Doncamatic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Gorillaz, Daley

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(Doncamatic)

我召唤我自己

...

弥补你浪费的时间

Download me

慢慢来

Make up for the time you've wasted

找回你曾经遗留的那个男孩

Come slowly

合上白色的书

And claim back the boy you left behind

拔掉游戏中的大脑

Close the white book

因为是时候清除一切

Unplug the brain from the game

飞向星空，追逐名声

'Cause it's time to wipe out

我们的歌不再一样

To the stars, get on the fame

一切已结束，全部结束

The song is not the same when we're

他们说回忆都会

All played out, played out, all played out

褪色，褪色，全都结束

They said the memories all

告诉我你有没有感觉到？

Fade out, fade out, all played out

Fade out, fade out, all played out

Tell me did you feel that?

Tell me did you feel that?

...

...

Don't slow down

Don't slow down

Even if it's only to escape

Even if it's only to escape

Just download, now

现在就下载

Before somebody steals your place, man

别让别人抢走你的位置

Close the white book

合上白色的书

Unplug the brain from the game

拔掉游戏中的大脑

'Cause it's time to wipe out

因为是时候清除一切

To the stars, get on the fame

飞向星空，追逐名声

And the conversation's over

对话结束了

We're all played out, played out, all played out

我们都已结束，全部结束

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(跟我说话，跟我说话，跟我说话，跟我说话)

You see the memories all fade out

你看回忆都在褪色

Fade out, all played out

褪色，全部结束

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(跟我说话，跟我说话，跟我说话，跟我说话)

Tell me did you feel that?

你有没有感觉到？

(Doncamatic)

(Doncamatic)

...

...

Download me

下载我

Make up for the time you've wasted

弥补你浪费的时间

Come slowly

慢慢来

Claim back the boy you left behind and

找回你离开的那个男孩

Close the white book

合上白色的书

Unplug the brain from the game

拔掉游戏中的大脑

It's time to wipe out

是时候清除一切

To the bar, get on the fame

走向酒吧，追逐名声

The song is not the same when we're

我们的歌不再一样

All played out, played out, all played out

一切已结束，全部结束

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(跟我说话，跟我说话，跟我说话，跟我说话)

You see the memories all fade out

你看回忆都在褪色

Fade out, all played out

褪色，全部结束

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(跟我说话，跟我说话，跟我说话，跟我说话)

The song is not the same when we're all

我们的歌不再一样

Played out, played out, played tonight

一切已结束，今晚都结束

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(跟我说话，跟我说话，跟我说话，跟我说话)

The song is not the same when we're all played out

我们的歌不再一样

Played out, played out, played out, played out

全都结束，全部结束

(Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me)

(跟我说话，跟我说话，跟我说话，跟我说话)

Tell me did you feel that?

你有没有感觉到？

...

...

重点词汇

词汇	含义
download /ˈdaʊn.loʊd/ A2	verb - 下载 noun - 下载
time /taɪm/ A1	noun - 时间
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - 浪费的 verb - 浪费了
slowly /ˈsloʊ.li/ A2	adverb - 缓慢地
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
left /left/ A1	verb - 离开 adjective - 左边的
book /bʊk/ A1	noun - 书 verb - 预定
brain /breɪn/ B1	noun - 大脑
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
wipe /waɪp/ B1	verb - 擦拭
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 回忆
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱 noun - 逃脱
place /pleɪs/ A1	noun - 地方