Tomorrow Comes Today – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gorillaz

歌词与翻译

这首歌歌曲歌词简洁，表达细腻，是练习英语语感和情感表达的绝佳素材；其独特曲风与虚拟乐队的故事背景，让学习英语充满趣味与艺术氛围。

[中文]

每个人都和我在一起

没有相机来看

别以为我全在这个世界

相机不会让我走

判决不懂我们的灵魂

数字不会让我放手

是的，是的，是的，我会付出（是的，是的）

当明天，明天今天到来

...

立体声，我想开大声

我等得太久了

别以为我全在这个世界

我觉得我待不了太久

我觉得我待不了太久

我觉得我待不了太久

是的，是的，是的，我会付出

当明天，明天今天到来

...

[英语]

Everybody's here with me

Got no camera to see

Don't think I'm all in this world

The camera won't let me go

The verdict doesn't love our soul

The digital won't let me go

Yeah, yeah, yeah, I'll pay (yeah, yeah)

When tomorrow, tomorrow comes today

Stereo, I want it on

It's taken me far too long

Don't think I'm all in this world

I don't think I'll be here too long

I don't think I'll be here too long

I don't think I'll be here too long

Yeah, yeah, yeah, I'll pay

When tomorrow, tomorrow comes today

重点词汇

词汇	含义
camera /ˈkæmərə/ B1	noun - 用于拍照或录像的设备
digital /ˈdɪdʒɪtl̩/ B2	adjective - 与数字信号或技术相关的
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - 明天
comes /kʌmz/ A2	verb - 来
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
long /lɒŋ/ A2	adjective - 长的

重点语法结构

• Everybody's here with me

  ➔ 使用 's 表示所有或关联。

  ➔ 短语 'Everybody's here' 使用 's' 表示每个人都在这个地方，具有归属感。

• Don't think I'm all in this world

  ➔ 'Don't' 是 'do not' 的缩写，用于构成否定句。

  ➔ 'Don't think' 是否定的祈使句，表示建议不要以某种方式思考。

• The camera won't let me go

  ➔ 'won't' 是 'will not' 的缩写，用于表示未来意图的否定。

  ➔ 'won't let me go' 使用 'won't' 表示某事或某人拒绝或无法允许说话者离开或自由。

• The digital won't let me go

  ➔ 'won't' 用于表示未来意图或能力的否定，这里应用于 'the digital' 作为一个实体。

  ➔ 'the digital won't let me go' 将 'the digital' 拟人化，表现为具有阻止说话者离开的能力或意志。

• I'll pay (yeah, yeah)

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，用于表达未来的意图或承诺。

  ➔ 'I'll pay' 使用一般将来时 'will'，表示说话者打算付款，强调承诺或决心。

• When tomorrow, tomorrow comes today

  ➔ 'When tomorrow, tomorrow comes' 使用表达时间关系，暗示期待或不可避免的未来。

  ➔ 这句话表达未来的事件（‘明天’）与现在（‘今天’）同步，常用来强调时间的流逝或对未来后果的思考。