一把火 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
Come and Taste Me
OOOAO
You think I’m Honey (OOOAO)
OOOAO
You think I’m Honey (OOOAO)
習慣吧又收到你怨恨 有預感
別說話就請看看我動作動人
(天外有人)
抱歉 漠視你在發問
(請別費神)
抱歉 現在轉換戲份
Sweet Girl
也許可縱火然後忘我
Sweet Girl
化身一百種甜蜜遺禍
惡言繼續播
未懼冷場試煉我
就用高氣溫轟炸在座
Lolly Lolly Lolly
You think I’m honey
Sorry but not sorry
We’ll drive you crazy
你煞有介事 別太過幼稚
讓我建構意義 逐次揭示
Lolly Lolly Lolly
You think I’m honey
Sorry but not sorry
We’ll drive you crazy
再煞有介事 就太過幼稚
熱燙引發變異 逐次揭示
想我屈服屈就聽從指令
大堆鍵盤站高地發號施令
You judge from 三 to 七
毒辣得亂踩亂噏
蔑視一棟一劃一捺 sorry一律不值得
一枝糖八個樣 so firm
認認真分清楚 your turn
混亂中撻起火 oh
No need to worry about a new hook
(要這樣)
惡言繼續播 未懼冷漠殺掉我
就讓狠角色轟炸在座
Lolly Lolly Lolly
You think I’m honey
Sorry but not sorry
We’ll drive you crazy
再煞有介事 就太過幼稚
讓我建構意義 逐次揭示
(沒幸運 越做越笨 就快快褪 少女得過份)
養尊處優裡俯瞰 我只會加倍吸引
(但幸運 越步越近 聚滿腳印 賦予我新責任)
四周再多夾擊 我都已不會一蹶不振
芸芸在女生中擔當意外
從前是棄子你今日憐愛
焚熱血管 請不必按捺
將歡呼送來 叫囂別停賽
HEY~
Imma set a fire
Lolly Lolly Lolly
You think I’m honey
Sorry but not sorry
We’ll drive you crazy
你煞有介事 別太過幼稚
用上每個數字 We’re so tasty
Lolly Lolly Lolly (但幸運 越步越近 聚滿腳印 賦予我新責任)
You think I’m honey (但幸運 越步越近 聚滿腳印 賦予我新責任)
Sorry but not sorry (但幸運 越步越近 聚滿腳印 賦予我新責任)
We’ll drive you crazy
再煞有介事 就太過幼稚
蜜裡滲透故事
Come and taste me
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
habit /ˈhæbɪt/ B1 |
|
|
resent /rɪˈzɛnt/ B2 |
|
|
gesture /ˈdʒɛstʃər/ A2 |
|
|
transform /trænsˈfɔːrm/ B1 |
|
|
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
simmer /ˈsɪmər/ B2 |
|
|
explode /ɪkˈsploʊd/ B2 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
summon /ˈsʌmən/ B2 |
|
|
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
innovate /ˈɪnəˌveɪt/ B2 |
|
重点语法结构
-
習慣吧又收到你怨恨 有預感
➔ 语气助词“吧”(ba)，表示建议或猜测。
➔ “吧”暗示一种无奈或者期待的情绪：“习惯吧，（我）预感又会收到你的怨恨。”
-
漠視你在發問
➔ 动词+在+动词结构，表示动作正在进行。
➔ “在” 表示正在提问的状态：“漠视你在发问”
-
也許可縱火然後忘我
➔ “也许”(yěxǔ) 表示可能性；“然后”(ránhòu) 表示顺序。
➔ “也许（我）可以纵火然后忘我。”
-
未懼冷場試煉我
➔ 未 (wèi) + 动词，表示否定已经完成的动作或状态。
➔ “不害怕冷场考验我。”
-
就用高氣溫轟炸在座
➔ “就”(jiù) 表示强调或结果；“用”(yòng) 表示用什么东西做什么。
➔ “就用高温轰炸在座。”
-
你煞有介事 別太過幼稚
➔ “别”(bié) + 动词，表示禁止，劝告不要做什么；“太过”(tàiguò) 表示过分或太多。
➔ “你煞有介事，别太过幼稚。”
-
讓我建構意義 逐次揭示
➔ “让”(ràng) 使某人做某事，给予许可或让它发生；“逐次”(zhúcì) 意味着逐步地或一步一步地。
➔ “让我建构意义，逐次揭示。”
-
想我屈服屈就聽從指令
➔ 使用连续的动词来表示一系列动作：屈服、顺从、服从。这表明对动作进行排序的高级能力。
➔ 表达了某人希望说话者顺从和听话的愿望。
