding soul?

  ➔ 口语将来时 'gonna'，关系代词 'who's'

  ➔ "Who's" 会照顾你流血的灵魂？

• Take a run, take a run with me

  ➔ 祈使句 + 直接宾语，重复以强调

  ➔ "Take" 一次跑步，"take" 和我一起跑。

• Run away, 'til the end of time

  ➔ 短语动词 'run away' + 缩写 'til'（until）表示时间

  ➔ "Run away"，'"til" 到时间的尽头。

• Let's go, let's go, let's go!

  ➔ 第一人称复数祈使句 'let's' 表示建议

  ➔ "Let's" 去吧，"let's" 去吧，"let's" 去吧！

• We can all be free

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力/可能性 + 动词原形

  ➔ 我们 "can" 获得自由。