열이올라요 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 선미

歌词与翻译

通过宣美《열이올라요》学习韩语浪漫表达！歌词巧妙运用'심장이 타오르다'等体温隐喻，搭配罕见敬语体呈现古典韵味。MV多语言叙事场景助你了解文化意象，迷幻摇滚节奏与扇子舞编排更展现K-pop多元美学，是掌握情感隐喻与流行文化的绝佳素材。

[中文]

你不要说话没关系

我的心还是那样

在炙热的阳光下，我们

我喜欢这种氛围

怎么办，我开始喘不过气来

你这么看我

我发烧了，哎

是不是因为温度变得太热？

我感到兴奋，哎

我会崩溃一次

哎 哎

我发烧了

哎 哎

炎热的夏夜整夜都不冷

我不断跳着危险的舞蹈

炙热的阳光和微风刚好

我喜欢这种氛围

怎么办，我再也忍不住了

你这么看我

我发烧了，哎

是不是因为温度变得太热？

我感到兴奋，哎

我会崩溃一次

热起来啦啦啦哟

热起来啦啦啦哟哟

热起来啦啦啦哟

热起来啦啦

感觉像喝醉了一样

带我飞得更高一点

城市沉睡，火烧的夜晚

在冷却之前再来一次

我发烧了，哎

是不是因为温度变得太热？

我感到兴奋，哎

我会崩溃一次

哎 哎

我发烧了

哎 哎

[韩语]

그대 아무런 말도 하지 마요

이 맘은 여전히 그대로예요

따가운 햇살 그 아래 우리

이 분위기 난 좋아요

어떡해 나 숨이 가빠져요

그렇게 쳐다보면

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져줄게요

에오 에오

열이 올라요

에오 에오

여름 밤 열긴 밤새 식지 않고

나는 자꾸 위험한 춤을 춰요

따가운 햇살 적당한 바람

이 분위기 난 좋아요

어떡해 나 이제 못 참아요

그렇게 쳐다보면

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져 줄게요

올라 올라 라라라 요

올라 올라 라라 라요 라요

올라 올라 라라 라요

올라 올라 라라

잔뜩 취한 듯한 기분

좀 더 높이 날 데려다 줘

잠에 든 도시 타오른 밤이

식기전에 한번만 더

열이 올라요 에오

뜨거워진 온도 탓일까요

약이 올라요 에오

한번쯤은 무너져 줄게요

에오 에오

열이 올라요

에오 에오

重点词汇

词汇	含义
그대 /ɡɨːdɛ/ A2	noun - 你 (正式)
말 /mal/ A1	noun - 词
맘 /mam/ A2	noun - 心
햇살 /hɛt̚sal/ B1	noun - 阳光
분위기 /bunwigi/ B1	noun - 氛围
좋아요 /dʒoːhaɪ̯o/ A1	verb - 喜欢
숨 /sum/ A2	noun - 呼吸
뜨거워진 /tɯɡʌwʌdʒin/ B2	adjective - 变热的
온도 /ondo/ B1	noun - 温度
약 /jak/ A2	noun - 药
무너져 /munʌdʒʌ/ B2	verb - 崩溃
기분 /ɡibun/ A2	noun - 心情
위험한 /wiheomhɐn/ B2	adjective - 危险的
춤 /tʃum/ A1	noun - 舞蹈
여름 /jʌrɯm/ A1	noun - 夏天
밤 /bam/ A1	noun - 夜晚