You Might Not Like Her – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Maddie Zahm
• 专辑: You Might Not Like Her EP

歌词与翻译

想用音乐提升英文？《You Might Not Like Her》是一首情感丰富的流行抒情曲，Maddie Zahm 用英语直白地表达自我接纳、成长与勇气。通过学习其中的关键词汇（如 self‑love、let people have shitty opinions）和句型结构，你可以练习听力、口语，同时体会歌词的坦诚与力量，让这首歌成为你英语学习的特别助力。

[中文]

如果你告诉我我会在机场中间扔掉我的纯洁戒指，我的

年轻的自己会笑，根本不相信这与我们所坚持的一切

相悖，她会讨厌我抽大麻和经常骂人，她会试图改变每一个

我称之为最好的朋友

你会在黑暗中开枪，然后在酒吧里失去意识，会有好的和坏的

部分

总有一天你会吻一个女孩，你会感到恐慌，一个家伙会伤害你，你会

感到狂躁，然后你学会让人们有自己的看法，谈论你的创伤

以及你所生活的身体

总有一天你会学会保守自己的秘密，告诉别人你很好，真的意味着

这句话。你会稍微失去信仰，质疑她是否就是你，而在一段时间里

你可能不喜欢她，但我喜欢。

有些日子感觉像是急转弯，你会讨厌自己给自己贴标签，只是为了收回

这个标签，确信自己不是双性恋，因为你对男孩太过投入，第一次

发生性关系时你会哭。

你有时会跳过餐食，麻木自己的感受，你会怀念过去的自己，但事情

就是这样。

你曾经的好女孩其实在真实面前真的很糟糕

总有一天你会吻一个女孩，你会感到恐慌。

一个家伙会伤害你，你会感到狂躁。

然后你会学会让人们有自己的看法，谈论你的创伤，以及你所生活的

身体

总有一天你会学会保守自己的秘密。

告诉别人你很好，真的意味着这句话。

你会稍微失去信仰，质疑她是否就是你。

而在一段时间里你可能不喜欢她，但我喜欢。

你可能不喜欢她，你可能不喜欢她

你可能不喜欢她，你可能不喜欢她

总有一天你会觉得自己让父母失望，但他们会爱你，不是因为而是

无论如何

你会学会让人们有糟糕的看法，谈论你的创伤，以及你所生活的

身体

总有一天你会学会保守自己的秘密，告诉别人你很好，真的意味着

这句话。你会稍微失去信仰，质疑她是否就是你

而在一段时间里你可能不喜欢她

但我喜欢。

[英语]

if you would have told me i'd throw away my purity ring in the middle of an airport my

younger self would laugh would never believe that it's against everything that we stood

for she'd hate that i have smoked weed and cuss frequently and she'd try to convert everyone

i call bestie

you'll throw shots in the dark then black out at a bar there will be good and there'll

be bad parts

someday you'll kiss a girl and you'll panic some guy will break your heart and you'll

feel manic then you learn to let people have their opinions and talk about your traumas

and like the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets, say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you, and for a while you might not

like her but i do.

some days feel like whiplash 180s and you'll hate that you'll label yourself just to take

it back convinced you're not bi cause you're way too into guys and the first time you have

sex you'll cry.

you'll sometimes skip meals and numb how you feel and you'll miss the old you, but here

is the deal.

that good girl you were was really f***ing bad at being real

someday you'll kiss a girl and you'll panic.

some guy will break your heart and you'll feel manic.

then you'll learn to let people have their opinions and talk about your traumas and like

the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets.

say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you.

and for a while you might not like her, but i do.

you might not like her, you might not like her

you might not like her, you might not like her

someday you'll think you'd disappoint your parents but they'll love you not despite but

regardless

and you'll learn to let people have shitty opinions and talk about your traumas and like

the body you live in

some day you'll learn to keep your own secrets say you're doing okay and really mean it.

you'll lose your faith a bit and question if she's you

and for a while you might not like her

but i do

重点词汇

词汇	含义
throw /θroʊ/ A1	verb - 扔
laugh /læf/ A1	verb - 笑
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
smoke /smoʊk/ A2	verb - 抽烟
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
panic /ˈpænɪk/ B1	verb - 惊慌
break /breɪk/ A2	verb - 打破
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
live /lɪv/ A1	verb - 活
lose /luːz/ A2	verb - 失去
question /ˈkwes.tʃən/ B1	verb - 提问 noun - 问题
skip /skɪp/ B1	verb - 跳过
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
disappoint /ˌdɪs.əˈpɔɪnt/ B1	verb - 失望
convert /kənˈvɜːrt/ B2	verb - 转换
traumas /ˈtraʊməz/ C1	noun - 精神创伤
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - 躁狂的

重点语法结构

• if you would have told me i'd throw away my purity ring

  ➔ 第三虚拟语气（if从句用过去完成时，主句用 'would have' + 过去分词）

  ➔ 这种结构表达了过去未发生的假设情况。

• there will be good and there'll be bad parts

  ➔ 一般将来时（will + 动词原形）

  ➔ 这描述了预期将会在未来发生的事件或状态。

• you'll learn to keep your own secrets

  ➔ 将来时（will + 动词；'to' + 不定式）

  ➔ 这表达了某人未来会做的事情的意向或承诺。

• say you're doing okay and really mean it

  ➔ 现在进行时（'你正在做'）+ 基本动词（'意味着'）

  ➔ 这个结构显示一个正在发生的动作，并强调其背后的意图或意思。

• then you'll think you'd disappoint your parents but they'll love you

  ➔ 一般将来时（will + 动词原形；双宾语代词）

  ➔ 这表明关于未来可能行动的想法或期望，并涉及关于不赞成的条件性思想。

• and you'll learn to keep your own secrets

  ➔ 将来时（will + 动词），不定式（'to keep'）

  ➔ 这表达了某人计划或打算在未来采取的行动，强调个人边界或隐私。