You Rock My World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Invincible

歌词与翻译

透过MJ教科书级音乐剧《You Rock My World》，解锁英语情感表达的终极密码！口语化的幽默对白教你地道美式调侃，重复律动的'rock my world'句式强化记忆点，2000年代流行俚语展现时代印记。13分钟微电影式MV更藏着肢体语言宝库，在招牌月球步与指尖响指中，感受节奏与情感的完美共振。

[中文]

我的生命从此不再一样

因为你出现，改变了

我的步履

我的言语

我无法解释

我对你的这份感觉

但亲爱的，你知道这是真的

留在我身边

实现我的梦想

我会成为你的一切

感觉如此美好

我一生都在寻找完美的爱情

感觉这次我终于找到了完美的爱

来吧，亲爱的

你震撼了我的世界

(你震撼了我的世界，你知道你做到了)

你和我说话的方式

你爱我的方式

你给予我的方式

(你震撼了我的世界，你知道你做到了)

如此珍稀的爱，我从未想过

会找到像你这样的人，让我拥有

终有一天

我知道爱情会带来

如此多的幸福给我

我努力保持理智

我耐心地等待

亲爱的，你知道这似乎

我的生命变得如此圆满

一份真挚的爱

因为你

继续做你所做的一切

我想我

终于找到了我一生都在寻找的完美爱情

(你震撼了我的世界，你知道你做到了)

你震撼了我的世界 (你震撼了我的世界，你知道你做到了)

离开我！

你震撼了我的世界

像你这样的人，让我拥有！

[英语]

My life will never be the same

Cause girl you came and changed

The way I walk

The way I talk

I cannot explain

These things I feel for you

But girl, you know it's true

Stay with me

Fulfill my dreams

And I'll be all you need

Feels so right

I've searched for the perfect love all my life

Feels like I have finally found a perfect love this time

Come on, girl

You rocked my world

(You rocked my world, you know you did)

The way you talk to me

The way you're loving me

The way you give it to me

(You rocked my world, you know you did)

The rarest love who'd think I'd find

Someone like you to call mine

In time

I knew that love would bring

Such happiness to me

I tried to keep my sanity

I've waited patiently

Girl, you know it seems

My life is so complete

A love that's true

Because of you

Keep doing what you do

Think that I

Finally found the perfect love I've searched for all my life

(You rocked my world, you know you did)

You rock my world (You rock my world you know you did)

Get off me!

You rock my world

Someone like you to call mine!

重点词汇

词汇	含义
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索 (sōusuǒ)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完美的 (wánměi de)
rock /rɒk/ A2	verb - 摇动 (yáodòng)
world /wɜːld/ A1	noun - 世界 (shìjiè)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 (gǎibiàn)
dream /driːm/ A2	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦 (zuò mèng)
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完整的 (wánzhěng de)
wait /weɪt/ A2	verb - 等待 (děngdài)
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福 (xìngfú)
sanity /ˈsænɪti/ C1	noun - 理智 (lǐzhì)
mine /maɪn/ A2	pronoun - 我的 (wǒ de)
give /ɡɪv/ A1	verb - 给 (gěi)
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫 (hūjiào)
try /traɪ/ A2	verb - 尝试 (chángshì)

重点语法结构

• My life will never be the same

  ➔ 将来完成时 (will + never + be)

  ➔ 表达将在未来某个时间点发生的改变，强调女孩到来带来的持久影响。“never”的使用加强了这句话。

• I cannot explain these things I feel for you

  ➔ 情态动词 'cannot' + 不定式

  ➔ 情态动词 'cannot' 表示无法或不可能。它突出了歌手情感的压倒性和难以描述的性质。

• Stay with me / Fulfill my dreams

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这些是直接的命令，表达了强烈的愿望和恳求。祈使语气创造了一种紧迫感和情感脆弱感。

• Feels so right

  ➔ 主语 + 动词 'feel' + 副词 'so'

  ➔ 强调正确和满足感的简单句子结构。副词“so”加强了这种感觉。

• You rocked my world

  ➔ 动词短语 'rock' (非正式)

  ➔ 一种非正式和强调的说法，表明某人产生了重大的积极影响。“rock”在这里的意思是强烈影响或打动。

• The rarest love who'd think I'd find

  ➔ 关系从句 (who'd)

  ➔ 使用关系从句中的 'who'd'（'who would' 的缩写）来表达对找到如此独特爱情的惊讶和难以置信。它增加了诗意和反思的语气。

• I've waited patiently

  ➔ 现在完成时 (have + waited)

  ➔ 表示从过去开始并在现在仍然相关的动作。“patiently”描述了等待的方式。