You can't sit with us – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 선미

歌词与翻译

通过宣美亲自作词的《You can't sit with us》，不仅能学习韩英双语情感表达的强烈对比，还能掌握'别叫我甜心'等打破常规的叛逆句式。歌曲融合复古合成器流行与千禧年视觉美学，是了解当代K-pop文化混搭的绝佳教材，特别适合对情感冲突表达和Y2K时尚感兴趣的语言学习者。

[中文]

为什么只有我这样

每天晚上独自一人

像个半疯的人一样

当月亮升起的时候，我开始迷离

因为你，我快要失去理智

快点，是时候叫我的姐妹们了

我会抓住你的

你在哪？我在路上

我不想恨你，你知道的

你不能和我们一起玩，哦！

我恨你

一想到你，我就感觉迷离

你不能和我们一起玩，哦！

我恨你

你为什么不明白我的心，该死的！

你以为你是谁？

你不能和我们一起玩！

一想到你，我就感觉迷离

你不能和我们一起玩，哦！

别想得到你

现在能稍微看看我吗，宝贝

我觉得我在咆哮

现在开始迷失

你说这是爱？

嗯，你说得有道理

告诉他们你找到了唯一

让你崩溃的人，耶

别叫我甜心

因为我不会做个甜心女孩

快点，是时候叫我的姐妹们了

我会抓住你的

你在哪？我在路上

我不想恨你，你知道的

你不能和我们一起玩，哦！

我恨你

一想到你，我就感觉迷离

你不能和我们一起玩，哦！

我恨你

你为什么不明白我的心，该死的！

你以为你是谁？

你不能和我们一起玩！

一想到你，我就感觉迷离

你不能和我们一起玩，哦！

别想得到你

现在能稍微看看我吗，宝贝

你以为你是谁？

你不能和我们一起玩！

你以为你是谁？

你不能和我们一起玩！

为什么我们总是走到尽头

就像再也不见的人一样

每次见到你，我都恨你

但没有你好像也不行

你不能和我们一起玩，哦！

我恨你

一想到你，我就感觉迷离

你不能和我们一起玩，哦！

我恨你

你为什么不明白我的心，该死的！

你以为你是谁？

你不能和我们一起玩！

一想到你，我就感觉迷离

你不能和我们一起玩，哦！

别想得到你

现在能稍微看看我吗，宝贝

你以为你是谁？

你不能和我们一起玩！

你不能和我们一起玩！

你以为你是谁？

你不能和我们一起玩！

[韩语]

왜 나만 이래

매일 밤 혼자

꼭 반쯤 미친 애처럼 말야

달이 떠오를 때쯤 I’m faded

너 하나 땜에 out of my mind

Hurry, it’s time to call my girls

I’ll get you

어디쯤이야? On my way

널 미워할 생각은 없어 you know

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

I feel like I’m growlin’

Trippin’ now here

You said it’s love?

Well, you’ve got a point

Tell ‘em you’ve found the only one

Who blew you up yeah

Don’t call me honey

Cuz I ain’t gon’ be no sweet girl

Hurry, It’s time to call my girls

I’ll get you

어디쯤이야? On my way

널 미워할 생각은 없어 you know

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

왜 우린 늘 끝을 보는건지

다신 안 볼 사람처럼 말야

And every time I see you, I hate you

그래도 너 없인 안될 것 같아

You can’t sit with us, oh!

I hate you

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

I hate you

왜 모르는 건데 내 맘 god damn it!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

너만 생각하면 I’m feelin’ faded

You can’t sit with us, oh!

Don’t get you

이젠 나 좀 바라봐줄래 baby

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

You can’t sit with us!

Who do you think you are?

You can’t sit with us!

重点词汇

词汇	含义
sit /sɪt/ A2	verb - 坐
hate /heɪt/ B1	verb - 讨厌
you /juː/ A1	pronoun - 你
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ B1	verb - 感觉
mind /maɪnd/ B2	noun - 心灵
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
run /rʌn/ A2	verb - 跑
growl /ɡraʊl/ C1	verb - 咆哮
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话，呼叫
found /faʊnd/ B2	verb - 找到，建立

重点语法结构

• You can’t sit with us

  ➔ 情态动词 'can't' + 动词原形 'sit' 用于表达无法或禁止

  ➔ 'Can't' 用于表示在英语中无法或禁止

• I hate you

  ➔ 主语 + 动词'hate' + 宾语，表达强烈的厌恶

  ➔ 'Hate' 是用来表达对某人或某事强烈负面感情的动词

• Who do you think you are?

  ➔ 'Who' + 助动词 'do' + 主语 + 动词，构成疑问句

  ➔ 使用 'who' 和助动词 'do' 组成疑问句，以询问某人的身份或权限

• It’s time to call my girls

  ➔ 'It’s time to' + 动词原形，用于表示是时候做某事

  ➔ 'It’s time to' 引出做某事的合适或必要时刻

• Tell ‘em you’ve found the only one

  ➔ 祈使句 'Tell' + 间接宾语 '’em' + 定语从句 'you’ve found the only one' 用于命令或建议

  ➔ 'Tell'是命令形式，指导某人传递信息，'’em'是'them'的口语形式