Feel Good Inc – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gorillaz
• 专辑: Demon Days

歌词与翻译

[中文]

感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

城市正在崩溃

在骆驼的背上

他们必须离开，

因为他们不懂得如何应对

所以当你填满

街道

看到这一切很吸引人

你无法

离开这个县

因为你坏且自由

你有新的视野，

它是短暂的风格

一个忧郁的小镇

我们从不微笑

我只想听见

信息的嗡嗡声

我的梦想，

它们在亲吻

因为我睡不着，不

风车，风车

为了这片土地

手牵手永远转动

一步步接受一切

它正在滴答作响，倒塌

永恒的爱，爱是自由的

永远转动，你和我

风车，风车

为了这片土地

大家都在吗？

笑气，这些危险品，快猫

把它们排成一排，像...裂缝

在赛道上玩这些小马

这是我的巧克力攻击

S..T，我要进去了

这里的核心

关爱熊在说唱

今年更努力

看我如何吸引，

哈-哈-哈-哈-哈

喂，我们要去鬼城

这个汽车城

用你的声音，你在一瞬间

要咬尘，

无法与我们对抗

用你的声音，你杀死了公司

所以别停，继续，

继续（继续）

直到你头脑清醒

看我如何导航

哈-哈-哈-哈-哈

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

风车，风车

为了这片土地

手牵手永远转动

一步步接受一切

它正在滴答作响，倒塌

永恒的爱，爱是自由的

永远转动，你和我

风车，风车

为了这片土地

大家都在吗？

别停，继续，继续

看看你的船长在做什么

稳住，看我如何导航

哈-哈-哈-哈-哈

别停，继续，继续

看看你的船长在做什么

稳住，看我如何导航

哈-哈-哈-哈-哈

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

沙，沙-巴-达，

沙-巴-达-卡，感觉良好

[英语]

FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

CITY'S BREAKING DOWN

ON A CAMEL'S BACK

THEY JUST HAVE TO GO,

'CAUSE THEY DON'T KNOW WACK

SO WHILE YOU FILL

THE STREETS

IT'S APPEALING TO SEE

YOU WON'T GET

OUT THE COUNTY

'CAUSE YOU'RE BAD AND FREE

YOU GOT A NEW HORIZON,

IT'S EPHEMERAL STYLE

A MELANCHOLY TOWN

WHERE WE NEVER SMILE

AND ALL I WANNA HEAR

IS THE MESSAGE BEEP

MY DREAMS,

THEY GOT A KISSING

'CAUSE I DON'T GET SLEEP, NO

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

TURN FOREVER HAND IN HAND

TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

IT IS TICKING, FALLING DOWN

LOVE FOREVER, LOVE IS FREELY

TURNED FOREVER, YOU AND ME

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

IS EVERYBODY IN?

LAUGHIN' GAS THESE HAZMATS, FAST CATS

LININ' 'EM UP LIKE A... CRACKS

PLAY THESE PONIES AT THE TRACK

IT'S MY CHOCOLATE ATTACK

S..T, I'M STEPPIN' IN

THE HEART OF THIS HERE

CARE BEAR RAPPIN' IN

HARDER THIS YEAR

WATCH ME AS I GRAVITATE,

HA-HA-HA-HA-HA

YO, WE GON' GHOST TOWN

THIS MOTOWN

WITH YO' SOUND, YOU IN THE BLINK

GON' BITE THE DUST,

CAN'T FIGHT WITH US

WITH YO' SOUND, YOU KILL THE INC

SO DON'T STOP, GET IT,

GET IT (GET IT)

UNTIL YOU'RE CHEDDAR HEADED

AND WATCH THE WAY I NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

TURN FOREVER HAND IN HAND

TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

IT IS TICKING, FALLING DOWN

LOVE FOREVER, LOVE IS FREELY

TURNED FOREVER, YOU AND ME

WINDMILL, WINDMILL

FOR THE LAND

IS EVERYBODY IN?

DON'T STOP, GET IT, GET IT

PEEP HOW YOUR CAPTAIN'S IN IT

STEADY, WATCH ME NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

DON'T STOP, GET IT, GET IT

PEEP HOW YOUR CAPTAIN'S IN IT

STEADY, WATCH ME NAVIGATE

HA-HA-HA-HA-HA

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

SHA, SHA-BA-DA,

SHA-BA-DA-CA, FEEL GOOD

重点词汇

词汇	含义
break /breɪk/ A1	verb - 打破 verb - 故障
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 verb - 触摸
good /gʊd/ A1	adjective - 好的
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
street /striːt/ A1	noun - 街道
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
free /friː/ A1	adjective - 自由的
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - 地平线
dream /driːm/ A2	noun - 梦
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
windmill /ˈwɪndˌmɪl/ B2	noun - 风车
love /lʌv/ A2	verb - 爱
gravitate /ˈgrævɪteɪt/ C1	verb - 被吸引
navigate /ˈnævɪʤeɪt/ B2	verb - 导航

重点语法结构

• THEY JUST HAVE TO GO,

  ➔ 情态动词 ‘have to’ 表示义务（一般现在时）

  ➔ 短语 "have to" 表示必要的动作：THEY JUST "have to" GO。

• YOU WON'T GET OUT THE COUNTY

  ➔ 将来时的缩写形式 ‘won’t’（will not）

  ➔ "Won't" 是 “will not” 的缩写形式：YOU "won't" GET OUT THE COUNTY。

• SO WHILE YOU FILL THE STREETS

  ➔ 使用 ‘while’ + 一般现在时的时间从句

  ➔ "while" 引入了一个同步进行的动作：SO "while" YOU FILL THE STREETS。

• I'M STEPPIN' IN

  ➔ 现在进行时（缩写形式）

  ➔ 缩写形式 "I'm" 加上 -ing 动词表示正在进行的动作："I"'m" STEPPIN' IN。

• CAN'T FIGHT WITH US

  ➔ 否定形式 ‘can’t’ 的情态动词 ‘can’ 表示不能

  ➔ "Can't" 是 “can” 的否定形式，表示缺乏能力："Can't" FIGHT WITH US。

• DON'T STOP, GET IT

  ➔ 祈使句 + 原形不定式（不加 to）

  ➔ "Don't" 是否定祈使句，后接原形不定式 "stop"、"get"："Don't" STOP, "Get" IT。

• TAKE IT ALL IN ON YOUR STRIDE

  ➔ 祈使句 + 短语动词 ‘take in’ + 介词短语

  ➔ "Take" 是祈使动词，后接短语动词 "in"："Take" IT ALL IN ON YOUR STRIDE。

• IT'S EPHEMERAL STYLE

  ➔ 缩写 ‘it’s’ 代表 ‘it is’ – be 动词的一般现在时

  ➔ "It's" 是 “it is” 的缩写形式："It's" EPHEMERAL STYLE。

• AND ALL I WANNA HEAR IS THE MESSAGE BEEP

  ➔ 口语 ‘wanna’ = ‘want to’ + 动词原形

  ➔ "wanna" 是 “want to” 的口语简写：AND ALL I "wanna" HEAR IS THE MESSAGE BEEP。