興味ない俺がクリックMV再生
对我这个没兴趣的人来说，点开MV播放
00:40
ビビッと来てもう止まんねえ
瞬间冲击，根本停不下来
00:42
ようこそこの沼へ
欢迎来到这沼泽
00:44
(ちょ、何これ…)
（这、这是什么……）
00:45
ダントツ異次元半端ねえ人間離れ
绝对的异次元，完全超越常人的存在
00:46
手招き吸い込まれ
被招手吸入
00:49
え、え、え、何？脳追いつかねえ！
呃，呃，呃，什么？大脑跟不上！
00:50
縁もねえ場所に足を踏み入れ
踏入毫无缘分的地方
00:52
びっくり仰天yay
惊讶震惊 yay
00:54
一度見てと勧められた動画が衝撃的
一次被推荐观看的视频冲击极大
00:55
なんだこれ…昨日までの俺とちげえ俺がいて
这是什么……从昨天到今天的我，好像换了个人
00:57
オタに転生いやちょっと待って
二次元转生？等等
01:00
「もう虜やんけ…」
“已经完全被俘虏了……”
01:02
ゴローっと変わった人生
人生像被切开一样改变
01:03
前と違ぇがこれも幸せ
虽然和以前不同，但这也是幸福
01:05
心臓射抜かれまたまたニヤける
心脏被射穿，又一次笑出声
01:06
この感覚初めて
这种感觉是第一次
01:08
違う自分を大発見
大大发现了不同的自己
01:09
違う自分が始まんぜ
全新的自我开始了
01:11
秋葉の真反対へ
朝秋叶原的正相反方向
01:12
歩を進める
迈步前进
01:14
グッズに埋もれては幸せ感じる
埋在周边商品里感受到幸福
01:15
Day by day
日复一日
01:17
オンラインチェキ
线上合影
01:18
名呼ばれ
被叫出名字
01:19
涙溢れみなぎる体験
眼泪汹涌而出，充盈的体验
01:20
すぐにファンクラブ a.k.a 天国へ
立刻进入粉丝俱乐部，也就是天堂
01:21
月880円？
月卡880日元？
01:23
即決OK OK
立刻决定 OK OK
01:24
参加してぇあのイベント
想参加那个活动
01:26
諦めず願い無事当選
不放弃，愿望顺利抽中
01:27
歌聴きてえ
想听歌
01:29
ダンス見てぇ
想看舞蹈
01:30
ちょちょ俺一旦落ち着いて
等一下，我先冷静一下
01:31
でもそんなの無理で
但那根本不可能
01:32
脳裏にこびり付いたeveryday
每天都在脑海中挥之不去
01:34
ご機嫌ナイスな展開へ
向着心情大好的发展
01:35
推し事バリバリ アクセル全開で
全力支持偶像，油门踩到底
01:37
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:38
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:40
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:41
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:43
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:44
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:46
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:47
NO ZIPPER NO LIFE
没有拉链没有生活
01:48
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:50
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:51
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:53
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:54
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:56
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:57
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
01:59
NO ZIPPER NO LIFE
没有拉链没有生活
02:00
当日だやべぇ皆と会える
当天真是太棒，能和大家见面
02:02
これは何かの縁
这一定是缘分
02:04
推しが見れる what a day
能看到偶像，真是美好的一天
02:05
箱が大きくなったって
盒子变大了
02:06
変わらず推し続ける
仍旧不变地支持
02:07
推しの幸せ願うのがファンなんです
祝福偶像幸福，这就是粉丝的意义
02:09
駆け足で会場へ…
冲刺前往会场…
02:11
「ドキがムネムネ…」
“心跳怦怦……”
02:12
十把一絡げ？
一锅端？
02:13
そんな思考なら捨てといて
如果是那种想法就把它丢掉吧
02:15
気合い入れたコーディネートで
用满血的搭配
02:17
取り皆んなに愛を証明
向大家证明爱
02:18
ペンライト持て
拿起荧光棒
02:19
サイリウム振れ
挥舞光棒
02:20
タオルは胸の前
毛巾举在胸前
02:22
一張羅完成
全套装扮完成
02:23
17時で暗転歓声と共にLIVE開演
17点灯光暗下，伴随欢呼声，现场演出开始
02:24
声を大にし揃える会場の合いの手
全场一起高声呼喊
02:28
最強 推し発見！
发现最强的偶像！
02:31
コールが飛び交ってる！
呼喊声此起彼伏！
02:32
俺ファンサを欲しがってる！
我渴望粉丝应援！
02:33
目が合ったぞもしかして…
对上目光了，难道……
02:35
勘違い！？
误会！？
02:36
まぁそれでも良い
不过这样也不错
02:37
手のひらの上で転がってる
在手掌上滚动
02:38
晴れ舞台また見に行きてぇ
想再去看一次辉煌舞台
02:39
良き思い出余韻がすげぇ
美好的回忆余韵超赞
02:41
次回までに充電
在下次之前充电
02:43
現場にまた参戦
再次冲向现场
02:44
現在進行形
进行时
02:45
“推しは推せる時に推せ“
“偶像要在能推的时候推”
02:47
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
02:48
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
02:49
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
02:51
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
02:52
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
02:54
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
02:55
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
02:57
NO ZIPPER NO LIFE
没有拉链没有生活
02:58
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
02:59
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:01
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:02
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:04
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:05
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:07
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:08
NO ZIPPER NO LIFE
没有拉链没有生活
03:09
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:11
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:13
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:14
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:16
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:17
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:19
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
03:20
歌词与翻译
[中文]
对我这个没兴趣的人来说，点开MV播放
瞬间冲击，根本停不下来
欢迎来到这沼泽
（这、这是什么……）
绝对的异次元，完全超越常人的存在
被招手吸入
呃，呃，呃，什么？大脑跟不上！
踏入毫无缘分的地方
惊讶震惊 yay
一次被推荐观看的视频冲击极大
这是什么……从昨天到今天的我，好像换了个人
二次元转生？等等
“已经完全被俘虏了……”
人生像被切开一样改变
虽然和以前不同，但这也是幸福
心脏被射穿，又一次笑出声
这种感觉是第一次
大大发现了不同的自己
全新的自我开始了
朝秋叶原的正相反方向
迈步前进
埋在周边商品里感受到幸福
日复一日
线上合影
被叫出名字
眼泪汹涌而出，充盈的体验
立刻进入粉丝俱乐部，也就是天堂
月卡880日元？
立刻决定 OK OK
想参加那个活动
不放弃，愿望顺利抽中
想听歌
想看舞蹈
等一下，我先冷静一下
但那根本不可能
每天都在脑海中挥之不去
向着心情大好的发展
全力支持偶像，油门踩到底
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
没有拉链没有生活
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
没有拉链没有生活
当天真是太棒，能和大家见面
这一定是缘分
能看到偶像，真是美好的一天
盒子变大了
仍旧不变地支持
祝福偶像幸福，这就是粉丝的意义
冲刺前往会场…
“心跳怦怦……”
一锅端？
如果是那种想法就把它丢掉吧
用满血的搭配
向大家证明爱
拿起荧光棒
挥舞光棒
毛巾举在胸前
全套装扮完成
17点灯光暗下，伴随欢呼声，现场演出开始
全场一起高声呼喊
发现最强的偶像！
呼喊声此起彼伏！
我渴望粉丝应援！
对上目光了，难道……
误会！？
不过这样也不错
在手掌上滚动
想再去看一次辉煌舞台
美好的回忆余韵超赞
在下次之前充电
再次冲向现场
进行时
“偶像要在能推的时候推”
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
没有拉链没有生活
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
没有拉链没有生活
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
瞬间冲击，根本停不下来
欢迎来到这沼泽
（这、这是什么……）
绝对的异次元，完全超越常人的存在
被招手吸入
呃，呃，呃，什么？大脑跟不上！
踏入毫无缘分的地方
惊讶震惊 yay
一次被推荐观看的视频冲击极大
这是什么……从昨天到今天的我，好像换了个人
二次元转生？等等
“已经完全被俘虏了……”
人生像被切开一样改变
虽然和以前不同，但这也是幸福
心脏被射穿，又一次笑出声
这种感觉是第一次
大大发现了不同的自己
全新的自我开始了
朝秋叶原的正相反方向
迈步前进
埋在周边商品里感受到幸福
日复一日
线上合影
被叫出名字
眼泪汹涌而出，充盈的体验
立刻进入粉丝俱乐部，也就是天堂
月卡880日元？
立刻决定 OK OK
想参加那个活动
不放弃，愿望顺利抽中
想听歌
想看舞蹈
等一下，我先冷静一下
但那根本不可能
每天都在脑海中挥之不去
向着心情大好的发展
全力支持偶像，油门踩到底
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
没有拉链没有生活
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
没有拉链没有生活
当天真是太棒，能和大家见面
这一定是缘分
能看到偶像，真是美好的一天
盒子变大了
仍旧不变地支持
祝福偶像幸福，这就是粉丝的意义
冲刺前往会场…
“心跳怦怦……”
一锅端？
如果是那种想法就把它丢掉吧
用满血的搭配
向大家证明爱
拿起荧光棒
挥舞光棒
毛巾举在胸前
全套装扮完成
17点灯光暗下，伴随欢呼声，现场演出开始
全场一起高声呼喊
发现最强的偶像！
呼喊声此起彼伏！
我渴望粉丝应援！
对上目光了，难道……
误会！？
不过这样也不错
在手掌上滚动
想再去看一次辉煌舞台
美好的回忆余韵超赞
在下次之前充电
再次冲向现场
进行时
“偶像要在能推的时候推”
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
没有拉链没有生活
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
没有拉链没有生活
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
XYZZZ XYZ...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
